The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Indonesian : Indonesian Translation: AN NUUR

[24.1] (Ini adalah) satu surat yang Kami turunkandan Kami wajibkan (menjalankan hukum-hukum yang adadi dalam) nya, dan Kami turunkan di dalamnyaayat-ayat yang jelas, agar kamu selalu mengingatinya.

[24.2] Perempuan yang berzina dan laki-laki yangberzina, maka deralah tiap-tiap seorang dari keduanyaseratus kali dera, dan janganlah belas kasihan kepadakeduanya mencegah kamu untuk (menjalankan) agamaAllah, jika kamu beriman kepada Allah, dan hariakhirat, dan hendaklah (pelaksanaan) hukuman merekadisaksikan oleh sekumpulan dari orang-orang yangberiman.

[24.3] Laki-laki yang berzina tidak mengawinimelainkan perempuan yang berzina, atau perempuan yangmusyrik; dan perempuan yang berzina tidak dikawinimelainkan oleh laki-laki yang berzina atau laki-lakimusyrik, dan yang demikian itu diharamkan atasorang-orang yang mukmin.

[24.4] Dan orang-orang yang menuduh wanita-wanitayang baik-baik (berbuat zina) dan mereka tidakmendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka(yang menuduh itu) delapan puluh kali dera, danjanganlah kamu terima kesaksian mereka buatselama-lamanya. Dan mereka itulah orang-orang yangfasik.

[24.5] kecuali orang-orang yang bertobat sesudah itudan memperbaiki (dirinya), maka sesungguhnya AllahMaha Pengampun lagi Maha Penyayang.

[24.6] Dan orang-orang yang menuduh istrinya(berzina), padahal mereka tidak ada mempunyaisaksi-saksi selain diri mereka sendiri, makapersaksian orang itu ialah empat kali bersumpahdengan nama Allah, sesungguhnya dia adalah termasukorang-orang yang benar.

[24.7] Dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allahatasnya, jika dia termasuk orang-orang yang berdusta.

[24.8] Istrinya itu dihindarkan dari hukuman olehsumpahnya empat kali atas nama Allah sesungguhnyasuaminya itu benar-benar termasuk orang-orang yangdusta,

[24.9] dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allahatasnya jika suaminya itu termasuk orang-orang yangbenar.

[24.10] Dan andai kata tidak ada karunia Allah danrahmat-Nya atas dirimu dan (andai kata) Allah bukanPenerima Tobat lagi Maha Bijaksana, (niscaya kamuakan mengalami kesulitan-kesulitan).

[24.11] Sesungguhnya orang-orang yang membawa beritabohong itu adalah dari golongan kamu juga. Janganlahkamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamubahkan ia adalah baik bagi kamu. Tiap-tiap seseorangdari mereka mendapat balasan dari dosa yangdikerjakannya. Dan siapa di antara mereka yangmengambil bahagian yang terbesar dalam penyiaranberita bohong itu baginya azab yang besar.

[24.12] Mengapa di waktu kamu mendengar beritabohong itu orang-orang mukminin dan mukminat tidakbersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan(mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu beritabohong yang nyata."

[24.13] Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidakmendatangkan empat orang saksi atas berita bohongitu? Oleh karena mereka tidak mendatangkansaksi-saksi maka mereka itulah pada sisi Allahorang-orang yang dusta.

[24.14] Sekiranya tidak ada karunia Allah danrahmat-Nya kepada kamu semua di dunia dan di akhirat,niscaya kamu ditimpa azab yang besar, karenapembicaraan kamu tentang berita bohong itu.

[24.15] (Ingatlah) di waktu kamu menerima beritabohong itu dari mulut ke mulut dan kamu katakandengan mulutmu apa yang tidak kamu ketahui sedikitjuga, dan kamu menganggapnya suatu yang ringan saja.Padahal dia pada sisi Allah adalah besar.

[24.16] Dan mengapa kamu tidak berkata, di waktumendengar berita bohong itu: "Sekali-kali tidaklahpantas bagi kita memperkatakan ini. Maha Suci Engkau(Ya Tuhan kami), ini adalah dusta yang besar."

[24.17] Allah memperingatkan kamu agar (jangan)kembali memperbuat yang seperti itu selama-lamanya,jika kamu orang-orang yang beriman,

[24.18] dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadakamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

[24.19] Sesungguhnya orang-orang yang ingin agar(berita) perbuatan yang amat keji itu tersiar dikalangan orang-orang yang beriman, bagi mereka azabyang pedih di dunia dan di akhirat. Dan Allahmengetahui, sedang, kamu tidak mengetahui.

[24.20] Dan sekiranya tidaklah karena karunia Allahdan rahmat-Nya kepada kamu semua, dan Allah MahaPenyantun dan Maha Penyayang, (niscaya kamu akanditimpa azab yang besar).

[24.21] Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamumengikuti langkah-langkah setan. Barang siapa yangmengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnyasetan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang kejidan yang mungkar. Sekiranya tidaklah karena karuniaAllah dan rahmat-Nya kepada kamu sekalian, niscayatidak seorang pun dari kamu bersih (dariperbuatan-perbuatan keji dan mungkar itu)selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan siapa yangdikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Mendengar lagi MahaMengetahui.

[24.22] Dan janganlah orang-orang yang mempunyaikelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpahbahwa mereka (tidak) akan memberi (bantuan) kepadakaum kerabat (nya), orang-orang yang miskin danorang-orang yang berhijrah pada jalan Allah, danhendaklah mereka memaafkan dan berlapang dada. Apakahkamu tidak ingin bahwa Allah mengampunimu? Dan Allahadalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

[24.23] Sesungguhnya orang-orang yang menuduhwanita-wanita yang baik-baik, yang lengah lagiberiman (berbuat zina), mereka kena laknat di duniadan akhirat, dan bagi mereka azab yang besar,

[24.24] pada hari (ketika), lidah, tangan dan kakimereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yangdahulu mereka kerjakan.

[24.25] Di hari itu, Allah akan memberi merekabalasan yang setimpal menurut semestinya, dan tahulahmereka bahwa Allahlah Yang Benar, lagi Yangmenjelaskan (segala sesuatu menurut hakikat yangsebenarnya).

[24.26] Wanita-wanita yang keji adalah untuklaki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji adalahbuat wanita-wanita yang keji (pula), danwanita-wanita yang baik adalah untuk laki-laki yangbaik dan laki-laki yang baik adalah untukwanita-wanita yang baik (pula). Mereka (yang dituduh)itu bersih dari apa yang dituduhkan oleh mereka (yangmenuduh itu). Bagi mereka ampunan dan rezeki yangmulia (surga).

[24.27] Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamumemasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum memintaizin dan memberi salam kepada penghuninya. Yangdemikian itu lebih baik bagimu, agar kamu (selalu)ingat.

[24.28] Jika kamu tidak menemui seorang pun didalamnya, maka janganlah kamu masuk sebelum kamumendapat izin. Dan jika dikatakan kepadamu: "Kembali(saja) lah", maka hendaklah kamu kembali. Itu lebihbersih bagimu dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamukerjakan.

[24.29] Tidak ada dosa atasmu memasuki rumah yangtidak disediakan untuk didiami, yang di dalamnya adakeperluanmu, dan Allah mengetahui apa yang kamunyatakan dan apa yang kamu sembunyikan.

[24.30] Katakanlah kepada orang laki-laki yangberiman: "Hendaklah mereka menahan pandangannya, danmemelihara kemaluannya; yang demikian itu adalahlebih suci bagi mereka, sesungguhnya Allah MahaMengetahui apa yang mereka perbuat".

[24.31] Katakanlah kepada wanita yang beriman:"Hendaklah mereka menahan pandangannya, danmemelihara kemaluannya, dan janganlah merekamenampakkan perhiasannya, kecuali yang (biasa) nampakdaripadanya. Dan hendaklah mereka menutupkan kainkudung ke dadanya, dan janganlah menampakkanperhiasannya, kecuali kepada suami mereka, atau ayahmereka, atau ayah suami mereka, atau putra-putramereka, atau putra-putra suami mereka, atausaudara-saudara laki-laki mereka, atau putra-putrasaudara laki-laki mereka, atau putra-putra saudaraperempuan mereka, atau wanita-wanita Islam, ataubudak-budak yang mereka miliki, atau pelayan-pelayanlaki-laki yang tidak mempunyai keinginan (terhadapwanita) atau anak-anak yang belum mengerti tentangaurat wanita. Dan janganlah mereka memukulkan kakinyaagar diketahui perhiasan yang mereka sembunyikan. Danbertobatlah kamu sekalian kepada Allah, haiorang-orang yang beriman supaya kamu beruntung.

[24.32] Dan kawinkanlah orang-orang yang sendiriandi antara kamu, dan orang-orang yang layak (berkawin)dari hamba-hamba sahayamu yang lelaki dan hamba-hambasahayamu yang perempuan. Jika mereka miskin Allahakan memampukan mereka dengan kurnia-Nya. Dan AllahMaha luas (pemberian-Nya) lagi Maha Mengetahui.

[24.33] Dan orang-orang yang tidak mampu kawinhendaklah menjaga kesucian (diri) nya, sehingga Allahmemampukan mereka dengan karunia-Nya. Dan budak-budakyang kamu miliki yang menginginkan perjanjian,hendaklah kamu buat perjanjian dengan mereka, jikakamu mengetahui ada kebaikan pada mereka, danberikanlah kepada mereka sebahagian dari harta Allahyang dikaruniakan-Nya kepadamu. Dan janganlah kamupaksa budak-budak wanitamu untuk melakukan pelacuran,sedang mereka sendiri mengingini kesucian, karenakamu hendak mencari keuntungan duniawi. Dan barangsiapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allahadalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (kepadamereka) sesudah mereka dipaksa (itu).

[24.34] Dan sesungguhnya Kami telah menurunkankepada kamu ayat-ayat yang memberi penerangan, dancontoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelumkamu dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

[24.35] Allah (Pemberi) cahaya (kepada) langit danbumi. Perumpamaan cahaya Allah, adalah seperti sebuahlubang yang tak tembus, yang di dalamnya ada pelitabesar. Pelita itu di dalam kaca (dan) kaca ituseakan-akan bintang (yang bercahaya) seperti mutiara,yang dinyalakan dengan minyak dari pohon yang banyakberkahnya, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak disebelah timur (sesuatu) dan tidak pula di sebelahbarat (nya), yang minyaknya (saja) hampir-hampirmenerangi, walaupun tidak disentuh api. Cahaya diatas cahaya (berlapis-lapis), Allah membimbing kepadacahaya-Nya siapa yang Dia kehendaki, dan Allahmemperbuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia, danAllah Maha Mengetahui segala sesuatu.

[24.36] Bertasbih kepada Allah di mesjid-mesjid yangtelah diperintahkan untuk dimuliakan dan disebutnama-Nya di dalamnya, pada waktu pagi dan waktupetang,

[24.37] laki-laki yang tidak dilalaikan olehperniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli darimengingat Allah, dan (dari) mendirikan sembahyang,dan (dari) membayarkan zakat. Mereka takut kepadasuatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatanmenjadi guncang.

[24.38] (Mereka mengerjakan yang demikian itu)supaya Allah memberi balasan kepada mereka (denganbalasan) yang lebih baik dari apa yang telah merekakerjakan, dan supaya Allah menambah karunia-Nyakepada mereka. Dan Allah memberi rezeki kepada siapayang dikehendaki-Nya tanpa batas.

[24.39] Dan orang-orang yang kafir amal-amal merekaadalah laksana fatamorgana di tanah yang datar, yangdisangka air oleh orang-orang yang dahaga, tetapibila didatanginya air itu dia tidak mendapatinyasesuatu apa pun. Dan di dapatinya (ketetapan) Allahdi sisinya, lalu Allah memberikan kepadanyaperhitungan amal-amal dengan cukup dan Allah adalahsangat cepat perhitungan-Nya.

[24.40] Atau seperti gelap gulita di lautan yangdalam, yang diliputi oleh ombak, yang di atasnyaombak (pula), di atasnya (lagi) awan; gelap gulitayang tindih-bertindih, apabila dia mengeluarkantangannya, tiadalah dia dapat melihatnya, (dan)barang siapa yang tiada diberi cahaya (petunjuk) olehAllah tiadalah dia mempunyai cahaya sedikit pun.

[24.41] Tidakkah kamu tahu bahwasanya Allah:kepada-Nya bertasbih apa yang di langit dan di bumidan (juga) burung dengan mengembangkan sayapnya.Masing-masing telah mengetahui (cara) sembahyang dantasbihnya, dan Allah Maha Mengetahui apa yang merekakerjakan.

[24.42] Dan kepunyaan Allah-lah kerajaan langit danbumi dan kepada Allah-lah kembali (semua makhluk).

[24.43] Tidakkah kamu melihat bahwa Allah mengarakawan, kemudian mengumpulkan antara (bagian-bagian)nya, kemudian menjadikannya bertindih-tindih, makakelihatanlah olehmu hujan keluar dari celah-celahnyadan Allah (juga) menurunkan (butiran-butiran) es darilangit, (yaitu) dari (gumpalan-gumpalan awan seperti)gunung-gunung, maka ditimpakan-Nya (butiran-butiran)es itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya dandipalingkan-Nya dari siapa yang dikehendaki-Nya.Kilauan kilat awan itu hampir-hampir menghilangkanpenglihatan.

[24.44] Allah mempergantikan malam dan siang.Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapatpelajaran yang besar bagi orang-orang yang mempunyaipenglihatan.

[24.45] Dan Allah telah menciptakan semua jenishewan dari air, maka sebagian dari hewan itu ada yangberjalan di atas perutnya dan sebagian berjalandengan dua kaki, sedang sebagian (yang lain) berjalandengan empat kaki. Allah menciptakan apa yangdikehendaki-Nya, sesungguhnya Allah Maha Kuasa atassegala sesuatu.

[24.46] Sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayatyang menjelaskan. Dan Allah memimpin siapa yangdikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.

[24.47] Dan mereka berkata: "Kami telah berimankepada Allah dan rasul, dan kami menaati (keduanya)."Kemudian sebagian dari mereka berpaling sesudah itu,sekali-kali mereka itu bukanlah orang-orang yangberiman.

[24.48] Dan apabila mereka dipanggil kepada Allahdan rasul-Nya, agar rasul menghukum (mengadili) diantara mereka, tiba-tiba sebagian dari mereka menolakuntuk datang.

[24.49] Tetapi jika keputusan itu untuk(kemaslahatan) mereka, mereka datang kepada rasuldengan patuh.

[24.50] Apakah (ketidak datangan mereka itu karena)dalam hati mereka ada penyakit, atau (karena) merekaragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allahdan rasul-Nya berlaku lalim kepada mereka?Sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang lalim.

[24.51] Sesungguhnya jawaban orang-orang mukmin,bila mereka dipanggil kepada Allah dan rasul-Nya agarrasul menghukum (mengadili) di antara mereka ialahucapan." "Kami mendengar dan kami patuh." Dan merekaitulah orang-orang yang beruntung.

[24.52] Dan barang siapa yang taat kepada Allah danrasul-Nya dan takut kepada Allah dan bertakwakepada-Nya, maka mereka adalah orang-orang yangmendapat kemenangan.

[24.53] Dan mereka bersumpah dengan nama Allahsekuat-kuat sumpah, jika kamu suruh mereka berperang,pastilah mereka akan pergi. Katakanlah: "Janganlahkamu bersumpah, (karena ketaatan yang diminta ialah)ketaatan yang sudah dikenal. Sesungguhnya Allah MahaMengetahui apa yang kamu kerjakan."

[24.54] Katakanlah: "Taatlah kepada Allah dantaatlah kepada rasul; dan jika kamu berpaling makasesungguhnya kewajiban rasul itu adalah apa yangdibebankan kepadanya, dan kewajiban kamu sekalianadalah semata-mata apa yang dibebankan kepadamu. Danjika kamu taat kepadanya, niscaya kamu mendapatpetunjuk. Dan tidak lain kewajiban rasul itumelainkan menyampaikan (amanat Allah) dengan terang."

[24.55] Dan Allah telah berjanji kepada orang-orangyang beriman di antara kamu dan mengerjakan amal-amalyang saleh bahwa Dia sungguh-sungguh akan menjadikanmereka berkuasa di bumi, sebagaimana Dia telahmenjadikan orang-orang yang sebelum mereka berkuasa,dan sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka agamayang telah diridai-Nya untuk mereka, dan Diabenar-benar akan menukar (keadaan) mereka, sesudahmereka berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa.Mereka tetap menyembah-Ku dengan tiadamempersekutukan sesuatu apa pun dengan Aku. Danbarang siapa yang (tetap) kafir sesudah (janji) itu,maka mereka itulah orang-orang yang fasik.

[24.56] Dan dirikanlah sembahyang, tunaikanlahzakat, dan taatlah kepada rasul, supaya kamu diberirahmat.

[24.57] Janganlah kamu kira bahwa orang-orang yangkafir itu dapat melemahkan (Allah dari mengazabmereka) di bumi ini, sedang tempat tinggal mereka (diakhirat) adalah neraka. Dan sungguh amat jeleklahtempat kembali itu.

[24.58] Hai orang-orang yang beriman, hendaklahbudak-budak (lelaki dan wanita) yang kamu miliki, danorang-orang yang belum balig di antara kamu, memintaizin kepada kamu tiga kali (dalam satu hari) yaitu:sebelum sembahyang subuh, ketika kamu menanggalkanpakaian (luar) mu di tengah hari dan sesudahsembahyang Isya. (Itulah) tiga `aurat bagi kamu.Tidak ada dosa atasmu dan tidak (pula) atas merekaselain dari (tiga waktu) itu. Mereka melayani kamu,sebahagian kamu (ada keperluan) kepada sebahagian(yang lain). Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayatbagi kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi MahaBijaksana.

[24.59] Dan apabila anak-anakmu telah sampai umurbalig, maka hendaklah mereka meminta izin, sepertiorang-orang yang sebelum mereka meminta izin.Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya. DanAllah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

[24.60] Dan perempuan-perempuan tua yang telahterhenti (dari haid dan mengandung) yang tiada inginkawin (lagi), tiadalah atas mereka dosa menanggalkanpakaian mereka dengan tidak (bermaksud) menampakkanperhiasan, dan berlaku sopan adalah lebih baik bagimereka. Dan Allah Maha Mendengar lagi MahaMengetahui.

[24.61] Tidak ada halangan bagi orang buta, tidak(pula) bagi orang pincang, tidak (pula) bagi orangsakit, dan tidak (pula) bagi dirimu sendiri, makan(bersama-sama mereka) di rumah kamu sendiri atau dirumah bapak-bapakmu, di rumah ibu-ibumu, di rumahsaudara-saudaramu yang laki-laki, di rumah saudaramuyang perempuan, di rumah saudara bapakmu yanglaki-laki di rumah saudara bapakmu yang perempuan, dirumah saudara ibumu yang laki-laki di rumah saudaraibumu yang perempuan, di rumah yang kamu milikikuncinya atau di rumah kawan-kawanmu. Tidak adahalangan bagi kamu makan bersama-sama mereka atausendirian. Maka apabila kamu memasuki (suatu rumahdari) rumah-rumah (ini) hendaklah kamu memberi salamkepada (penghuninya yang berarti memberi salam)kepada dirimu sendiri, salam yang ditetapkan darisisi Allah, yang diberi berkat lagi baik. DemikianlahAllah menjelaskan ayat-ayat (Nya) bagimu, agar kamumemahaminya.

[24.62] Sesungguhnya yang sebenar-benar orang mukminialah orang-orang yang beriman kepada Allah danRasul-Nya dan apabila mereka berada bersama-samaRasulullah dalam sesuatu urusan yang memerlukanpertemuan, mereka tidak meninggalkan (Rasulullah)sebelum meminta izin kepadanya. Sesungguhnyaorang-orang yang meminta izin kepadamu (Muhammad)mereka itulah orang-orang yang beriman kepada Allahdan rasul-Nya, maka apabila mereka meminta izinkepadamu karena sesuatu keperluan, berilah izinkepada siapa yang kamu kehendaki di antara mereka,dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah.Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi MahaPenyayang.

[24.63] Janganlah kamu jadikan panggilan Rasul diantara kamu seperti panggilan sebahagian kamu kepadasebahagian (yang lain). Sesungguhnya Allah telahmengetahui orang-orang yang berangsur-angsur pergi diantara kamu dengan berlindung (kepada kawannya), makahendaklah orang-orang yang menyalahi perintah Rasultakut akan ditimpa cobaan atau ditimpa azab yangpedih.

[24.64] Ketahuilah sesungguhnya kepunyaan Allah lahapa yang di langit dan di bumi. Sesungguhnya Diamengetahui keadaan yang kamu berada di dalamnya(sekarang). Dan (mengetahui pula) hari (manusia)dikembalikan kepada-Nya, lalu diterangkan-Nya kepadamereka apa yang telah mereka kerjakan. Dan Allah MahaMengetahui segala sesuatu.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab