The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Indonesian : Indonesian Translation: AL ANFAAL

[8.1] Mereka menanyakan kepadamu tentang (pembagian)harta rampasan perang. Katakanlah: "Harta rampasanperang itu kepunyaan Allah dan Rasul, sebab itubertakwalah kepada Allah dan perbaikilah perhubungandi antara sesamamu, dan taatlah kepada Allah danRasul-Nya jika kamu adalah orang-orang yang beriman".

[8.2] Sesungguhnya orang-orang yang beriman ituadalah mereka yang apabila disebut nama Allahgemetarlah hati mereka, dan apabila dibacakan kepadamereka ayat-ayat-Nya bertambahlah iman mereka(karenanya) dan kepada Tuhan-lah mereka bertawakal,

[8.3] (yaitu) orang-orang yang mendirikan salat danyang menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kamiberikan kepada mereka.

[8.4] Itulah orang-orang yang beriman dengansebenar-benarnya. Mereka akan memperoleh beberapaderajat ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan sertarezeki (nikmat) yang mulia.

[8.5] Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi darirumahmu dengan kebenaran, padahal sesungguhnyasebagian dari orang-orang yang beriman itu tidakmenyukainya,

[8.6] mereka membantahmu tentang kebenaran sesudahnyata (bahwa mereka pasti menang), seolah-olah merekadihalau kepada kematian, sedang mereka melihat(sebab-sebab kematian itu).

[8.7] Dan (ingatlah), ketika Allah menjanjikankepadamu bahwa salah satu dari dua golongan (yangkamu hadapi) adalah untukmu, sedang kamu menginginkanbahwa yang tidak mempunyai kekuatan senjatalah yanguntukmu, dan Allah menghendaki untuk membenarkan yangbenar dengan ayat-ayat-Nya dan memusnahkanorang-orang kafir,

[8.8] agar Allah menetapkan yang hak (Islam) danmembatalkan yang batil (syirik) walaupun orang-orangyang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya.

[8.9] (Ingatlah), ketika kamu memohon pertolongankepada Tuhanmu, lalu diperkenankan-Nya bagimu:"Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuankepadamu dengan seribu malaikat yang datangberturut-turut".

[8.10] Dan Allah tidak menjadikannya (mengirim balabantuan itu), melainkan sebagai kabar gembira danagar hatimu menjadi tenteram karenanya. Dankemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. SesungguhnyaAllah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

[8.11] (Ingatlah), ketika Allah menjadikan kamumengantuk sebagai suatu penentraman daripada-Nya, danAllah menurunkan kepadamu hujan dari langit untukmenyucikan kamu dengan hujan itu dan menghilangkandari kamu gangguan-gangguan setan dan untukmenguatkan hatimu dan memperteguh dengannya telapakkaki (mu).

[8.12] (Ingatlah), ketika Tuhanmu mewahyukan kepadapara malaikat: "Sesungguhnya Aku bersama kamu, makateguhkanlah (pendirian) orang-orang yang telahberiman". Kelak akan Aku jatuhkan rasa ketakutan kedalam hati orang-orang kafir, maka penggallah kepalamereka dan pancunglah tiap-tiap ujung jari mereka.

[8.13] (Ketentuan) yang demikian itu adalah karenasesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya;dan barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, makasesungguhnya Allah amat keras siksaan-Nya.

[8.14] Itulah (hukum dunia yang ditimpakan atasmu),maka rasakanlah hukuman itu. Sesungguhnya bagiorang-orang yang kafir itu ada (lagi) azab neraka.

[8.15] Hai orang-orang yang beriman, apabila kamubertemu dengan orang-orang yang kafir yang sedangmenyerangmu, maka janganlah kamu membelakangi mereka(mundur).

[8.16] Barang siapa yang membelakangi mereka(mundur) di waktu itu, kecuali berbelok untuk(siasat) perang atau hendak menggabungkan diri denganpasukan yang lain, maka sesungguhnya orang itukembali dengan membawa kemurkaan dari Allah, dantempatnya ialah neraka Jahanam. Dan amat buruklahtempat kembalinya.

[8.17] Maka (yang sebenarnya) bukan kamu yangmembunuh mereka, akan tetapi Allah-lah yang membunuhmereka, dan bukan kamu yang melempar ketika kamumelempar, tetapi Allah-lah yang melempar. (Allahberbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untukmemberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengankemenangan yang baik. Sesungguhnya Allah MahaMendengar lagi Maha Mengetahui.

[8.18] Itulah (karunia Allah yang dilimpahkankepadamu), dan sesungguhnya Allah melemahkan tipudaya orang-orang yang kafir.

[8.19] Jika kamu (orang-orang musyrikin) mencarikeputusan, maka telah datang keputusan kepadamu; danjika kamu berhenti; maka itulah yang lebih baikbagimu; dan jika kamu kembali, niscaya Kami kembali(pula); dan angkatan perangmu sekali-kali tidak akandapat menolak dari kamu sesuatu bahaya pun, biar pundia banyak dan sesungguhnya Allah beserta orang-orangyang beriman.

[8.20] Hai orang-orang yang beriman, taatlah kepadaAllah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpalingdaripada-Nya, sedang kamu mendengar(perintah-perintah-Nya),

[8.21] dan janganlah kamu menjadi sebagaiorang-orang (munafik) yang berkata: "Kamimendengarkan, padahal mereka tidak mendengarkan.

[8.22] Sesungguhnya binatang (makhluk) yangseburuk-buruknya pada sisi Allah ialah orang-orangyang pekak dan tuli yang tidak mengerti apa-apa pun.

[8.23] Kalau kiranya Allah mengetahui kebaikan adapada mereka, tentulah Allah menjadikan mereka dapatmendengar. Dan jika Allah menjadikan mereka dapatmendengar, niscaya mereka pasti berpaling juga,sedang mereka memalingkan diri (dari apa yang merekadengar itu).

[8.24] Hai orang-orang yang beriman, penuhilahseruan Allah dan seruan Rasul apabila Rasul menyerukamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu,dan ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasiantara manusia dan hatinya dan sesungguhnyakepada-Nya lah kamu akan dikumpulkan.

[8.25] Dan peliharalah dirimu daripada siksaan yangtidak khusus menimpa orang-orang yang lalim saja diantara kamu. Dan ketahuilah bahwa Allah amat kerassiksaan-Nya.

[8.26] Dan ingatlah (hai para muhajirin) ketika kamumasih berjumlah sedikit, lagi tertindas di muka bumi(Mekah), kamu takut orang-orang (Mekah) akan menculikkamu, maka Allah memberi kamu tempat menetap(Madinah) dan dijadikan-Nya kamu kuat denganpertolongan-Nya dan diberi-Nya kamu rezeki dari yangbaik-baik agar kamu bersyukur.

[8.27] Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamumengkhianati Allah dan Rasul (Muhammad) dan (juga)janganlah kamu mengkhianati amanat-amanah yangdipercayakan kepadamu, sedang kamu mengetahui.

[8.28] Dan ketahuilah, bahwa hartamu dan anak-anakmuitu hanyalah sebagai cobaan dan sesungguhnya di sisiAllah-lah pahala yang besar.

[8.29] Hai orang-orang yang beriman, jika kamubertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikankepadamu furqaan dan menghapuskan segalakesalahan-kesalahanmu dan mengampuni (dosa-dosa) mu.Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

[8.30] Dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir(Quraisy) memikirkan daya upaya terhadapmu untukmenangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, ataumengusirmu. Mereka memikirkan tipu daya dan Allahmenggagalkan tipu daya itu. Dan Allah sebaik-baikPembalas tipu daya.

[8.31] Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayatKami, mereka berkata: "Sesungguhnya kami telahmendengar (ayat-ayat yang seperti ini), kalau kamimenghendaki niscaya kami dapat membacakan yangseperti ini, (Al Qur'an) ini tidak lain hanyalahdongengan-dongengan orang-orang purbakala".

[8.32] Dan (ingatlah), ketika mereka (orang-orangmusyrik) berkata: "Ya Allah, jika betul (Al Qur'an)ini, dialah yang benar dari sisi Engkau, makahujanilah kami dengan batu dari langit, ataudatangkanlah kepada kami azab yang pedih".

[8.33] Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazabmereka, sedang kamu berada di antara mereka. Dantidaklah (pula) Allah akan mengazab mereka, sedangmereka meminta ampun.

[8.34] Kenapa Allah tidak mengazab mereka padahalmereka menghalangi orang untuk (mendatangi)Masjidilharam dan mereka bukanlah orang-orang yangberhak menguasainya? Orang-orang yang berhakmenguasai (nya), hanyalah orang-orang yang bertakwa,tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

[8.35] Sembahyang mereka di sekitar Baitullah itu,lain tidak hanyalah siulan dan tepukan tangan. Makarasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu.

[8.36] Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu,menafkahkan harta mereka untuk menghalangi (orang)dari jalan Allah. Mereka akan menafkahkan harta itu,kemudian menjadi sesalan bagi mereka, dan mereka akandikalahkan. Dan ke dalam neraka Jahanamlahorang-orang yang kafir itu dikumpulkan,

[8.37] supaya Allah memisahkan (golongan) yang burukdari yang baik dan menjadikan (golongan) yang burukitu sebagiannya di atas sebagian yang lain, lalukesemuanya ditumpukkan-Nya, dan dimasukkan-Nya kedalam neraka Jahanam. Mereka itulah orang-orang yangmerugi.

[8.38] Katakanlah kepada orang-orang yang kafir itu:"Jika mereka berhenti (dari kekafirannya), niscayaAllah akan mengampuni mereka tentang dosa-dosa merekayang sudah lalu; dan jika mereka kembali lagisesungguhnya akan berlaku (kepada mereka) sunah(Allah terhadap) orang-orang dahulu".

[8.39] Dan perangilah mereka, supaya jangan adafitnah dan supaya agama itu semata-mata untuk Allah.Jika mereka berhenti (dari kekafiran), makasesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang merekakerjakan.

[8.40] Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilahbahwasanya Allah Pelindungmu. Dia adalah sebaik-baikPelindung dan sebaik-baik Penolong.

[8.41] Ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang dapatkamu peroleh sebagai rampasan perang, makasesungguhnya seperlima untuk Allah, Rasul, kerabatRasul, anak-anak yatim, orang-orang miskin danibnusabil, jika kamu beriman kepada Allah dan kepadaapa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad)di hari Furqaan, yaitu di hari bertemunya duapasukan. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

[8.42] (Yaitu di hari) ketika kamu berada di pinggirlembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembahyang jauh sedang kafilah itu berada di bawah kamu.Sekiranya kamu mengadakan persetujuan (untukmenentukan hari pertempuran), pastilah kamu tidaksependapat dalam menentukan hari pertempuran itu,akan tetapi (Allah mempertemukan dua pasukan itu)agar Dia melakukan suatu urusan yang mestidilaksanakan, yaitu agar orang yang binasa itubinasanya dengan keterangan yang nyata dan agar orangyang hidup itu hidupnya dengan keterangan yang nyata(pula). Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi MahaMengetahui,

[8.43] (yaitu) ketika Allah menampakkan merekakepadamu di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Dansekiranya Allah memperlihatkan mereka kepada kamu(berjumlah) banyak tentu saja kamu menjadi gentar dantentu saja kamu akan berbantah-bantahan dalam urusanitu, akan tetapi Allah telah menyelamatkan kamu.Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

[8.44] Dan ketika Allah menampakkan mereka kepadakamu sekalian, ketika kamu berjumpa dengan merekaberjumlah sedikit pada penglihatan matamu dan kamuditampakkan-Nya berjumlah sedikit pada penglihatanmata mereka, karena Allah hendak melakukan suatuurusan yang mesti dilaksanakan. Dan hanya kepadaAllah-lah dikembalikan segala urusan.

[8.45] Hai orang-orang yang beriman, apabila kamumemerangi pasukan (musuh), maka berteguh hatilah kamudan sebutlah (nama) Allah sebanyak-banyaknya agarkamu beruntung.

[8.46] Dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya danjanganlah kamu berbantah-bantahan, yang menyebabkankamu menjadi gentar dan hilang kekuatanmu danbersabarlah. Sesungguhnya Allah beserta orang-orangyang sabar.

[8.47] Dan janganlah kamu menjadi sepertiorang-orang yang keluar dari kampungnya dengan rasaangkuh dan dengan maksud ria kepada manusia sertamenghalangi (orang) dari jalan Allah. Dan (ilmu)Allah meliputi apa yang mereka kerjakan.

[8.48] Dan ketika setan menjadikan mereka memandangbaik pekerjaan mereka dan mengatakan: "Tidak adaseorang manusia pun yang dapat menang terhadap kamupada hari ini, dan sesungguhnya saya ini adalahpelindungmu". Maka tatkala kedua pasukan itu telahdapat saling lihat melihat (berhadapan), setan itubalik ke belakang seraya berkata: "Sesungguhnya sayaberlepas diri daripada kamu; sesungguhnya saya dapatmelihat apa yang kamu sekalian tidak dapat melihat;sesungguhnya saya takut kepada Allah". Dan Allahsangat keras siksa-Nya.

[8.49] (Ingatlah), ketika orang-orang munafik danorang-orang yang ada penyakit di dalam hatinyaberkata: "Mereka itu (orang-orang mukmin) ditipu olehagamanya". (Allah berfirman): "Barang siapa yangtawakal kepada Allah, maka sesungguhnya Allah MahaPerkasa lagi Maha Bijaksana".

[8.50] Kalau kamu melihat ketika para malaikatmencabut jiwa orang-orang yang kafir seraya memukulmuka dan belakang mereka (dan berkata): "Rasakanlaholehmu siksa neraka yang membakar", (tentulah kamuakan merasa ngeri).

[8.51] Demikian itu disebabkan oleh perbuatantanganmu sendiri. Sesungguhnya Allah sekali-kalitidak menganiaya hamba-Nya,

[8.52] (keadaan mereka) serupa dengan keadaan Firaundan pengikut-pengikutnya serta orang-orang yangsebelumnya. Mereka mengingkari ayat-ayat Allah, makaAllah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya.Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Amat Kerassiksaan-Nya.

[8.53] Yang demikian (siksaan) itu adalah karenasesungguhnya Allah sekali-kali tidak akan merubahsesuatu nikmat yang telah dianugerahkan-Nya kepadasesuatu kaum, hingga kaum itu merubah apa yang adapada diri mereka sendiri, dan sesungguhnya Allah MahaMendengar lagi Maha Mengetahui,

[8.54] (keadaan mereka) serupa dengan keadaan Firaundan pengikut-pengikutnya serta orang-orang yangsebelumnya. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannyamaka Kami membinasakan mereka disebabkan dosa-dosanyadan Kami tenggelamkan Firaun danpengikut-pengikutnya; dan kesemuanya adalahorang-orang yang lalim.

[8.55] Sesungguhnya binatang (makhluk) yang palingburuk di sisi Allah ialah orang-orang yang kafir,karena mereka itu tidak beriman.

[8.56] (Yaitu) orang-orang yang kamu telah mengambilperjanjian dari mereka, sesudah itu merekamengkhianati janjinya pada setiap kalinya, dan merekatidak takut (akibat-akibatnya).

[8.57] Jika kamu menemui mereka dalam peperangan,maka cerai beraikanlah orang-orang yang di belakangmereka dengan (menumpas) mereka, supaya merekamengambil pelajaran.

[8.58] Dan jika kamu khawatir akan (terjadinya)pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlahperjanjian itu kepada mereka dengan cara yang jujur.Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yangberkhianat.

[8.59] Dan janganlah orang-orang yang kafir itumengira, bahwa mereka akan dapat lolos (darikekuasaan Allah). Sesungguhnya mereka tidak dapatmelemahkan (Allah).

[8.60] Dan siapkanlah untuk menghadapi merekakekuatan apa saja yang kamu sanggupi dan darikuda-kuda yang ditambat untuk berperang (yang denganpersiapan itu) kamu menggentarkan musuh Allah,musuhmu dan orang-orang selain mereka yang kamu tidakmengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. Apa sajayang kamu nafkahkan pada jalan Allah niscaya akandibalas dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akandianiaya (dirugikan).

[8.61] Dan jika mereka condong kepada perdamaian,maka condonglah kepadanya dan bertawakallah kepadaAllah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagiMaha Mengetahui.

[8.62] Dan jika mereka bermaksud hendak menipumu,maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjadipelindungmu). Dialah yang memperkuatmu denganpertolongan-Nya dan dengan para mu'min,

[8.63] dan Yang mempersatukan hati mereka(orang-orang yang beriman). Walaupun kamumembelanjakan semua (kekayaan) yang berada di bumi,niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka,akan tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka.Sesungguhnya Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

[8.64] Hai Nabi, cukuplah Allah (menjadi Pelindung)bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu.

[8.65] Hai Nabi, kobarkanlah semangat para mukminitu untuk berperang. Jika ada dua puluh orang yangsabar di antara kamu, niscaya mereka dapatmengalahkan dua ratus orang musuh. Dan jika adaseratus orang (yang sabar) di antaramu, mereka dapatmengalahkan seribu daripada orang-orang kafir,disebabkan orang-orang kafir itu kaum yang tidakmengerti.

[8.66] Sekarang Allah telah meringankan kepadamu danDia telah mengetahui bahwa padamu ada kelemahan. Makajika ada di antaramu seratus orang yang sabar,niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus orang; danjika di antaramu ada seribu orang (yang sabar),niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orangdengan seizin Allah. Dan Allah beserta orang-orangyang sabar.

[8.67] Tidak patut, bagi seorang Nabi mempunyaitawanan sebelum ia dapat melumpuhkan musuhnya di mukabumi. Kamu menghendaki harta benda duniawi sedangkanAllah menghendaki (pahala) akhirat (untukmu). DanAllah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

[8.68] Kalau sekiranya tidak ada ketetapan yangtelah terdahulu dari Allah, niscaya kamu ditimpasiksaan yang besar karena tebusan yang kamu ambil.

[8.69] Maka makanlah dari sebagian rampasan perangyang telah kamu ambil itu, sebagai makanan yang halallagi baik, dan bertakwalah kepada Allah; sesungguhnyaAllah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

[8.70] Hai Nabi, katakanlah kepada tawanan-tawananyang ada di tanganmu: "Jika Allah mengetahui adakebaikan dalam hatimu, niscaya Dia akan memberikankepadamu yang lebih baik dari apa yang telah diambildaripadamu dan Dia akan mengampuni kamu". Dan AllahMaha Pengampun lagi Maha Penyayang.

[8.71] Akan tetapi jika mereka (tawanan-tawanan itu)bermaksud hendak berkhianat kepadamu, makasesungguhnya mereka telah berkhianat kepada Allahsebelum ini, lalu Allah menjadikan (mu) berkuasaterhadap mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi MahaBijaksana.

[8.72] Sesungguhnya orang-orang yang beriman danberhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwanyapada jalan Allah dan orang-orang yang memberikantempat kediaman dan pertolongan (kepada orang-orangmuhajirin), mereka itu satu sama lainlindung-melindungi. Dan (terhadap) orang-orang yangberiman, tetapi belum berhijrah, maka tidak adakewajiban sedikit pun atasmu melindungi mereka,sebelum mereka berhijrah. (Akan tetapi) jika merekameminta pertolongan kepadamu dalam (urusan pembelaan)agama, maka kamu wajib memberikan pertolongan kecualiterhadap kaum yang telah ada perjanjian antara kamudengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamukerjakan.

[8.73] Adapun orang-orang yang kafir, sebagianmereka menjadi pelindung bagi sebagian yang lain.Jika kamu (hai para muslimin) tidak melaksanakan apayang telah diperintahkan Allah itu, niscaya akanterjadi kekacauan di muka bumi dan kerusakan yangbesar.

[8.74] Dan orang-orang yang beriman dan berhijrahserta berjihad pada jalan Allah, dan orang-orang yangmemberi tempat kediaman dan memberi pertolongan(kepada orang-orang muhajirin), mereka itulahorang-orang yang benar-benar beriman. Merekamemperoleh ampunan dan rezeki (nikmat) yang mulia.

[8.75] Dan orang-orang yang beriman sesudah itu,kemudian berhijrah dan berjihad bersamamu makaorang-orang itu termasuk golonganmu (juga).Orang-orang yang mempunyai hubungan itu sebagiannyalebih berhak terhadap sesamanya (daripada yangkerabat) di dalam kitab Allah. Sesungguhnya AllahMaha Mengetahui segala sesuatu.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab