Al-Baqara (La Giovenca)

[2.1] Alif, Lâm, Mîm .
[2.2] Questo è il Libro su cui non ci sono dubbi, unaguida per i timorati,
[2.3] coloro che credono nell'invisibile, assolvonoall'orazione e donano di ciò di cui Noi li abbiamo provvisti,
[2.4] coloro che credono in ciò che è stato fatto scenderesu di te e in ciò che stato fatto scendere prima di te e che credonofermamente all'altra vita.
[2.5] Quelli seguono la guida del loro Signore; quellisono coloro che prospereranno.
[2.6] In verità [per] quelli che non credono, non fadifferenza che tu li avverta oppure no: non crederanno.
[2.7] Allah ha posto un sigillo sui loro cuori esulle loroorecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso.
[2.8] Tra gli uomini vi è chi dice: "Crediamo in Allah enel Giorno Ultimo!"e invece non sono credenti .
[2.9] Cercano di ingannare Allah e coloro che credono, manon ingannano che loro stessi e non se ne accorgono.
[2.10] Nei loro cuori c'è una malattia e Allah haaggravato questa malattia. Avranno un castigo doloroso per la loro menzogna.
[2.11] E quando si dice loro:"Non spargete la corruzionesulla terra", dicono: "Anzi, noi siamo dei conciliatori!".
[2.12] Non sono forse questi i corruttori? Ma non se neavvedono.
[2.13] E quando si dice loro:"Credete come hanno credutogli altri uomini", rispondono:"Dovremmo credere comehanno creduto gli stolti?". Non sono forse loro gli stolti? Ma non lo sanno.
[2.14] Quando incontrano i credenti, dicono:"Crediamo"; maquando sono soli con i loro demoni , dicono:"Invero siamo dei vostri; nonfacciamo che burlarci di loro ".
[2.15] Allah si burla di loro, lascia che sprofondinonella ribellione, accecati.
[2.16] Sono quelli che hanno scambiato la retta Guida conla perdizione. Il loro è un commercio senza utile e non sono ben guidati.
[2.17] Assomigliano a chi accende un fuoco; poi, quando ilfuoco ha illuminato i suoi dintorni, Allah sottrae loro la luce e liabbandona nelle tenebre in cui non vedono nulla .
[2.18] Sordi, muti, ciechi , non possono ritornare.
[2.19] [O come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia ditenebre, di tuoni e di fulmini: mettono le loro dita nelle orecchie temendola morte a causa dei fulmini . E Allah accerchia imiscredenti.
[2.20] Il lampo quasi li acceca: ogni volta che rischiara,procedono; ma quando rimangono nell'oscurità sifermano. Se Allah avesse voluto, li avrebbe privati dell'udito e della vista. In verità Allah su tutte lecose è potente .
[2.21] O uomini, adorate il vostro Signore Che ha creatovoi e quelli che vi hanno preceduto, cosicché possiate essere timorati.
[2.22] [Egli è] Colui che della terra ha fatto un letto edel cielo un edificio, e che dal cielo fa scendere l'acqua con la quale producei frutti che sono il vostro cibo. Non attribuiteconsimili ad Allah ora che sapete.
[2.23] E se avete qualche dubbio in merito a quello cheabbiamo fatto scendere sul Nostro Servo , portate allora una Sura simile a questae chiamate altri testimoni all'infuori di Allah, sesiete veritieri.
[2.24] Se non lo fate - e non lo farete - temete il Fuoco, il cui combustibile sono gli uomini e le pietre, che è stato preparato per imiscredenti.
[2.25] E annuncia a coloro che credono e compiono il bene,che avranno i Giardini in cui scorrono i ruscelli . Ogni volta che sarà lorodato un frutto diranno:"Già ci era stato concesso! " . Ma è qualcosa di simile cheverrà loro dato; avranno spose purissime e colà rimarranno in eterno.
[2.26] In verità Allah non esita a prendere ad esempio unmoscerino o qualsiasi altra cosa superiore . Coloro che credono sanno che sitratta della verità che proviene dal loro Signore; i miscredenti invecedicono:"Cosa vuol dire Allah con un simile esempio?". [Con esso] ne allontana molti, emolti ne guida. Ma non allontana che gli iniqui,
[2.27] coloro che rompono il patto di Allah dopo averloaccettato, spezzano ciò che Allah ha ordinato di unire e spargono la corruzionesulla terra . Quelli sono i perdenti.
[2.28] Come potete essere ingrati nei confronti di Allah,quando eravate morti ed Egli vi ha dato la vita? Poi vi farà morire e viriporterà alla vita e poi a Lui sarete ricondotti .
[2.29] Egli ha creato per voi tutto quello che c'è sullaterra. Poi si è rivolto al cielo e lo ha ordinato in sette cieli . Egli èl'Onnisciente.
[2.30] E quando il tuo Signore disse agli Angeli:"Porrò unvicario sulla terra", essi dissero:"Metterai su di essa qualcuno che vispargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamolodandoTi e Ti santifichiamo?". Egli disse: "In verità Io conosco quello che voi nonconoscete… "
[2.31] Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose, quindile presentò agli Angeli e disse:"Ditemi i loro nomi, se siete veritieri ".
[2.32] Essi dissero:"Gloria a Te. Non conosciamo se nonquello che Tu ci hai insegnato: in verità Tu sei ilSaggio, il Sapiente.
[2.33] Disse:"O Adamo, informali sui i nomi di tutte [lecose]"Dopo che li ebbe informati sui nomi, Egli disse: "Non vi avevo forsedetto che conosco il segreto dei cieli e della terra e che conosco ciò chemanifestate e ciò che nascondete?".
[2.34] E quando dicemmo agli Angeli: "Prosternatevi adAdamo", tutti si prosternarono, eccetto Iblîs , cherifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti.
[2.35] E dicemmo:"O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tuasposa. Saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest'alberoché in tal caso sareste tra gli empi".
[2.36] Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogoin cui si trovavano. E Noi dicemmo:"Andatevene via, nemici gli uni degli altri .Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito ".
[2.37] Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allahaccolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui che accetta il pentimento, ilMisericordioso.
[2.38] Dicemmo:"Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vigiungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla datemere e non saranno afflitti
[2.39] E i miscredenti che smentiscono i Nostri segni,sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno per sempre.
[2.40] O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi hocolmati e rispettate il Mio patto e Io rispetterò il vostro . Solo Me dovetetemere.
[2.41] E credete in ciò che ho fatto scendere a confermadi quello che già era sceso su di voi e non siate i primi a rinnegarlo: nonsvendete i Miei segni per un prezzo vile. E temete soltanto Me.
[2.42] E non avvolgete la verità di menzogna e nonnascondete la verità ora che la conoscete.
[2.43] E assolvete all'orazione, pagate la decima einchinatevi con coloro che si inchinano.
[2.44] Ordinerete ai popoli la carità e dimenticherete voistessi, voi che leggete il Libro? Non ragionate dunque ?
[2.45] Cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, inverità essa è gravosa, ma non per gli umili
[2.46] che pensano che invero incontreranno il loroSignore e che invero torneranno a Lui .
[2.47] O Figli di Israele, ricordate i favori di cui vi hocolmati e di come vi ho favorito sugli altri popoli del mondo.
[2.48] E temete il Giorno in cui nessun'anima potràalcunché per un'altra, in cui non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potràessere compensato. Essi non saranno soccorsi .
[2.49] E [ricordate] quando vi abbiamo liberato dallagente di Faraone che vi infliggeva le torture più atroci! ...Sgozzavano ivostri figli e lasciavano in vita le vostre femmine. In ciò vi fu un'immensa provada [parte del] vostro Signore
[2.50] E quando abbiamo diviso il mare per voi, quindi viabbiamo tratti in salvo e abbiamo annegato la gente di Faraone, mentre voistavate a guardare.
[2.51] E quando stabilimmo con Mosè [un patto in] quarantanotti..e voi vi prendeste il Vitello e agiste da iniqui.
[2.52] Ma Noi vi perdonammo: forse ne sareste statiriconoscenti.
[2.53] E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e ilDiscrimine : forse sarete ben guidati!
[2.54] E quando Mosè disse al suo popolo:"O popol mio,invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il Vitello. Pentitevi alvostro Creatore e datevi la morte : questa è la cosa migliore, di fronte al vostroCreatore ". Poi Allah accolse il vostro [pentimento] .In verità Egli accoglie sempre [il pentimento], è il Misericordioso.
[2.55] E quando diceste:"O Mosè, noi non ti crederemofinché non avremo visto Allah in maniera evidente ". E la folgore vi colpì mentrestavate guardando.
[2.56] Poi vi resuscitammo dalla morte: forse saretericonoscenti.
[2.57] E vi coprimmo con l'ombra di una nuvola, e facemmoscendere su di voi la manna e le quaglie:"Mangiate queste delizie di cui viabbiamo provvisti!". Non è a Noi che fecero torto, bensì a loro stessi.
[2.58] E quando dicemmo:"Entrate in questa città erifocillatevi dove volete a vostro piacimento; ma entrate dalla porta inchinandovie dicendo "perdono". Noi perdoneremo i vostri peccati ed aumenteremo coloro cheavranno operato il bene".
[2.59] Ma gli empi cambiarono la parola che era stata dataloro. E facemmo scendere dal cielo un castigo sugli empi, per castigare la loroperversione.
[2.60] E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo,dicemmo: "Colpisci la roccia con il tuo bastone"E, improvvisamente, sgorgaronododici fonti, e ogni tribù seppe dove doveva bere! "Mangiate e bevete ilsostentamento di Allah e non spargete la corruzione sulla terra".
[2.61] E quando diceste:"O Mosè, non possiamo piùtollerare un unico alimento. Prega per noi il tuo Signore che, dalla terra, facciacrescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!"Egli disse:"Volete scambiare il meglio con il peggio? Tornate in Egitto , colà troveretecertamente quello che chiedete! ". E furono colpiti dall'abiezione e dallamiseria e subirono la collera di Allah, perché dissimulavano i segni diAllah e uccidevano i profeti ingiustamente . Questo perché disobbedivano etrasgredivano.
[2.62] In verità coloro che credono, siano essi giudei,nazareni o sabei, tutti coloro che credono in Allah e nell'Ultimo Giorno ecompiono il bene riceveran no il compenso presso il loro Signore. Non avranno nullada temere e non saranno afflitti .
[2.63] E quando stringemmo il Patto con voi ed elevammo ilMonte : "Tenetevi saldi a quello che vi abbiamo dato e ricordatevi di quello checontiene"! Forse potrete essere timorati!
[2.64] Ma poi volgeste le spalle, e senza la grazia diAllah e la Sua misericordia per voi, sareste certamente stati tra i perdenti.
[2.65] Avrete saputo di quelli dei vostri chetrasgredirono il Sabato ai quali dicemmo: "Siate scimmie reiette" .
[2.66] Ne facemmo un terribile esempio per i lorocontemporanei e per le generazioni che sarebbero seguite e un ammonimento ai timorati.
[2.67] E quando Mosè disse al suo popolo:"Allah vi ordinadi sacrificare una giovenca!". Risposero:"Ti prendigioco di noi?""Mi rifugio in Allah dall'essere tra gli ignoranti" .
[2.68] Dissero:"Chiedi per noi al tuo Signore che ciindichi come deve essere". Rispose: "Allah dice che deve essere una giovenca névecchia né vergine, ma di età media. Fate quello che vi si comanda! ".
[2.69] Dissero:"Chiedi per noi al tuo Signore che ciindichi di che colore deve essere". Rispose:"Allah dice che dev'essere unagiovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista".
[2.70] Dissero:"Chiedi al tuo Signore che dia maggioriparticolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. Così, seAllah vuole, sa remo ben guidati".
[2.71] Rispose:"Egli dice che deve essere una giovenca chenon sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all'irrigazione, sana e senzadifetti". Dissero:"Ecco, ora ce l'hai descritta esattamente". La sacrificarono, mamancò poco che non lo facessero!
[2.72] Avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda.Ma Allah palesa quello che celate.
[2.73] Allora dicemmo:"Colpite il cadavere con una partedella giovenca". Così Allah resuscita i morti e vi mostra i Suoi segni affinchépossiate comprendere.
[2.74] Dopo di ciò i vostri cuori si sono induriti ancorauna volta, ed essi sono come pietre o ancora più duri. Vi sono infatti pietreda cui scaturiscono i ruscelli, che si spaccano perché l'acqua fuoriesca, ealtre che franano per il timore di Allah. E Allah non è incurante di quello chefate.
[2.75] Sperate forse che divengano credenti per il vostropiacere, quando c'è un gruppo dei loro che ha ascoltato la Parola di Allahper poi corromperla scientemente dopo averla compresa?
[2.76] E quando incontrano i credenti, dicono:"Anche noicrediamo". Ma quando sono tra loro dicono: "Volete dibattere con loro aproposito di quello che Allah vi ha mostrato, perché lo possano utilizzare contro divoi davanti al vostro Signore? Non comprendete?".
[2.77] Non sanno che Allah conosce quello che celano equello che palesano?
[2.78] E tra loro ci sono illetterati che hanno solo unavaga idea delle Scritture sulle quali fanno vane congetture.
[2.79] Guai a coloro che scrivono il Libro con le loromani e poi dicono: "Questo proviene da Allah"e lo barattano per un vil prezzo!Guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hannoottenuto in cambio.
[2.80] E hanno detto:"Il Fuoco ci lambirà solo per pochigiorni !". Di' loro:"Avete forse fatto un patto con Allah? In tal caso Allah nonmanca mai al Suo patto! Dite a proposito di Allah cose di cui non sapetenulla".
[2.81] Badate, chi opera il male ed è circondato dal suoerrore, questi sono i compagni del Fuoco, vi rimarranno in perpetuità.
[2.82] E coloro che hanno creduto e operato nel bene, sonoi compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità.
[2.83] E quando stringemmo il patto con i Figli di Israele[dicemmo]: "Non adorerete altri che Allah, vi comporterete bene con i genitori,i parenti, gli orfani e i poveri; userete buone parole con la gente, assolvereteall'orazione e pagherete la decima!". Ma dopo di ciò avete voltato le spalle, aparte qualcuno tra voi, e vi siete sottratti.
[2.84] E quando accettammo la vostra alleanza [viimponemmo]: "Non spargete il sangue tra voi e non scacciatevi l'un l'altro dallevostre case! ". Accettaste il patto e ne foste testimoni.
[2.85] E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciatedalle loro case alcuni dei vostri, dandovi man forte nel crimine e nellatrasgressione. E se sono prigionieri ne pagate il riscatto, quando anche solol'espellerli vi era stato vietato. Accettate dunque una parte del Libro e nerinnegate un'altra parte ? Non c'è altro compenso per colui che agisce così senon l'obbrobrio in questa vita e il castigo più terribile nel Giorno dellaResurrezione. Allah non è incurante di quello che fate.
[2.86] Ecco quelli che hanno barattato la vita presentecon la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi.
[2.87] Abbiamo dato il Libro a Mosè, e dopo di lui abbiamoinviato altri messaggeri. E abbiamo dato a Gesù , figlio di Maria, proveevidenti e lo abbiamo coadiuvato con lo Spirito di Santità . Ogniqua volta unmessaggero vi portava qualcosa che vi spiaceva, vi gonfiavate d'orgoglio! Qualcuno diloro lo avete smentito e altri li avete uccisi.
[2.88] E dissero:"I nostri cuori sono incirconcisi ", ma èpiuttosto Allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza. Tra lorosono ben pochi, quelli che credono.
[2.89] E quando, da parte di Allah, venne loro un Libroche confermava quello che avevano già - mentre prima invocavano la vittoria suimiscredenti - quando giunse loro quello che giàconoscevano, lo rinnegarono . Maledica Allah i miscredenti.
[2.90] A che vil prezzo hanno barattato le loro anime!Negano quello che Allah ha fatto scendere, ribelli all'idea che Allah, con la Suagrazia, faccia scendere la Rivelazione su chi vuole dei Suoi servi. Sonoincorsi in collera su collera.I miscredenti avranno un castigo avvilente.
[2.91] E quando si dice loro:"Credete in quello che Allahha fatto scendere", rispondono:"Crediamo in quello cheè stato fatto scendere su di noi ." E rinnegano il resto , anche se è la Verità che confermaquello che già avevano ricevuto. Di' loro: "E se siete credenti, perché inpassato avete ucciso i profeti di Allah?" .
[2.92] E certamente Mosè vi ha recato prove evidenti. Poi,in sua assenza, vi prendeste il Vitello eprevaricaste.
[2.93] E [ricordate] quando stringemmo il Patto con voi edelevammo il Monte. "Tenetevi saldamente a quello chevi abbiamo dato ed ascoltate!", dissero:"Ascoltiamo ma disobbediamo". E i loro cuori,per la miscredenza, si abbeverarono al Vitello. Di' loro:"Quanto è spregevolequel che vi ordina la vostra credenza, se davvero credete! ".
[2.94] Di':"Se è vostra la dimora finale presso Allah,escludendo tutte le altre genti, auguratevi la morte se siete veritieri!".
[2.95] Essi non lo faranno mai, per ciò che le loro manihanno commesso . Allah conosce bene i prevaricatori.
[2.96] E vedrai che sono gli uomini più attaccati allavita, persino più degli associatori . Qualcuno di loro vorrebbe vivere milleanni. Ma tutto questo non lo salverebbe dal castigo, vivesse anche quantodesidera. Allah osserva quello che fanno.
[2.97] Di':"Chi è nemico di Gabriele, che con il permessodi Allah lo ha fatto scendere nel tuo cuore, aconferma di quello che era venuto in precedenza, come Guida e Buona novella per i credenti;
[2.98] chi è nemico di Allah e dei Suoi Angeli e dei Suoimessaggeri e di Gabriele e di Michele, ebbene [sappia che] Allah è il nemico deimiscredenti.
[2.99] In verità abbiamo fatto scendere su di te segnievidenti e solo i perversi li rinnegano.
[2.100] Ma come? Ogniqualvolta stringono un patto, unaparte di loro lo infrange? In realtà la maggior parte di loro non è credente.
[2.101] E quando giunse loro, da parte di Allah, unmessaggero che confermava quello che già avevano ricevuto, alcuni di quelli a cui eranostate date le Scritture, si gettarono alle spalle il Libro di Allah , come senon sapessero nulla.
[2.102] Prestarono fede a quel che i demoni raccontaronosul regno di Salomone. Non era stato Salomone il miscredente, ma i demoni:insegnarono ai popoli la magia e ciò che era stato rivelato ai due angeli Hârût e Mârûta Babele. Essi però non insegnarono nulla senza prima avvertire: "Badate chenoi non siam altro che una tentazione: non siate miscredenti ". E la gente imparòda loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere anessuno senza il permesso di Allah. Imparavano dunque ciò che era loro dannoso e dinessun vantaggio. E ben sapevano che chi avesse acquistato quell'arte, nonavrebbe avuto parte nell'altra vita. Com'eradetestabile quello in cambio del quale barattarono la loro anima. Se l'avessero saputo!
[2.103] Se avessero creduto e vissuto nel timor di Allah,avrebbero avuto da Allah ricompensa migliore. Se solo avessero saputo!
[2.104] O voi che credete, non dite "râ'inâ" ma dite"undhurnâ" e ascoltate. Gli empi miscredenti avranno un doloroso castigo.
[2.105] Quelli della gente del Libro che sono miscredentie gli associatori, detestano che il vostro Signorefaccia scendere su di voi la Sua benevolenza. Ma Allah sceglie chi vuole per la Sua misericordia! Allahè il Padrone dell'immenso favore.
[2.106] Non abroghiamo un versetto né te lo facciamodimenticare, senza dartene uno migliore o uguale . Non lo sai che Allah èOnnipotente?
[2.107] Non sai che Allah possiede il Regno dei cieli edella terra e, all'infuori di Lui, non c'è per voi né patrono né soccorritore?
[2.108] Vorreste interrogare il vostro Messaggero come inpassato fu interrogato Mosè ? Sappiate che chi scambia la fede con lamiscredenza, in verità si allontana dalla retta via.
[2.109] Tra la gente del Libro, ci sono molti che, perinvidia, vorrebbero farvitornare miscredenti dopo cheavete creduto e dopo che anche a loro la verità è apparsa chiaramente! Perdonateli e lasciatelida parte, finché Allah non invii il Suo ordine. In verità Allah èOnnipotente.
[2.110] Assolvete l'orazione e pagate la decima . E tuttoquanto di bene avrete compiuto lo ritroverete presso Allah. Allah osservatutto quello che fate.
[2.111] E dicono:"Non entreranno nel Paradiso altri che igiudei e i nazareni". Questo è quello che vorrebbero! Di':"Portatene unaprova, se siete veritieri"
[2.112] Invece coloro che sottomettono ad Allah il lorovolto e compiono il bene, avranno la ricompensa presso il loro Signore, nonavranno nulla da temere e non saranno afflitti.
[2.113] Gli ebrei dicono:"I nazareni si basano sul nulla"; e i nazareni dicono: "I giudei si basano sul nulla "; e gli uni e gli altrirecitano il Libro. Anche quelli che non conoscono nulla parlano alla stessamaniera. Allah, nel Giorno della Resurrezione, giudicherà dei loro dissensi.
[2.114] Chi è più ingiusto di chi impedisce che nellemoschee di Allah si menzioni il Suo nome e che anzi cerca di distruggerle? Per loroci sarà ignominia in questa vita e un castigoterribile nell'altra.
[2.115] Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente.Ovunque vi volgiate, ivi è il Volto di Allah . Allah è immenso e sapiente.
[2.116] Dicono:"Allah si è preso un figlio" . Gloria aLui! . Egli possiede tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Tutti Gli sonosottomessi.
[2.117] Egli è il Creatore dei cieli e della terra; quandovuole una cosa, dice "Sii"ed essa è.
[2.118] E quelli che non sanno nulla dicono:"Perché Allahnon ci parla o perché non ci fa pervenire un segno divino? "Anche quelli chevennero prima di loro tennero simili discorsi. I loro cuori si assomigliano. Eppureabbiamo esposto con chiarezza i nostri segni a coloroche credono.
[2.119] In verità ti abbiamo inviato come nunzio eammonitore, e non ti sarà chiesto conto di quelli della Fornace .
[2.120] Né i giudei né i nazareni saranno mai soddisfattidi te, finché non seguirai la loro religione . Di': " E' la Guida di Allah, lavera Guida ". E se acconsentirai ai loro desideri dopoche hai avuto la conoscenza, non troverai né patrono né soccorritore contro Allah.
[2.121] C oloro che hanno ricevuto il Libro e lo seguonocorrettamente, quelli sono i credenti. Coloro che lo rinnegano sono quelli che siperderanno.
[2.122] O Figli di Israele, ricordate i favori di cui viho colmati e di come vi ho favorito rispetto ad altri popoli del mondo.
[2.123] E temete il Giorno in cui nessun anima potràalcunché per un'altra , e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potràessere compensato. Ed essi non saranno soccorsi.
[2.124] E Abramo!… Quando il suo Signore lo provò con iSuoi ordini ed egli li eseguì, [il Signore] disse: " Farò di te un imâm pergli uomini","E i miei discendenti?","Il Mio patto, disse [Allah] nonriguarda quelli che prevaricano".
[2.125] E quando facemmo della Casa un luogo di riunione eun rifugio per gli uomini. Prendete come luogo diculto quello in cui Abramo ristette ! E stabilimmo un patto con Abramo e Ismaele:"Purificate la Mia Casa per coloro che vi gireranno attorno , vi si ritireranno , siinchineranno e si prosterneranno ".
[2.126] E quando Abramo disse:"Fanne una contrada sicura eprovvedi di frutti la sua gente, quelli di loro che avranno creduto in Allah enell'Ultimo Giorno", disse [il Signore]: "E a chi sarà stato miscredenteconcederò un godimento illusorio e poi lo destinerò al castigo del Fuoco. Che tristoavvenire! ".
[2.127] E quando Abramo e Ismaele posero le fondamentadella Casa, dissero: "O Signor nostro, accettala da noi! Tu sei Colui chetutto ascolta e conosce !
[2.128] O Signor nostro, fai di noi dei musulmani e dellanostra discendenza una comunità musulmana . Mostraci i riti e accetta ilnostro pentimento. In verità Tu sei il Perdonatore, il Misericordioso!
[2.129] O Signor nostro, suscita tra loro un Messaggeroche reciti i Tuoi versetti e insegni il Libro e la saggezza, e accresca la loropurezza. Tu sei il Saggio, il Possente ".
[2.130] Chi altri avrà dunque in odio la religione diAbramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo? Noi lo abbiamoscelto in questo mondo, e nell'altra vita sarà tra i devoti.
[2.131] Quando il suo Signore gli disse:"Sottomettiti",disse:"Mi sottometto al Signore dei mondi".
[2.132] Fu questo che Abramo inculcò ai suoi figli, eanche Giacobbe:"Figli miei, Allah ha scelto per voi la religione: non morite senon musulmani ".
[2.133] Forse eravate presenti quando la morte si presentòa Giacobbe ed egli disse ai suoi figli:"Chi adorerete dopo di me?" Risposero:"Adoreremo la tua divinità, la divinità dei tuoi padri Abramo e Ismaele e Isacco,il Dio unico al quale saremo sottomessi".
[2.134] Questa è gente del passato. Avrà quello che hameritato e voi avrete quello che meriterete, e non dovrete rispondere della lorocondotta.
[2.135] Dicono: "Siate giudei o nazareni, sarete sullaretta via". Di': "[Seguiamo] piuttosto la religione di Abramo, che era purocredente e non associatore .
[2.136] Dite:"Crediamo in Allah e in quello che è statofatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere su Abramo,Ismaele, Isacco, Giacobbe e sulle Tribù , e in quello che è stato dato a Mosè e aGesù e in tutto quello che è stato dato ai Profeti da parte del loro Signore, nonfacciamo differenza alcuna tra di loro e a Lui siamosottomessi".
[2.137] Se crederanno nelle stesse cose in cui voi avetecreduto, saranno sulla retta via; se invece volgeranno le spalle, sarannonell'eresia. Ma Allah ti basterà contro di loro. Egli è Colui che tutto ascoltae conosce.
[2.138] Questa è la tintura di Allah ! Chi mai può tingeremeglio che Allah? Noi Lo adoriamo.
[2.139] Di': "Volete polemizzare con noi a proposito diAllah, Che è il nostro e vostro Signore? A noi le nostre opere e a voi levostre! Noi ci diamo solo a Lui
[2.140] Vorreste forse sostenere che Abramo e Ismaele eIsacco e Giacobbe e le Tribù erano giudaizzati o nazareni?". Di': "Ne sapete forsepiù di Allah?". Chi è peggior empio di chi nasconde qualcosa che ha ricevutoda Allah? Ma Allah non è incurante di quello che fate.
[2.141] Questa è gente del passato. Avrà quello che hameritato e voi avrete quello che meriterete e non dovrete rispondere della lorocondotta.
[2.142] E gli stolti diranno:"Chi li ha sviatidall'orientamento che avevano prima?". Di': "Ad Allah appartiene l'Oriente el'Occidente, Egli guida chi vuole sulla Retta Via ".
[2.143] E così facemmo di voi una comunità equilibrata ,affinché siate testimoni di fronte ai popoli e il Messaggero sia testimone difronte a voi. Non ti abbiamo prescritto l'orientamento se non al fine didistinguere coloro che seguono il Messaggero da coloro che si sarebbero girati suitacchi. Fu una dura prova, eccetto che per coloro che sono guidati da Allah.Allah non lascerà che la vostra fede si perda. Allah è dolce e misericordiosocon gli uomini.
[2.144] Ti abbiamo visto volgere il viso al cielo. Ebbene,ti daremo un orientamento che ti piacerà . Volgiti dunque verso la Sacra Moschea. Ovunque siate, rivolgete il volto nella suadirezione. Certo, coloro a cui è stato dato il Libro, sanno che questa è la verità che viene dal loroSignore. Allah non è incurante di quello che fate.
[2.145] Anche se tu recassi a coloro che hanno ricevuto laScrittura, ogni specie di segno, essi non seguiranno il tuo orientamento, né tuseguirai il loro, né seguiranno gli uni l'orientamentodegli altri. E se dopo che ti è giunta la scienza, seguissi i loro desideri, saresti certamenteuno degli ingiusti.
[2.146] Coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura, loriconoscono come riconoscono i loro figli. Ma una parte di loro nasconde la veritàpur conoscendola.
[2.147] La verità appartiene al tuo Signore. Non esseretra i dubbiosi .
[2.148] Ognuno ha una direzione verso la quale volgere ilviso. Gareggiate nel bene. Ovunque voi siate, Allah vi riunirà tutti. In veritàAllah è Onnipotente.
[2.149] E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo visoverso la Santa Moschea , ecco la verità data dal tuo Signore e Allah non èdisattento a quello che fate.
[2.150] E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuoviso verso la Santa Moschea. Ovunque voi siate,rivolgetele il viso, sì che la gente non abbia pretesti contro di voi - eccetto quelli di loro cheprevaricano - : non temeteli, ma temete Me, affinchérealizzi per voi la Mia Grazia e forse sarete ben guidati.
[2.151] Infatti vi abbiamo inviato un Messaggero dellavostra gente, che vi reciti i Nostri versetti, vi purifichi e vi insegni il Libro ela saggezza e vi insegni quello che non sapevate.
[2.152] Ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi,siateMi riconoscenti e non rinnegateMi.
[2.153] O voi che credete, rifugiatevi nella pazienza enell'orazione. Invero Allah è con coloro che perseverano .
[2.154] E non dite che sono morti coloro che sono statiuccisi sulla via di Allah , ché invece sono vivi e non ve ne accorgete .
[2.155] Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore,fame e diminuzione dei beni, delle persone e dei raccolti . Ebbene, dà labuona novella a coloro che perseverano ,
[2.156] coloro che quando li coglie una disgrazia dicono:" Siamo di Allah e a Lui ritorniamo".
[2.157] Quelli saranno benedetti dal loro Signore esaranno ben guidati.
[2.158] Safâ e Marwa sono veramente segni di Allah e nonci sarà male alcuno se coloro che fanno il Pellegrinaggio alla Casa o laVisita, correranno tra questi due [colli]. Allah sarà riconoscente a chi si saràimposto volontariamente un'opera meritoria. Allah è grato, sapiente.
[2.159] E coloro che dissimulano i segni e le direttiveche Noi abbiamo rivelato, dopo che nel Libro chiaramente li esponemmo agliuomini... ebbene, ecco coloro che Allah ha maledetto e che tutti maledicono.
[2.160] Invece coloro che si sono pentiti e si sonoemendati... da costoro Io accetto il pentimento. Io sono Colui che accoglie ilpentimento, il Misericordioso.
[2.161] E i miscredenti che muoiono nella miscredenza,saranno maledetti da Allah, dagli angeli e da tutti gli uomini.
[2.162] Rimarranno in questo stato in eterno e il castigonon sarà loro alleviato, né avranno attenuanti.
[2.163] Il vostro Dio è il Dio Unico, non c'è altro dioche Lui, il Compassionevole, il Misericordioso .
[2.164] Nella creazione dei cieli e della terra,nell'alternarsi del giorno e della notte, nella nave che solca i mari carica di ciò che èutile agli uomini, nell'acqua che Allah fa scenderedal cielo, rivivificando la terra morta e disseminandovi animali di ogni tipo, nel mutare deiventi e nelle nuvole costrette a restare tra il cieloe la terra, in tutto ciò vi sono segni per la gente dotata di intelletto.
[2.165] E fra gli uomini vi sono coloro che attribuisconoad Allah degli uguali e li amano come amano Allah. Ma coloro che credono hannoper Allah un amore ben più grande. Se gli empi potessero vedere, [come] quandovedranno il castigo, che tutta la forza è di Allah, e che Allah è implacabilenel castigo!
[2.166] Quando, alla vista del castigo, i seguìtisconfesseranno i loro seguaci , quando ogni legame sarà spezzato,
[2.167] diranno i seguaci:"Ah, se avessimo la possibilitàdi tornare indietro! Li abbandoneremmo come ci hanno abbandonati! ". CosìAllah li metterà di fronte alle loro azioni affinché si rammarichino. Nonusciranno dal Fuoco.
[2.168] O uomini, mangiate ciò che è lecito e puro di quelche è sulla terra, e non seguite le orme di Satana. In verità egli è un vostronemico dichiarato.
[2.169] Certamente vi ordina il male e la turpitudine e didire, a proposito di Allah, cose che non sapete.
[2.170] E quando si dice loro: "Seguite quello che Allahha fatto scendere", essi dicono:"Seguiremo piuttosto quello che seguivano inostri antenati!". E ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non eranoben guidati.
[2.171] I miscredenti sono come bestiame di fronte alquale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo .Sordi, muti, ciechi, noncomprendono nulla.
[2.172] O voi che credete, mangiate le buone cose di cuivi abbiamo provvisto e ringraziate Allah, se è Lui che adorate.
[2.173] In verità vi sono state vietate le bestie morte,il sangue, la carne di porco e quello su cui sia stato invocato altro nomeche quello di Allah. E chi vi sarà costretto, senza desiderio o intenzione, nonfarà peccato. Allah è perdonatore, misericordioso.
[2.174] Coloro che nascondono parti del Libro che Allah hafatto scendere e lo svendono a vil prezzo , siriempiranno il ventre solo di fuoco. Allah non rivolgerà loro la parola nel Giorno della Resurrezionee non li purificherà . Avranno un castigo doloroso.
[2.175] Hanno scambiato la retta via con la perdizione el'assoluzione con il castigo. Come sopporteranno ilFuoco?
[2.176] Questo perché Allah ha fatto scendere il Libro conla Verità e coloro che dissentono a proposito del Libro si allontanano nelloscisma .
[2.177] La carità non consiste nel volgere i volti versol'Oriente e l'Occidente, ma nel credere in Allah e nell'Ultimo Giorno, negliAngeli, nel Libro e nei Profeti e nel dare, dei propri beni, per amore Suo, aiparenti, agli orfani, ai poveri, ai viandanti diseredati, ai mendicanti e per liberaregli schiavi; assolvere l'orazione e pagare la decima . Coloro che mantengonofede agli impegni presi, coloro che sono pazienti nelle avversità e nelleristrettezze, e nella guerra, ecco coloro che sono veritieri, ecco i timorati.
[2.178] O voi che credete, in materia di omicidio vi èstato prescritto il contrappasso : libero per libero,schiavo per schiavo, donna per donna. E colui che sarà stato perdonato da suo fratello, vengaperseguito nella maniera più dolce e paghi un indennizzo : questa è unafacilitazione da parte del vostro Signore, e una misericordia. Ebbene, chi di voi, dopodi ciò, trasgredisce la legge, avrà un doloroso castigo.
[2.179] Nel contrappasso c'è una possibilità di vita, pervoi che avete intelletto . Forse diventerete timorati [di Allah].
[2.180] Quando la morte si avvicina a uno di voi, selascia dei beni, gli è prescritto il testamento in favore dei genitori e deiparenti, secondo il buon uso. Questo è un dovere per i timorati.
[2.181] E chi lo altererà dopo averlo ascoltato , ebbeneil peccato grava su coloro che l'hanno alterato. Allah è audiente, sapiente.
[2.182] Ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da partedi un testatore, e ristabilisce la concordia , nonavrà commesso peccato . Allah è perdonatore, misericordioso.
[2.183] O voi che credete, vi è prescritto il digiuno comeera stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto. Forse diverretetimorati;
[2.184] [digiunerete] per un determinato numero di giorni.Chi però è malato o è in viaggio, digiuni in seguito altrettanti giorni . Maper coloro che [a stento] potrebbero sopportarlo , c'è un'espiazione: ilnutrimento di un povero. E se qualcuno dà di più, è un bene per lui. Ma è meglio pervoi digiunare, se lo sapeste!
[2.185] E' nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendereil Corano, guida per gli uomini e prova di retta direzione e distinzione. Chidi voi ne testimoni [l'inizio] digiuni . E chiunque èmalato o in viaggio assolva [in seguito] altrettanti giorni. Allah vi vuole facilitare e nonprocurarvi disagio, affinché completiate il numero dei giorni e proclamiate lagrandezza di Allah Che vi ha guidato. Forse sarete riconoscenti!
[2.186] Quando i Miei servi ti chiedono di Me, ebbene Iosono vicino! Rispondo all'appello di chi Mi chiama quando Mi invoca.Procurino quindi di rispondere al Mio richiamo e credano in Me, sì che possano essereben guidati.
[2.187] Nelle notti del digiuno vi è stato permesso diaccostarvi alle vostre donne; esse sono una veste per voi e voi siete una veste perloro. Allah sa come ingannavate voi stessi. Haaccettato il vostro pentimento e vi ha perdonati. Frequentatele dunque e cercate quello che Allah vi haconcesso. Mangiate e bevete finché, all'alba, possiatedistinguere il filo bianco dal filo nero; quindi digiunate fino a sera. Ma non frequentatele sesiete in ritiro nelle moschee. Ecco i limiti di Allah, non li sfiorate! CosìAllah spiega agli uomini i Suoi segni, affinché siano timorati .
[2.188] Non divoratevi l'un altro i vostri beni, e nondatene ai giudici affinché vi permettano di appropriarvi di una parte dei benialtrui, iniquamente e consapevolmente .
[2.189] Quando ti interrogano sui noviluni rispondi:"Servono alle genti per il computo del tempo e per il Pellegrinaggio . Non è unaazione pia entrare in casa dalla parte posteriore , la pietà è nel timore diAllah. Entrate pure nelle case passando per le porte e temete Allah, affinchépossiate essere tra coloro che prospereranno.
[2.190] Combattete per la causa di Allah contro coloro chevi combattono, ma senza eccessi, ché Allah non ama coloro che eccedono.
[2.191] Uccideteli ovunque li incontriate, e scacciatelida dove vi hanno scacciati: la persecuzione è peggiore dell'omicidio. Ma nonattaccateli vicino alla Santa Moschea, fino a che essi non vi abbiano aggredito. Sevi assalgono, uccideteli. Questa è la ricompensa dei miscredenti.
[2.192] Se però cessano, allora Allah è perdonatore,misericordioso.
[2.193] Combatteteli finchè non ci sia più persecuzione eil culto sia [reso solo] ad Allah. Se desistono, non ci sia ostilità , a partecontro coloro che prevaricano.
[2.194] Mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibitaun contrappasso . Aggredite coloro che viaggrediscono. Temete Allah e sappiate che Allah è con coloro che Lo temono.
[2.195] Siate generosi sul sentiero di Allah, nongettatevi da soli nella perdizione, e fate il bene, Allah ama coloro checompiono il bene.
[2.196] E assolvete, per Allah, a l Pellegrinaggio e allaVisita . Se siete impediti a ciò, [inviate] un'offerta di quel che potete e nonrasatevi le teste prima che l'offerta sia giunta al luogo del sacrificio. Se peròsiete malati o avete un morbo alla testa, vi riscatterete con il digiuno, conun'elemosina o con offerta sacrificale. Quando poi sarete al sicuro, colui che siè desacralizzato tra laVisita e il Pellegrinaggio devefare un sacrificio a seconda delle sue possibilità. E chi non ne ha i mezzi digiuni per tregiorni durante il Pellegrinaggioe altri sette unavolta tornato a casa sua, quindi in tutto dieci giorni. Questo per chi non ha famiglia nei pressidella Santa Moschea. Temete Allah e sappiate che Allah è severo nel castigo.
[2.197] Il Pellegrinaggio avviene nei mesi ben noti . Chidecide di assolverlo, si astenga dai rapporti sessuali, dalla perversità e dailitigi durante il Pellegrinaggio . Allah conosce ilbene che fate. Fate provviste , ma la provvista migliore è il timor di Allah, e temete Me,voi che siete dotati di intelletto.
[2.198] Non sarà per nulla peccato se cercherete diguadagnarvi la grazia del vostro Signore. Poi quando lasciate 'Arafa ricordatevi diAllah presso il il Sacro Monumento . E ricordatevi di Lui, di come vi hamostrato la Via, nonostante foste fra gli sviati.
[2.199] Fate la marcia da dove la fanno tutti gli altri echiedete perdono ad Allah. Allah è perdonatore misericordioso.