The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Italian : Al-GhÃ¢fir(Il Perdonatore)

Bookmark This verse to continue reading later

[40.2] La Rivelazione del Libro [proviene] da Allah,l'Eccelso, il Sapiente,

[40.3] Colui che perdona il peccato, che accoglie ilpentimento, che Ã¨ severo nel castigo, il Magnanimo. Non c'Ã¨ altro dio all'infuoridi Lui. La meta Ã¨ verso di Lui .

[40.4] Solo i miscredenti polemizzano sui segni di Allah.Non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni inquesta terra.

[40.5] Prima di loro il popolo di NoÃ¨ tacciÃ² di menzogna edopo di loro [lo fecero] i coalizzati. Ogni comunitÃ tramÃ² contro il suomessaggero, cercando di impadronirsene . Polemizzarono con falsi [argomenti]per respingere la veritÃ . Li afferrai infine, e quale fu la Mia sanzione!

[40.6] Si realizza cosÃ¬ la Parola del tuo Signore contro imiscredenti: Â«Saranno i compagni del FuocoÂ».

[40.7] Coloro che sostengono il Trono e coloro che locircondano, glorificano e lodano il loro Signore , credono in Lui e invocano ilperdono per i credenti: Â«Signore, la Tua misericordia e la Tua scienza, siestendono su tutte le cose: perdona a coloro che si pentono e seguono la Tua via,preservali dal castigo della Fornace .

[40.8] Signore! Falli entrare nei Giardini di Eden che haipromesso loro, e a quanti fra i loro padri, le loro spose e i loro discendentisaranno stati virtuosi. SÃ¬, Tu sei il l'Eccelso, il Saggio.

[40.9] Preservali dalle cattive azioni, perchÃ© in quelGiorno colui che avrai preservato dal male, beneficerÃ della tua misericordiaÂ». Questo Ã¨ l'immenso successo.

[40.10] VerrÃ gridato ai miscredenti: Â« L'avversione diAllah verso di voi Ã¨ certamente maggiore di quanto loera la vostra contro voi stessi, allorchÃ© eravate invitati alla fede e la rifiutavateÂ».

[40.11] Diranno: Â« Nostro Signore, due volte ci hai fattimorire e due volte ci hai fatti rivivere . Riconosciamo i nostri peccati, c'Ã¨una via di scampo? Â»

[40.12] Â« Questo [avviene] perchÃ© quando Allah, l'Unico,era invocato, restavate increduli e quando invece Gli attribuivano associaticredevate [in essi]. Il Giudizio appartiene ad Allah, l'Altissimo, il GrandeÂ».

[40.13] Egli Ã¨ Colui che vi mostra i Suoi segni e vi fascendere dal cielo una provvidenza . [Ma] se ne ricorda solo chi torna a Luipentito.

[40.14] Invocate Allah e rendetegli un culto puro,nonostante ciÃ² spiaccia ai miscredenti.

[40.15] Egli Ã¨ Colui che eleva ai livelli piÃ¹ alti, ilPadrone del Trono. Invia il Suo Spirito su chi vuole tra i Suoi servi, cosÃ¬ chequesti possa avvertire del Giorno dell'Incontro,

[40.16] del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarÃ celato ad Allah. A chi apparterrÃ la sovranitÃ in quel Giorno? Ad Allah,l'Unico, il Dominatore.

[40.17] In quel Giorno ciascuno sarÃ compensato per quelloche avrÃ meritato: in quel Giorno non ci sarÃ ingiustizia. Allah Ã¨ rapido alconto.

[40.18] Avvertili [o Muhammad] del Giorno che si avvicina,quando angosciati avranno i cuori in gola. Gli ingiusti non avranno nÃ© amicisolleciti nÃ© intercessori ascoltati.

[40.19] Egli conosce il tradimento degli occhi e quel che ipetti nascondono.

[40.20] Allah decide con equitÃ , mentre coloro che essiinvocano all'infuori di Lui, non decidono nulla. In veritÃ Allah Ã¨ colui che tuttoascolta e osserva.

[40.21] Non hanno viaggiato sulla terra e osservato quelche avvenne a coloro che li precedettero, che pure erano piÃ¹ potenti di loro e[lasciarono] maggiori vestigia sulla terra? Li afferrÃ² Allah a causa deiloro peccati e non ebbero protettore alcuno contro Allah.

[40.22] CosÃ¬ [avvenne] perchÃ© non credettero nonostante iloro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili. Allora Allah liafferrÃ². In veritÃ Egli Ã¨ il Forte, il Severo nel castigo.

[40.23] GiÃ inviammo MosÃ¨, con i Nostri segni ed autoritÃ evidente,

[40.24] a Faraone, HÃ¢mÃ¢n e QÃ¢rÃ»n . Essi dissero: Â«E' unmago, un impostore Â».

[40.25] Quando poi portÃ² loro la veritÃ che veniva da Noi,ordinarono: Â«Vengano uccisi i figli di coloro checredono insieme con lui e lasciate in vita [solo] le femmine Â» . La trama dei miscredenti non conduce abuon fine.

[40.26] Disse Faraone: Â« Lasciatemi uccidere MosÃ¨, cheinvochi pure il suo Signore. Temo che alteri la vostra religione e che seminicorruzione sulla terraÂ» .

[40.27] Disse MosÃ¨: Â« Mi rifugio nel mio e vostro Signorecontro ogni arrogante che non crede nel Giorno del RendicontoÂ».

[40.28] Un credente che apparteneva alla famiglia diFaraone e che celava la sua fede, disse: Â« Uccidereste un uomo [solo] perchÃ© hadetto: " Allah Ã¨ il mio Signore" e [nonostante sia] giunto a voi con proveprovenienti dal vostro Signore? Se mente, la sua menzogna [ricadrÃ ] su dilui; se invece Ã¨ sincero, subirete parte di ciÃ² di cui vi minaccia. Allah nonguida chi Ã¨ iniquo e bugiardo.

[40.29] O popol mio, oggi la sovranitÃ Ã¨ vostra e trionfatesu questa terra. Ma quando giungerÃ il rigore diAllah, chi ci aiuterÃ ? Â». Disse Faraone: Â«Vi mostro solo quello ch'io vedo e vi guido sulla via dellarettitudine Â».

[40.30] E colui che credeva disse: Â« O popol mio, paventoper voi un giorno come quello delle fazioni ,

[40.31] come quello del popolo di NoÃ¨, degli 'Ã‚d e deiThamÃ»d, o di quelli [che vissero] dopo di loro: Allah non accetta che i Suoiservi [subiscano] ingiustizia .

[40.32] O popol mio, pavento per voi il Giorno delReciproco Appello ,

[40.33] il Giorno in cui, sbandandovi, volterete le spallee non avrete alcun difensore contro Allah. NessunopotrÃ guidare colui che Allah smarrisce.

[40.34] GiÃ in precedenza Giuseppe vi recÃ² prove evidenti,ma non smetteste di dubitare di quello che vi avevaportato . Quando poi morÃ¬ diceste: "Dopo di lui Allah non susciterÃ un altro inviato" . Allahallontana cosÃ¬ l'iniquo e il dubbioso.

[40.35] Coloro che polemizzano sui segni di Allah, senzaaver ricevuto nessuna autoritÃ [per farlo], suscitano l'avversione di Allahe dei credenti. In tal modo Allah pone un suggello sul cuore di ogniorgoglioso tirannoÂ».

[40.36] Disse Faraone: Â« O HÃ¢mÃ¢n, costruiscimi una torre:forse potrÃ² raggiungere le vie,

[40.37] le vie dei cieli, e ascenderÃ² al Dio di MosÃ¨,nonostante lo ritenga un bugiardoÂ». CosÃ¬ la peggior azione di Faraone fu resabella ai suoi occhi. Fu sviato dalla [retta] via. L'astuzia di Faraone non fudestinata che al fallimento.

[40.38] E colui che credeva disse: Â«O popol mio, seguitemie vi condurrÃ² sulla retta via.

[40.39] O popol mio, questa vita Ã¨ solo godimento effimero,mentre in veritÃ l'altra vita Ã¨ la stabile dimora.

[40.40] Chi farÃ un male, subirÃ una sanzionecorrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarÃ fra coloroche entreranno nel Giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione.

[40.41] O popol mio, perchÃ© vi chiamo alla salvezza mentrevoi mi chiamate al Fuoco?

[40.42] Mi esortate a non credere in Allah e adattribuirGli consoci di cui non ho conoscenza alcuna, mentre io vi chiamo all'Eccelso, alPerdonatore.

[40.43] Non c'Ã¨ dubbio che mi chiamate a chi non puÃ² essereinvocato nÃ© in questa vita nÃ© nell'altra. Il nostro ritorno Ã¨ verso Allah, egli iniqui sono loro i compagni del Fuoco.

[40.44] [Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Iorimetto ad Allah la mia sorte. In veritÃ Allah osserva bene i Suoi servi Â».

[40.45] Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro dilui] e il peggiore dei castighi avvolse la gente di Faraone:

[40.46] vengono esposti al Fuoco, al mattino e alla sera.Il Giorno in cui sorgerÃ l'Ora, [sarÃ detto]: Â«Introducete la gente di Faraonenel piÃ¹ severo dei castighi!Â».

[40.47] E quando [i dannati] disputeranno tra loro nelFuoco, diranno i deboli a coloro che erano superbi: Â« Noi vi seguivamo, potrestidarci un po' di riparo da [questo] Fuoco?Â».

[40.48] E coloro che erano stati superbi diranno: Â« InveritÃ tutti noi ci siamo dentro. Allah ha emesso la sentenza sui Suoi servi Â».

[40.49] Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardianidell'Inferno: Â«Pregate il vostro Signore, chÃ© ci sollevi dal castigo, [anche] diun [solo] giornoÂ».

[40.50] Risponderanno: Â« Non vi recarono le prove evidentivostri messaggeri?Â». Diranno: Â« SÃ¬! Â». E quelli: Â«Invocate allora! Â». Ma l'invocazione dei miscredenti Ã¨ destinata al fallimento.

[40.51] Aiuteremo i Nostri inviati e coloro che credono, inquesta vita e nel Giorno in cui si alzeranno i testimoni ,

[40.52] nel Giorno in cui nessuna scusa sarÃ utile agliingiusti, [saranno] maledetti e avranno la peggiore delle dimore.

[40.53] GiÃ demmo la guida a MosÃ¨ e facemmo dei Figli diIsraele gli eredi della Scrittura ,

[40.54] come direzione e monito per coloro che hannointelletto.

[40.55] Sii paziente , chÃ© la promessa di Allah Ã¨ veritÃ .Chiedi perdono per il tuo peccato e glorifica e loda il tuo Signore alla sera eal mattino .

[40.56] Coloro che polemizzano sui segni di Allah, senzaaver ricevuto nessuna autoritÃ [per farlo], non hanno altro che invidia neiloro petti: non raggiungeranno il loro scopo . Imploradunque la protezione di Allah. Egli Ã¨ Colui che tutto ascolta e osserva.

[40.57] La creazione dei cieli e della terra Ã¨ [certamente]piÃ¹ grandiosa di quella degli uomini , ma la maggior parte di loro non sanulla.

[40.58] Il cieco e colui che vede non sono simili tra loronÃ© lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. Quanto pocoriflettete!

[40.59] In veritÃ l'Ora si avvicina, non c'Ã¨ dubbio alcuno,ma la maggior parte degli uomini non crede.

[40.60] Il vostro Signore ha detto: Â« InvocateMi, virisponderÃ² . Coloro che per superbia non Mi adorano, entreranno prestonell'Inferno, umiliatiÂ».

[40.61] Allah Ã¨ Colui che ha stabilito per voi la notteaffinchÃ© riposiate e il giorno affinchÃ© vediate con chiarezza. In veritÃ AllahÃ¨ colmo di grazie per gli uomini, ma la maggior parte di loro non sonoriconoscenti.

[40.62] Questi Ã¨ Allah, il vostro Signore, il Creatore ditutte le cose. Non c'Ã¨ altro dio all'infuori di Lui. Come potrete lasciarvisviare?

[40.63] CosÃ¬ se ne allontanano coloro che negano i segni diAllah.

[40.64] E' Allah che vi ha concesso la terra come stabiledimora e il cielo come un tetto e vi ha dato forma - e che armoniosa forma vi hadato - e vi ha nutrito delle cose eccellenti. Questi Ã¨ Allah, il vostroSignore. Sia benedetto Allah, Signore dei mondi.

[40.65] Egli Ã¨ il Vivente. Non c'Ã¨ altro dio all'infuori diLui. InvocateLo rendendoGli un culto puro. La lodeappartiene ad Allah, Signore dei mondi.

[40.66] Di': Â« Dopo che mi sono giunte le prove da partedel mio Signore, mi Ã¨ stato vietato di adorare coloro che invocate all'infuori diAllah e mi Ã¨ stato ordinato di sottomettermi alSignore dei mondiÂ».

[40.67] Egli Ã¨ Colui che vi ha creati dalla terra, poi dauna goccia di sperma e poi da una aderenza. Vi ha fatto uscire neonati [dalgrembo materno] perchÃ© possiate poi raggiungere la pienezza e poi la vecchiaia - maqualcuno di voi muore prima - affinchÃ© giungiate ad un termine stabilito.Rifletterete dunque?

[40.68] Egli Ã¨ Colui che dÃ la vita e dÃ la morte. Quandodecide una cosa, dice solo "Sii" ed essa Ã¨.

[40.69] Non hai visto coloro che polemizzano a propositodei segni di Allah, come si sono allontanati [da Lui]?

[40.70] Coloro che tacciano di menzogna il Libro e ciÃ² concui inviammo i Nostri Messaggeri? Ben presto sapranno,

[40.71] quando avranno gioghi ai colli e saranno trascinatiin catene

[40.72] nell'acqua bollente e poi precipitati nel Fuoco.

[40.73] SarÃ detto loro: Â« Dove sono coloro che aveteassociato [nel culto]

[40.74] all'infuori di Allah?Â». Risponderanno: Â« Si sonoallontanati da noi: anzi, non invocavamo altro che il nulla! Â». CosÃ¬ Allah sviai miscredenti.

[40.76] Entrate dunque dalle porte dell'Inferno, doverimarrete in perpetuo. Quanto Ã¨ triste la dimora dei superbi.

[40.77] Sii paziente: la promessa di Allah Ã¨ vera. Sia cheti mostriamo una parte di ciÃ² che minacciamo loro, sia che ti richiamiamo , aNoi saranno ricondotti.

[40.78] GiÃ inviammo dei messaggeri prima di te. Di alcuniti abbiamo raccontato la storia, di altri non te l'abbiamo raccontata. Unmessaggero non puÃ² recare un segno se non con il permesso di Allah. Quando giungel'ordine di Allah, tutto Ã¨ deciso con equitÃ e coloro che proferiscono menzognesaranno i perdenti.

[40.80] e [affinchÃ©] ne traiate altri vantaggi econseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta a cuore . Vi servono inoltre damezzo di trasporto, al pari delle navi.

[40.81] Egli vi mostra i Suoi segni. Quali dunque dei segnidi Allah negherete?

[40.82] Non hanno viaggiato sulla terra e visto quel cheavvenne a coloro che li precedettero e che pure erano piÃ¹ numerosi di loro,piÃ¹ forti e lasciarono maggiori vestigia sulla terra ? Quel che avevanoacquisito non fu loro di nessuna utilitÃ .

[40.83] Quando i loro messaggeri recarono le proveevidenti, si rallegravano della scienza che giÃ possedevano e perciÃ² li avvolse quelche schernivano.

[40.84] Poi, quando videro la Nostra severitÃ , gridarono:Â«Crediamo in Allah, l'Unico, e rinneghiamo coloro che[Gli] avevamo associatoÂ».

[40.85] Ma la loro (tardiva) fede non fu loro di nessunautilitÃ , dopo che ebbero visto la Nostra severitÃ . Questa Ã¨ la consuetudine diAllah nei confronti dei Suoi servi. Saranno perduti i miscredenti!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad