The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Italian : Italian Translation: Fussilat

[41.1] HÃ¢', MÃ®m .

[41.2] Rivelazione da parte del Compassionevole, delMisericordioso.

[41.3] Un Libro i cui versetti sono stati espostichiaramente; un Corano arabo, per uomini che conoscono ,

[41.4] annunzio e monito; ma la maggior parte di loro sisottrae, senza ascoltare.

[41.5] Dicono: Â« I nostri cuori sono avviluppati [inqualcosa che li isola] da ciÃ² cui ci inviti, e c'Ã¨ un peso nelle nostre orecchie .C'Ã¨ un velo tra noi e te. Fai pure [quello che vuoi] e noi [faremo] quello chevogliamo!Â».

[41.6] Di': Â« Io non sono che un uomo come voi: mi Ã¨ solostato rivelato che il vostro Dio Ã¨ un Dio unico. Rivolgetevi a Lui eimplorate il Suo perdonoÂ». Guai agli associatori,

[41.7] che non pagano la decima e non credono nell'Altravita.

[41.8] In veritÃ coloro che credono e compiono il beneavranno una ricompensa che non sarÃ mai diminuita.

[41.9] Di': Â« Vorreste forse rinnegare Colui che in duegiorni ha creato la terra [e vorreste] attribuirGli consimili ? Egli Ã¨ il Signoredei mondi.

[41.10] Ha infisso [sulla terra] le montagne , l'habenedetta e in quattro giorni di uguale durata ha distribuito gli alimenti Â»; [Questa Ã¨la risposta] a coloro che interrogano .

[41.11] Poi si rivolse al cielo che era fumo e disse aquello e alla terra: Â« Venite entrambi, per amore o per forzaÂ». Risposero: Â« Veniamoobbedienti!Â».

[41.12] StabilÃ¬ in due giorni i sette cieli e ad ogni cieloassegnÃ² la sua funzione. E abbellimmo il cielo piÃ¹ vicino di luminarie e di unaprotezione . Questo Ã¨ il decreto dell'Eccelso, del Sapiente!

[41.13] Se si allontanano, di' loro: Â«Vi dÃ² l'avvertimentodi una folgore , uguale alla folgore [che colpÃ¬] gli 'Ã‚d e i ThamÃ»dÂ».

[41.14] Quando da ogni parte giunsero loro i messaggeridicendo: Â« Non adorate altri che AllahÂ», risposero: Â«Se il nostro Signore avessevoluto [che credessimo], avrebbe certamente fatto scendere gli angeli. Dunque non crediamo a ciÃ² con cui siete stati inviatiÂ».

[41.15] Gli 'Ã‚d furono ingiustamente superbi sulla terra edissero: Â« Chi Ã¨ piÃ¹ forte di noi?Â». Ma come, non avevano visto che Allah, Che liaveva creati, era piÃ¹ forte di loro? Negarono i Nostri Segni.

[41.16] Inviammo contro di loro un vento impetuoso eglaciale, in giorni nefasti, affinchÃ© gustassero ignominioso castigo giÃ in questavita. Ma il castigo dell'Altra vita Ã¨ piÃ¹ avvilente enon saranno soccorsi.

[41.17] Guidammo i ThamÃ»d, ma preferirono l'accecamentoalla guida. La folgore del castigo umiliante li colpÃ¬ per quel che si eranomeritati.

[41.18] Salvammo [solo] coloro che credevano ed eranotimorati [di Allah].

[41.19] Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti[e condotti] verso il Fuoco, saranno divisi [in gruppi].

[41.20] Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhie le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro, per quello che avrannofatto.

[41.21] E diranno alle loro pelli: Â« PerchÃ© avetetestimoniato contro di noi?Â». Risponderanno: Â« E' stato Allah a farci parlare, [EgliÃ¨] Colui che fa parlare tutte le cose. Egli Ã¨ Colui che ci ha creati la primavolta e a Lui sarete ricondotti Â».

[41.22] Non eravate celati a tal punto che non potesserotestimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli.Pensavate invece che Allah non conoscesse quello che facevate.

[41.23] Questa vostra supposizione a proposito del vostroSignore vi ha condotti alla rovina e ora siete fra i perduti.

[41.24] Se insistono, il Fuoco sarÃ il loro asilo;quand'anche accampino scuse, non saranno scusati.

[41.25] Demmo loro compagni che abbellirono [agli occhiloro] il loro futuro e il loro passato . Si realizzÃ² su di loro la sentenza chegiÃ era stata pronunziata contro altre comunitÃ di dÃ©moni e di uomini che liprecedettero. Invero furono tra i perdenti.

[41.26] I miscredenti dicono: Â« Non ascoltate questoCorano, discorrete futilmente : forse avrete il sopravvento! Â».

[41.27] Certamente faremo gustare un duro castigo aimiscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.

[41.28] CosÃ¬ il compenso dei nemici di Allah sarÃ il Fuoco,in cui rimarranno in perpetuo: [punizione] per aver smentito i Nostrisegni.

[41.29] Diranno i miscredenti: Â« Signore, mostraci colorotra i dÃ©moni e gli uomini che ci traviavano, chÃ© possiamo calpestarli, chÃ© sianotra i piÃ¹ abbietti Â».

[41.30] Gli angeli scendono su coloro che dicono: Â« Ilnostro Signore Ã¨ AllahÂ», e che perseverano [sulla retta via. Dicono loro:] Â«Nonabbiate paura e non affliggetevi; gioite per ilGiardino che vi Ã¨ stato promesso.

[41.31] Noi siamo vostri alleati in questa vita enell'altra, e in quella avrete ciÃ² che l'anime vostre desidereranno e quel chechiederanno.

[41.32] Questa Ã¨ l'ospitalitÃ del Perdonatore, delMisericordiosoÂ».

[41.33] Chi mai proferisce parola migliore di colui cheinvita ad Allah, e compie il bene e dice: Â« SÃ¬, io sono uno dei Musulmani Â»?

[41.34] Non sono certo uguali la cattiva [azione] e quellabuona. Respingi quella con qualcosa che sia migliore : colui dal quale tidivideva l'inimicizia, diventerÃ un amico affettuoso.

[41.35] Ma ricevono questa [facoltÃ ] solo coloro chepazientemente perseverano; ciÃ² accade solo a chi giÃ possiede un dono immenso .

[41.36] E se mai Satana ti tentasse, rifugiati in Allah. In veritÃ Egli tutto ascolta e conosce.

[41.37] La notte e il giorno, il sole e la luna sono fra iSuoi segni: non prosternatevi davanti al sole odavanti alla luna, ma prosternatevi davanti ad Allah che li ha creati, se Ã¨ Lui che adorate .

[41.38] Se si mostrano protervi, [sappiano che] quelli chesono presso il Tuo Signore Lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi .

[41.39] Fa parte dei Suoi segni la terra che vedi comeaffranta . Poi, quando facciamo scendere l'acqua, palpita e rigonfia. InveritÃ Colui che le ridÃ la vita Ã¨ Colui che ridarÃ la vita ai morti. In veritÃ Egli Ã¨ l'Onnipotente.

[41.40] Non ci sono ignoti coloro che travisano i Nostrisegni! Colui che sarÃ precipitato nel Fuoco avrÃ forse sorte migliore di chigiungerÃ con sicurezza al Giorno della Resurrezione? Fate pure quel che volete,Egli ben osserva quello che fate.

[41.41] In veritÃ essi non credono al Monito che giunseloro, eppure questo Ã¨ davvero un Libro venerato ,

[41.42] non lo tange la falsitÃ in niuna delle sue parti. E' una rivelazione da parte di un Saggio, Degno di lode.

[41.43] Non ti sarÃ detto altro che quel che fu detto aimessaggeri che ti precedettero. In veritÃ il tuoSignore Ã¨ il Padrone del perdono, il Padrone del castigo doloroso.

[41.44] Se ne avessimo fatto un Corano in una linguastraniera, avrebbero detto: Â«PerchÃ© non sono stati espressi chiaramente i suoiversetti? Un [messaggio in un] idioma straniero ad un [Messaggero] arabo?Â». Di': Â« Esso Ã¨ guida e panacea per coloro che credonoÂ».Coloro che invece non credono, sono colpiti da sorditÃ e accecamento, [ed Ã¨come se fossero] chiamati da un luogo remoto.

[41.45] GiÃ demmo a MosÃ¨ il Libro su cui polemizzarono. Senon fosse per una precedente Parola del tuo Signore,sarebbe giÃ stato deciso tra di loro; sono invece immersi nel dubbio [a proposito del Corano] .

[41.46] Chi fa il bene lo fa a suo vantaggio, e chi fa ilmale lo fa a suo danno. Il tuo Signore non Ã¨ ingiusto con i Suoi servi.

[41.47] [Appartiene] a Lui la scienza dell'Ora e non c'Ã¨frutto che esca dal suo involucro o femmina gestante o partoriente di cui nonabbia conoscenza. Nel Giorno in cui li convocherÃ [dirÃ ]: Â« Dove sono coloroche Mi associavate?Â»; risponderanno: Â«Ti informiamo che tra noi non c'Ã¨nessuno che lo testimoni Â» .

[41.48] E coloro che invocavano si saranno allontanati daloro ed essi si renderanno conto di non aver nessuna via di scampo

[41.49] L'uomo non si stanca mai di invocare il bene.Quando poi lo coglie la sventura, si dispera, affranto.

[41.50] Se gli facciamo gustare una misericordia da partenostra dopo che lo ha toccato l'avversitÃ , certamente dice: Â« Questo mi eradovuto; non credo che sorgerÃ l'Ora e se mai fossi ricondotto al mioSignore, avrÃ² presso di Lui la migliore delle ricompense Â». Allora informeremo imiscredenti di quello che avranno commesso e faremo gustare loro un penosotormento.

[41.51] Quando colmiamo di favore l'uomo, egli si sottrae esi allontana. Quando invece lo colpisce una sventura, allora invoca alungo.

[41.52] Di': Â« Non vedete? Se [questo Corano] viene daAllah e voi lo rinnegate, chi sarÃ piÃ¹ traviato di chi si allontana nello scisma?

[41.53] Mostreremo loro i Nostri segni nell'universo enelle loro stesse persone, finchÃ© non sia loro chiaro che questa Ã¨ la VeritÃ Â».Non ti basta che il tuo Signore sia testimone di ogni cosa?

[41.54] Non Ã¨ forse vero che dubitano dell'incontro con illoro Signore, mentre in veritÃ Egli abbraccia ogni cosa (nella Sua Scienza)?

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab