The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Italian : Al-'AnfÃ¢l (Il Bottino)

[8.1] Ti interrogheranno a proposito del bottino .Di': Â«Il bottino appartiene ad Allah e al Suo MessaggeroÂ». Temete Allah e mantenetela concordia tra di voi. Obbedite ad Allah e al Suo Messaggero, se sietecredenti.

Bookmark This verse to continue reading later

[8.2] In veritÃ i [veri] credenti sono quelli i cui cuoritremano quando viene menzionato Allah e che, quando vengono recitati i Suoiversetti, accrescono la loro fede. Nel Signoreconfidano,

[8.3] quelli stessi che eseguono l'orazione e donano diquello di cui li abbiamo provvisti .

[8.4] Sono questi i veri credenti: avranno gradi [d'onore]presso il loro Signore, il perdono e generoso sostentamento.

[8.5] CosÃ¬, fu nel nome della VeritÃ che il tuo Signore tifece uscire dalla tua casa, nonostante che una parte dei credenti ne avesseavversione .

[8.6] Polemizzano con te dopo che la veritÃ Ã¨ stata resamanifesta, come se fossero spinti verso la morte e nefossero consci.

[8.7] [E ricordate] quando Allah vi promise che una delledue schiere [sarebbe stata] in vostro potere; avrestevoluto che fosse quella disarmata! Invece Allah voleva che si dimostrasse la veritÃ [delle Sue parole]e [voleva] sbaragliare i miscredenti fino all'ultimo,

[8.8] per far trionfare la veritÃ e annientare la menzognaa scapito degli empi .

[8.9] E [ricordate] quando imploraste il soccorso delvostro Signore! Vi rispose: Â«Vi aiuterÃ² con un migliaio di angeli a ondatesuccessiveÂ» .

[8.10] E Allah non lo ha fatto se non per darvi una buonanovella, affinchÃ© grazie ad essa si acquietassero i vostri cuori. Non c'Ã¨ altroaiuto che quello di Allah. Allah Ã¨ veramente eccelso esaggio.

[8.11] E quando vi avvolse nel sonno come in un rifugio daparte Sua, fece scendere su di voi acqua dal cielo,per purificarvi e scacciare da voi la sozzura di Satana, rafforzare i vostri cuori erinsaldare i vostri passi .

[8.12] E quando il tuo Signore ispirÃ² agli angeli: Â«Invero sono con voi: rafforzate coloro che credono. GetterÃ² il terrore nei cuori deimiscredenti: colpiteli tra capo e collo, colpiteli su tutte le falangi!

[8.13] E ciÃ² avvenne perchÃ© si erano separati da Allah edal Suo MessaggeroÂ». Allah Ã¨ severo nel castigo con chi si separa da Lui edal Suo Messaggero?!

[8.14] Assaggiate questo! I miscredenti avranno il castigodel Fuoco!

[8.15] O voi che credete, quando incontrerete imiscredenti in ordine di battaglia non volgete loro le spalle.

[8.16] Chi in quel giorno volgerÃ loro le spalle - eccettoil caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altrogruppo - incorrerÃ nella collera di Allah e il suo rifugio sarÃ l'Inferno. Qualtriste rifugio!

[8.17] Non siete certo voi che li avete uccisi: Ã¨ Allahche li ha uccisi. Quando tiravi non eri tu chetiravi, ma era Allah che tirava , per provare i credenti con bella prova. In veritÃ Allah tuttoascolta e conosce.

[8.18] Ecco [quello che avvenne]: Allah vanificÃ² l'astuziadei miscredenti.

[8.19] Se Ã¨ la vittoria che volevate, ebbene la vittoriavi Ã¨ giunta ! Se desisterete, sarÃ meglio per voi. Seinvece ritornerete, Noi ritorneremo. Le vostre truppe, quand'anche fossero numerose, nonpotranno proteggervi. In veritÃ Allah Ã¨ con i credenti.

[8.20] O voi che credete, obbedite ad Allah e al SuoMessaggero e non volgetegli le spalle dopo che avete ascoltato.

[8.21] Non siate come quelli che dicono: Â« NoiascoltiamoÂ», quando invece non ascoltano affatto.

[8.22] In veritÃ , di fronte a Allah le peggiori bestiesono costoro: sordi e muti che non comprendono.

[8.23] Se Allah avesse ravvisato in loro qualche bene,avrebbe fatto sÃ¬ che ascoltassero; ma se anche li avesse fatti ascoltare,avrebbero voltato le spalle e sarebbero rimasti indifferenti.

[8.24] O voi che credete, rispondete ad Allah e al SuoMessaggero quando vi chiama a ciÃ² che vi fa rivivere e sappiate che Allah si insinuatra l'uomo e il suo cuore e che sarete tutti radunati davanti a Lui .

[8.25] Temete la fitna , essa non insidierÃ solo coloroche sono stati ingiusti ; sappiate che Allah Ã¨ severo nel castigo.

[8.26] Ricordate quando eravate pochi, oppressi sullaterra e timorosi che gli altri si impadronissero di voi! Poi vi diede sicurezza e visoccorse con il Suo aiuto e vi dette cibo eccellente. Sarete mai riconoscenti?

[8.27] O voi che credete, non tradite Allah e il SuoMessaggero. Non tradite, consapevolmente, la fiduciariposta in voi.

[8.28] Sappiate che i vostri beni e i vostri figli non sonaltro che una tentazione . Presso Allah Ã¨ la ricompensa immensa.

[8.29] O voi che credete! Se temete Allah, vi concederÃ lacapacitÃ di distinguere [il bene dal male] , cancellerÃ le vostre colpe e viperdonerÃ . Allah Ã¨ dotato di grazia immensa.

[8.30] E [ricorda] quando i miscredenti tramavano controdi te per tenerti prigioniero o ucciderti o esiliarti! Essi tramavano intrighi e Allah tesseva strategie. Allah Ã¨ il migliore degli strateghi.

[8.31] E quando vengono loro recitati i Nostri versetti,dicono: Â« GiÃ li abbiamo ascoltati! Se volessimo potremmo dire le stesse cose:queste non sono che favole degli antichi!Â».

[8.32] E quando dissero: Â« O Allah, se questa Ã¨ la veritÃ che viene da Te, fai piovere su di noi pietre dal cielo, o colpiscici conun doloroso castigoÂ».

[8.33] Certamente Allah non li castigherÃ finchÃ© tu staraiin mezzo a loro. Allah non li castigherÃ finchÃ©chiederanno perdono .

[8.34] Ma perchÃ© mai Allah non li dovrebbe punire?Impediscono [ai credenti l'accesso al]la Santa Moschea, anche se non ne sonoaffatto i custodi. Solo i timorati [di Allah] ne sono[i veri] custodi, ma la maggior parte di loro lo ignora.

[8.35] La loro adorazione presso la Casa, non Ã¨ altro chesibili e battimani : Â«Proverete il castigo per lavostra miscredenza! Â».

[8.36] I miscredenti dilapidano i loro beni perdistogliere [le genti] dal sentiero di Allah. Li dilapideranno, poi li rimpiangeranno einfine soccomberanno. I miscredenti saranno radunati nell'Inferno,

[8.37] affinchÃ© Allah distingua il cattivo dal buono eraduni i cattivi gli uni sugli altri, li raccolga e li assegni all'Inferno!Essi sono coloro che avranno perduto.

[8.38] Di' a coloro che negano che, se desistono, sarÃ loro perdonato il passato, ma se persistono, ebbene dietro di loro c'Ã¨ l'esperienzadegli antichi .

[8.39] Combatteteli finchÃ¨ non ci sia piÃ¹ politeismo , ela religione sia tutta per Allah. Se poi smettono?ebbene, Allah ben osservaquello che fanno.

[8.40] E se volgono le spalle, sappiate che Allah Ã¨ ilvostro Patrono. Quale miglior patrono, quale migliorsoccorritore.

[8.41] Sappiate che del bottino che conquisterete, unquinto appartiene ad Allah e al Suo Messaggero, ai parenti, agli orfani, ai poveri,ai viandanti , se credete in Allah e in quello cheabbiamo fatto scendere sul Nostro schiavo nel giorno del Discrimine , il giorno in cui le dueschiere si incontrarono. Allah Ã¨ onnipotente.

[8.42] Eravate sul versante piÃ¹ vicino e loro erano suquello piÃ¹ lontano e la carovana era piÃ¹ in basso di voi. Se vi foste dati unappuntamento, sareste stati discordi sul luogo. Era necessario che Allahrealizzasse un ordine che doveva essere eseguito, affinchÃ© chi doveva moriremorisse con una prova e chi doveva vivere vivesse con una prova. In veritÃ Allah tutto ascolta e conosce.

[8.43] In sogno Allah te li aveva mostrati poco numerosi,chÃ© se te li avesse mostrati in gran numero, avrestecertamente perso il coraggio e vi sareste scontrati tra voi in proposito. Ma Allah vi salvÃ². Egli conosce quello che c'Ã¨ nei petti.

[8.44] Al momento dello scontro li fece apparire pochi aivostri occhi, come vi mostrÃ² pochi agli occhi loro. Era necessario che Allahrealizzasse un ordine che doveva essere eseguito. Tutte le cose sono ricondottead Allah.

[8.45] O voi che credete, quando incontrate una schiera[nemica] state saldi e menzionate incessantemente il nome di Allah, affinchÃ©possiate prosperare.

[8.46] Obbedite ad Allah e al Suo Messaggero. Non siatediscordi, chÃ¨ altrimenti vi scoraggereste e verrebbe meno la vostra risolutezza . Invero Allah Ã¨ con coloro che perseverano.

[8.47] E non siate come quelli che uscirono dalle lorocase con insolenza e osten- tazione di fronte alla gente e che mettevano ostacolisul sentiero di Allah . Allah abbraccia [nel Suo sapere] tutto quello chefanno.

[8.48] Satana rese belle [ai loro occhi] le azioni loro edisse: Â« Oggi nessuno puÃ² sconfiggervi. Sono io il vostro patrono!Â» . Quando poile due schiere si trovarono di fronte, voltÃ² le spallee disse: Â« Io vi sconfesso! Vedo cose che voi non vedete; io temo Allah, Allah Ã¨ severo nelcastigoÂ».

[8.49] Gli ipocriti e quelli nei cui cuori c'Ã¨ unamalattia dicevano: Â« Quella gente Ã¨ accecata dalla loro religione!Â». Chi confida in Allah, sappia che Egli Ã¨ eccelso esaggio.

[8.50] Se potessi vedere quando gli Angeli finiranno imiscredenti! Li colpiranno nel volto e tra le spalle e [diranno]: Â« Assaggiate ilcastigo del Fuoco ardente

[8.51] in compenso di quello che le vostre mani hannocommesso!Â». In veritÃ Allah non Ã¨ ingiusto con i Suoischiavi,

[8.52] come fu per la gente di Faraone e per quelli cheavevano negato i segni di Allah. Allah li colpÃ¬ per i loro peccati. In veritÃ Allah Ã¨ possente e severo nel castigo .

[8.53] Allah non cambia la grazia che ha concesso ad unpopolo fin tanto che questo non cambia quello che Ã¨ nel suo cuore. Allah Ã¨audiente, sapiente.

[8.54] CosÃ¬ [avvenne] per la gente di Faraone e per quelliche giÃ in precedenza smentirono i segni del loro Signore. Li facemmo perireper i loro peccati. Facemmo annegare quelli di FaraoneperchÃ© erano oppressori.

[8.55] Di fronte ad Allah non ci sono bestie peggiori dicoloro che sono miscredenti e che non crederanno mai;

[8.56] coloro con i quali stipulasti un patto e checontinuamente lo violano e non sono timorati [di Allah].

[8.58] E se veramente temi il tradimento da parte di unpopolo, denunciane l'alleanza in tutta lealtÃ , chÃ©veramente Allah non ama i traditori.

[8.59] E non credano di vincere, i miscredenti. Nonpotranno ridurCi all'impotenza.

[8.60] Preparate, contro di loro, tutte le forze chepotrete [raccogliere] e i cavalli addestrati per terrorizzare il nemico di Allahe il vostro e altri ancora che voi non conoscete, mache Allah conosce . Tutto quello che spenderete per la causa di Allah vi sarÃ restituito e non saretedanneggiati.

[8.61] Se inclinano alla pace, inclina anche tu ad essa eriponi la tua fiducia in Allah. Egli Ã¨ Colui che tutto ascolta e conosce.

[8.62] Se vogliono ingannarti, ti basti Allah. E' Lui cheti ha soccorso con il Suo aiuto [e l'appoggio de]i credenti,

[8.63] instillando la solidarietÃ nei loro cuori. Seavessi speso tutto quello che c'Ã¨ sulla terra, non avresti potuto unire i lorocuori; Ã¨ Allah che ha destato la solidarietÃ tra loro . Allah Ã¨ eccelso, saggio!

[8.64] O Profeta, ti basti Allah e basti ai credenti cheti seguono.

[8.65] O Profeta, incita i credenti alla lotta. Venti divoi, pazienti, ne domineranno duecento e cento di voiavranno il sopravvento su mille miscredenti. ChÃ© in veritÃ Ã¨ gente che nulla comprende.

[8.66] Ora Allah vi ha alleggerito [l'ordine], Egliconosce l'inadeguatezza che Ã¨ in voi. Cento di voi, perseveranti, ne dominerannoduecento; e se sono mille, con il permesso di Allah, avranno il sopravvento suduemila . Allah Ã¨ con coloro che perseverano.

[8.67] Non si addice ad un profeta prendere prigionierifinchÃ© non avrÃ completamente soggiogato la terra.Voi cercate il bene terreno, mentre Allah vuole [darvi] quello dell'altra vita. Allah Ã¨ eccelso,saggio.

[8.68] Se non fosse stato per una precedente rivelazionedi Allah, vi sarebbe toccato un castigo immenso per quello che avete preso.

[8.69] Mangiate quanto vi Ã¨ di lecito e puro per voi nelbottino che vi Ã¨ toccato e temete Allah, Egli Ã¨ perdonatore misericordioso.

[8.70] O Profeta, di' ai prigionieri che sono nelle vostremani: Â«Se Allah ravvisa un bene nei cuori vostri, vi darÃ piÃ¹ di quello che viÃ¨ stato preso e vi perdone- rÃ Â». Allah Ã¨ perdonatoremisericordioso.

[8.71] E se vogliono tradirti, Ã¨ Allah che giÃ hannotradito, ed Egli li ha dati in vostro potere. Allah Ã¨ saggio, sapiente.

[8.72] In veritÃ coloro che hanno creduto e sono emigrati,e hanno lottato con i loro beni e le loro vite per la causa di Allah equelli che hanno dato loro asilo e soccorso sono alleati gli uni agli altri. Nonpotrete allearvi con quelli che hanno creduto, ma chenon sono emigrati, fino a che non emigrino. Se vi chiedono aiuto in nome della religione,prestateglielo pure, ma non contro genti con le quali avete stretto un patto . Allah benosserva quel che fate.

[8.73] I miscredenti sono alleati gli uni degli altri. Senon agirete in questo modo, ci saranno disordine e grande corruzione sullaterra.

[8.74] Coloro che hanno creduto, sono emigrati e hannocombattuto sulla via di Allah; quelli che hanno dato loro asilo e soccorso,loro sono i veri credenti: avranno il perdono e generosa ricompensa.

[8.75] Coloro che in seguito hanno creduto e sono emigratie hanno lottato insieme con voi, sono anch'essi deivostri, ma nel Libro di Allah, i parenti hanno legami prioritari gli uni verso gli altri . InveritÃ Allah Ã¨ onnisciente!

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad