Home : Quran Translations : Japanese : Japanese Translation: 婦人章 〔アン・ニサーア〕

    [4.11] アッラーã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®å­å¥³ã«å°±ã„ã¦ã“ã†å‘½ã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ç”·å…ã«ã¯ï¼Œå¥³å…ã®2人分ã¨åŒé¡ã€‚ã‚‚ã—女å…ã®ã¿2人以上ã®ã¨ãã¯éºç”£ã®3分ã®2ã‚’å—ã‘る。もã—女å…ä¸€äººã®æ™‚ã¯ï¼Œ2分ã®1ã‚’å—ã‘る。ã¾ãŸãã®ä¸¡è¦ªã¯ï¼Œã‹ã‚Œã«éºå…ã®ãƒ» ã‚‹å ´åˆï¼Œãれãžã‚Œéºç”£ã®6分ã®1ã‚’å—ã‘る。もã—éºå…ãŒãªã,両親ãŒãã®ç›¸ç¶šè€…ã§ãƒ» ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œæ¯è¦ªã¯ãã®3分ã®1ã‚’å—ã‘る。ã¾ãŸã‚‚ã—ã‹ã‚Œã«å…„弟ãŒãƒ»ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œæ¯è¦ªã¯6分ã®1ã‚’å—ã‘る。(ã„ãšã‚Œã®å ´åˆã‚‚)ãã®éºè¨€ã—ãŸã‚‚ã®ã¨ï¼Œå‚µå‹™ã‚’清算ã—ãŸæ®‹ã‚Šï¼ˆã®åˆ†é…)ã§ãƒ» る。・ãªãŸãŒãŸã¯è‡ªåˆ†ã®çˆ¶æ¯ã¨è‡ªåˆ†ã®å­å¥³ã¨ã®ï¼Œã©ã¡ã‚‰ãŒãƒ»ãªãŸãŒãŸã«ã¨ã£ã¦ï¼Œã‚ˆã‚Šç›ŠãŒãƒ»ã‚‹ã‹ã‚’知らãªã„。(ã“れã¯ï¼‰ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã®æŽŸã§ãƒ» る。本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å…¨çŸ¥ã«ã—ã¦è‹±æ˜Žã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚
    [4.12] 妻ãŒéºã—ãŸã‚‚ã®ã¯ï¼Œã‹ã®å¥³ã‚‰ã«å­ãŒãªã„å ´åˆï¼ŒåŠåˆ†ã‚’・ãªãŸãŒãŸãŒå—ã‘る。もã—å­ãŒãƒ»ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œã‹ã®å¥³ã‚‰ã®éºè¨€ã¨å‚µå‹™ã‚’æžœãŸã—ãŸå¾Œï¼Œãƒ» ãªãŸã¯ã‹ã®å¥³ã®æ®‹ã—ãŸã‚‚ã®ã®ï¼Œ4分ã®1ã‚’å—ã‘る。ã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸãŒéºã™ã‚‚ã®ã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã«å­ãŒãªã„å ´åˆã¯å¦»ã¯ãƒ»ãªãŸã®éºç”£ã®4分ã®1ã‚’å—ã‘る。もã—・ãªãŸãŒãŸã«å­ãŒãƒ»ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œéºè¨€ã¨å‚µå‹™ã‚’æžœãŸã—ãŸå¾Œï¼Œã‹ã®å¥³ãŸã¡ã¯ãƒ»ãªãŸãŒæ®‹ã—ãŸã‚‚ã®ã®8分ã®1ã‚’å—ã‘る。もã—éºç”£ã‚’éºã™ç”·ã¾ãŸã¯å¥³ã«ï¼Œçˆ¶æ¯ã‚‚å­å¥³ã‚‚ãªã,兄弟ã¾ãŸã¯å§‰å¦¹ä¸€äººã ã‘・ ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œãã®è€…ãŒéºç”£ã®6分ã®1ã‚’å—ã‘る。兄弟姉妹ãŒå¤šã„å ´åˆï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã¯å…¨å“¡ã§3分ã®1ã®åˆ†ã‘å‰ã‚’得る。ã“れã¯ï¼Œéºè¨€ã¨å‚µå‹™ã‚’æžœãŸã—ãŸå¾Œã®ã“ã¨ã§ï¼Œï¼ˆèª°ã«ã‚‚)æå®³ã‚’åŠã¼ã™ã“ã¨ã¯ãªã„。(ã“れã¯ï¼‰ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®å®šã‚ã§ãƒ» る。アッラーã¯å…¨çŸ¥ã«ã—ã¦å¤§åº¦é‡ã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚
    [4.25] ・ãªãŸãŒãŸã®ä¸­ï¼Œä¿¡è€…ã®è‡ªç”±ãªå¥³ã‚’娶ã‚資力ã®ãªã„者ã¯ï¼Œå³æ‰‹ã®æ‰€æœ‰ã™ã‚‹ä¿¡ä»°ãƒ» る女を娶れ。アッラーã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ä¿¡ä»°ã‚’熟知ã•れる。・ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œï¼ˆçš†ï¼‰ä¸€äººã®è€…ã‹ã‚‰æ¬¡ã€…ã«ï¼ˆç”Ÿã¾ã‚ŒãŸè€…ã§ï¼‰ãƒ»ã‚‹ã€‚ã ã‹ã‚‰å¥³æ€§ã®å®¶æ—ã®æ‰¿è«¾ã‚’å¾—ã¦ï¼Œã‹ã®å¥³ã‚‰ã¨çµå©šã—ãªã•ã„。ãã—ã¦å¦¥å½“ãªå©šè³‡ã‚’,ã‹ã®å¥³ã‚‰ã«è´ˆã‚Œã€‚ã‹ã®å¥³ã‚‰ãŒæ…Žã¾ã—ã,淫らã§ãªã,ã¾ãŸéš ã—ãŸå‹ã‚‚ãªã„ãªã‚‰ã°ã€‚ã‹ã®å¥³ã‚‰ãŒå¦»ã¨ãªã£ãŸå¾Œã«ï¼Œç ´å»‰æ¥ãªè¡Œã„ãŒãƒ» れã°ï¼Œæ‡²ç½°ã¯è‡ªç”±ãªå¥³ã«ç§‘ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹åŠåˆ†ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã“れã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ä¸­ï¼Œç½ªã‚’犯ã™ã“ã¨ã‚’æã‚Œã‚‹è€…ã¸ã®å®šã‚ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã ãŒæ¬²ã‚’押ãˆã‚‹ãªã‚‰ã°ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã«ã¨ã‚Šæ›´ã«ã‚ˆã„。本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯å¯›å®¹ã«ã—ã¦æ…ˆæ‚²æ·±ã・られる。
    [4.77] 「・ãªãŸãŒãŸã®æ‰‹ã‚’控ãˆãªã•ã„。ãã—ã¦ç¤¼æ‹ã®å‹™ã‚を守り,定ã‚ã®å–œæ¨ã‚’ã—ãªã•ã„。ã€ã¨å‘Šã’られãŸè€…を,・ ãªãŸã¯è¦‹ãªã‹ã£ãŸã®ã‹ã€‚ã„ã–ã‹ã‚Œã‚‰ã«æˆ¦é—˜ãŒå‘½ã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ï¼Œè¦‹ã‚ˆã€‚ã‹ã‚Œã‚‰ã®ä¸­ã®ä¸€æ´¾ã¯ï¼Œä¸åº¦ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’æã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ï¼Œäººé–“ã‚’æã‚Œå§‹ã‚る。ã„ã‚„ã‚‚ã£ã¨ã²ã©ãæã‚Œã‚‹ã€‚ãã—ã¦è¨€ã†ã€‚「主よ。・ ãªãŸã¯ï¼Œä½•æ•…ã‚ãŸã—ãŸã¡ã«æˆ¦é—˜ã‚’命ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã‹ã€‚何故ã—ã°ã‚‰ãã®é–“,ã‚ãŸã—ãŸã¡ã‚’猶予ãªã•ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚ã€è¨€ã£ã¦ã‚„ã‚‹ãŒã„ã„。「ç¾ä¸–ã®æ­“楽ã¯äº›ç´°ãªã‚‚ã®ã§ãƒ» る。æ¥ä¸–ã“ãã¯ï¼Œï¼ˆã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‚’)ç•れる者ã«ã¨ã£ã¦ã¯æœ€ã‚‚優れã¦ã„る。・ ãªãŸãŒãŸã¯ï¼Œå°‘ã—ã‚‚ä¸å½“ã«æ‰±ã‚れãªã„ã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚ã€
    [4.92] 信者ã¯ä¿¡è€…を殺害ã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。éŽå¤±ã®å ´åˆã¯åˆ¥ã§ãƒ»ã‚‹ã«ã—ã¦ã‚‚。éŽå¤±ã§ä¿¡è€…を殺ã—ãŸè€…ã¯ï¼Œ1åã®ä¿¡è€…ã®å¥´éš·ã‚’解放ã—,且ã¤ï¼ˆè¢«å®³è€…ã®ï¼‰å®¶æ—ã«å¯¾ã—è¡€ã®ä»£å„Ÿã‚’支払ãˆï¼Œã ãŒã‹ã‚Œã‚‰ãŒè¦‹é€ƒã™å ´åˆã¯åˆ¥ã§ãƒ» る。もã—被害者ãŒãƒ»ãªãŸãŒãŸã¨æ•µå¯¾é–¢ä¿‚ã«ãƒ»ã‚‹æ°‘ã«å±žã—,信者ã§ãƒ»ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œ1åã®ä¿¡è€…ã®å¥´éš·ã‚’解放ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„。ã¾ãŸã‚‚ã—ã‹ã‚ŒãŒï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã¨åŒç›Ÿã—ã¦ã„ã‚‹æ°‘ã«å±žã™ã‚‹å ´åˆã¯ï¼Œãã®å®¶æ—ã«è¡€ã®ä»£å„Ÿã‚’支払ã£ãŸã†ãˆï¼Œ1åã®ä¿¡è€…ã®å¥´éš·ã‚’解放ã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„。資力ã®ãªã„者ã¯ï¼Œã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®ç½ªã®å„Ÿã„ã«ç¶šã‘ã¦2ã‚±æœˆé–“ã®æ–Žæˆ’ã‚’ã—ãªã•ã„。アッラーã¯å…¨çŸ¥ã«ã—ã¦è‹±æ˜Žã§ãƒ» られる。
    [4.102] ・ãªãŸãŒã‹ã‚Œã‚‰ï¼ˆä¿¡è€…)ã®ä¸­ã«ãƒ»ã£ã¦ï¼Œã‹ã‚Œã‚‰ã¨ç¤¼æ‹ã«ç«‹ã¤æ™‚ã¯ï¼Œï¼ˆã¾ãšï¼‰ã‹ã‚Œã‚‰ã®ä¸€éƒ¨ã‚’・ãªãŸã¨å…±ã«ï¼ˆç¤¼æ‹ã«ï¼‰ç«‹ãŸã›ãã—ã¦ã‹ã‚Œã‚‰ã«æ­¦å™¨ã‚’æŒãŸã›ãªã•ã„。ã‹ã‚Œã‚‰ãŒã‚µã‚¸ãƒ€ï¼ˆã—ã¦ç¬¬1ã®ãƒ©ã‚«ãƒ¼ãƒˆã€Œç¤¼æ‹ã®å˜ä½ã€ï¼‰ã‚’終ãˆãŸãªã‚‰ã°ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸã®å¾Œã‚ã«è¡Œã‹ã›ï¼Œãれã‹ã‚‰ã¾ã ç¤¼æ‹ã—ãªã„ä»–ã®ä¸€å›£ã«ï¼Œãƒ»ãªãŸã¨å…±ã«ç¤¼æ‹ï¼ˆã®ç¬¬2ã®ãƒ©ã‚«ãƒ¼ãƒˆï¼‰ã‚’ã•ã›ï¼ˆã¦ç¤¼æ‹ã‚’終ã‚り),ã‹ã‚Œã‚‰ã«æ­¦å™¨ã‚’æŒãŸã›è­¦æˆ’ã•ã›ãªã•ã„。ä¸ä¿¡è€…ãŸã¡ã¯ï¼Œãƒ» ãªãŸãŒãŸãŒæ­¦å™¨ã‚„行æŽã‚’ゆるãŒã›ã«ã™ã‚‹éš™ã«ä¹—ã˜ï¼Œä¸€æŒ™ã«é£›ã³ã‹ã‹ã£ã¦è¥²ãŠã†ã¨æœ›ã‚“ã§ã„る。ãŸã ã—雨ã«ãƒ» ã„,ã¾ãŸã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸãŒç—…æ°—ã®æ™‚ï¼Œè‡ªåˆ†ã®æ­¦å™¨ã‚’ãŠã„ã¦ã‚‚罪ã¯ãªã„。ã ãŒç”¨å¿ƒã®ä¸Šã«ç”¨å¿ƒã—ãªã•ã„。アッラーã¯ä¸ä¿¡è€…ã®ãŸã‚ã«æ¥ãšã¹ã懲罰を備ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use
Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins
Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN