Home : Quran Translations : Japanese : Japanese Translation: ć©Šäșșç«  ă€”ă‚ąăƒłăƒ»ăƒ‹ă‚”ăƒŒă‚ąă€•

    [4.11] ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻăƒ»ăȘăŸăŒăŸăźć­ć„łă«ć°±ă„ăŠă“ă†ć‘œă˜ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚ç”·ć…ă«ăŻïŒŒć„łć…ăź2äșșćˆ†ăšćŒéĄă€‚ă‚‚ă—ć„łć…ăźăż2äșșä»„äžŠăźăšăăŻéș産ぼ3戆ぼ2ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ă‚‚ă—ć„łć…äž€äșșăźæ™‚ăŻïŒŒ2戆ぼ1ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ăŸăŸăăźäžĄèŠȘăŻïŒŒă‹ă‚Œă«éșć…ăźăƒ» ă‚‹ć ŽćˆïŒŒăă‚Œăžă‚Œéș産ぼ6戆ぼ1を揗ける。もしéș慐がăȘăïŒŒäžĄèŠȘăŒăăźç›žç¶šè€…ă§ăƒ» ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒæŻèŠȘはそぼ3戆ぼ1ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ăŸăŸă‚‚ă—ă‹ă‚Œă«ć…„ćŒŸăŒăƒ»ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒæŻèŠȘは6戆ぼ1ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ïŒˆă„ăšă‚Œăźć Žćˆă‚‚ïŒ‰ăăźéșèš€ă—ăŸă‚‚ăźăšïŒŒć‚”ć‹™ă‚’æž…çź—ă—ăŸæź‹ă‚ŠïŒˆăźćˆ†é…ïŒ‰ă§ăƒ» ă‚‹ă€‚ăƒ»ăȘたがたはè‡Șćˆ†ăźçˆ¶æŻăšè‡Șćˆ†ăźć­ć„łăšăźïŒŒă©ăĄă‚‰ăŒăƒ»ăȘăŸăŒăŸă«ăšăŁăŠïŒŒă‚ˆă‚Šç›ŠăŒăƒ»ă‚‹ă‹ă‚’çŸ„ă‚‰ăȘă„ă€‚ïŒˆă“ă‚ŒăŻïŒ‰ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăźæŽŸă§ăƒ» ă‚‹ă€‚æœŹćœ“ă«ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻć…šçŸ„ă«ă—ăŠè‹±æ˜Žă§ăƒ»ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚
    [4.12] ćŠ»ăŒéșă—ăŸă‚‚ăźăŻïŒŒă‹ăźć„łă‚‰ă«ć­ăŒăȘă„ć ŽćˆïŒŒćŠćˆ†ă‚’ăƒ»ăȘăŸăŒăŸăŒć—ă‘ă‚‹ă€‚ă‚‚ă—ć­ăŒăƒ»ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒă‹ăźć„łă‚‰ăźéșèš€ăšć‚”ć‹™ă‚’æžœăŸă—ăŸćŸŒïŒŒăƒ» ăȘăŸăŻă‹ăźć„łăźæź‹ă—ăŸă‚‚ăźăźïŒŒ4戆ぼ1ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ăŸăŸăƒ»ăȘたがたがéșă™ă‚‚ăźăŻïŒŒăƒ»ăȘăŸăŒăŸă«ć­ăŒăȘă„ć ŽćˆăŻćŠ»ăŻăƒ»ăȘたぼéș産ぼ4戆ぼ1ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ă‚‚ă—ăƒ»ăȘăŸăŒăŸă«ć­ăŒăƒ»ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒéșèš€ăšć‚”ć‹™ă‚’æžœăŸă—ăŸćŸŒïŒŒă‹ăźć„łăŸăĄăŻăƒ»ăȘăŸăŒæź‹ă—ăŸă‚‚ăźăź8戆ぼ1を揗ける。もしéș産をéșă™ç”·ăŸăŸăŻć„łă«ïŒŒçˆ¶æŻă‚‚ć­ć„łă‚‚ăȘăïŒŒć…„ćŒŸăŸăŸăŻć§‰ćŠč侀äșșă ă‘ăƒ» ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒăăźè€…ăŒéș産ぼ6戆ぼ1ă‚’ć—ă‘ă‚‹ă€‚ć…„ćŒŸć§‰ćŠčăŒć€šă„ć ŽćˆïŒŒă‹ă‚Œă‚‰ăŻć…šć“Ąă§3戆ぼ1ăźćˆ†ă‘ć‰ă‚’ćŸ—ă‚‹ă€‚ă“ă‚ŒăŻïŒŒéșèš€ăšć‚”ć‹™ă‚’æžœăŸă—ăŸćŸŒăźă“ăšă§ïŒŒïŒˆèȘ°ă«ă‚‚ïŒ‰æćźłă‚’ćŠăŒă™ă“ăšăŻăȘă„ă€‚ïŒˆă“ă‚ŒăŻïŒ‰ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒă‹ă‚‰ăźćźšă‚ă§ăƒ» ă‚‹ă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻć…šçŸ„ă«ă—ăŠć€§ćșŠé‡ă§ăƒ»ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚
    [4.24] ăŸăŸăƒ»ăȘăŸăŒăŸă«ïŒˆçŠă˜ă‚‰ă‚ŒăŠă„ă‚‹è€…ăŻïŒ‰ïŒŒć€«ăźăƒ»ă‚‹ć„łă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ăŸă ă—ăƒ»ăȘăŸăŒăŸăźćłæ‰‹ăźæ‰€æœ‰ă™ă‚‹è€…ïŒˆć„Žéš·ăźć„łïŒ‰ăŻćˆ„ă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ă“ă‚ŒăŻăƒ»ăȘăŸăŒăŸă«ćŻŸă™ă‚‹ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăźæŽŸă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ă“ă‚Œă‚‰ä»„ć€–ăŻïŒŒă™ăčお・ăȘăŸăŒăŸă«ćˆæł•ă§ăƒ»ă‚‹ă‹ă‚‰ïŒŒăƒ»ăȘたがたぼèČĄèł‡ă‚’ă‚‚ăŁăŠïŒŒïŒˆè‰Żçžă‚’ïŒ‰æŽąă—æ±‚ă‚ïŒŒéąç›źă‚’æ„ă‹ă—ă‚ăšïŒŒç§é€šïŒˆăźă‚ˆă†ïŒ‰ă§ăȘăïŒˆç”ć©šă—ăȘă•ă„ïŒ‰ă€‚ăă‚Œă§ă‹ăźć„łă‚‰ăšïŒŒäș€ă‚ăŁăŸè€…ăŻïŒŒćźšă‚ă‚‰ă‚ŒăŸăƒžăƒăƒ«ă‚’äžŽăˆăȘă•ă„ă€‚ă ăŒăƒžăƒăƒ«ăŒćźšă‚ă‚‰ă‚ŒăŸćŸŒïŒŒç›žäș’ăźćˆæ„ăźäžŠăȘă‚‰ïŒŒïŒˆć€‰æ›Žă—ăŠă‚‚ïŒ‰ăƒ» ăȘăŸăŒăŸă«çœȘはăȘă„ă€‚æœŹćœ“ă«ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻć…šçŸ„ă«ă—ăŠè‹±æ˜ŽăȘćŸĄæ–čă§ăƒ»ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚
    [4.25] ・ăȘăŸăŒăŸăźäž­ïŒŒäżĄè€…ăźè‡Ș由ăȘć„łă‚’ćš¶ă‚èł‡ćŠ›ăźăȘă„è€…ăŻïŒŒćłæ‰‹ăźæ‰€æœ‰ă™ă‚‹äżĄä»°ăƒ» ă‚‹ć„łă‚’ćš¶ă‚Œă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻăƒ»ăȘăŸăŒăŸăźäżĄä»°ă‚’ç†ŸçŸ„ă•ă‚Œă‚‹ă€‚ăƒ»ăȘăŸăŒăŸăŻïŒŒïŒˆçš†ïŒ‰äž€äșșăźè€…ă‹ă‚‰æŹĄă€…ă«ïŒˆç”ŸăŸă‚ŒăŸè€…ă§ïŒ‰ăƒ»ă‚‹ă€‚ă ă‹ă‚‰ć„łæ€§ăźćź¶æ—ăźæ‰żè«Ÿă‚’ćŸ—ăŠïŒŒă‹ăźć„łă‚‰ăšç”ć©šă—ăȘă•ă„ă€‚ăă—ăŠćŠ„ćœ“ăȘć©šèł‡ă‚’ïŒŒă‹ăźć„łă‚‰ă«èŽˆă‚Œă€‚ă‹ăźć„łă‚‰ăŒæ…ŽăŸă—ăïŒŒæ·«ă‚‰ă§ăȘăïŒŒăŸăŸéš ă—ăŸć‹ă‚‚ăȘいăȘă‚‰ă°ă€‚ă‹ăźć„łă‚‰ăŒćŠ»ăšăȘăŁăŸćŸŒă«ïŒŒç Žć»‰æ„ăȘèĄŒă„ăŒăƒ» ă‚Œă°ïŒŒæ‡Čçœ°ăŻè‡Ș由ăȘć„łă«ç§‘ă›ă‚‰ă‚Œă‚‹ćŠćˆ†ă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ă“ă‚ŒăŻăƒ»ăȘăŸăŒăŸăźäž­ïŒŒçœȘă‚’çŠŻă™ă“ăšă‚’æă‚Œă‚‹è€…ăžăźćźšă‚ă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ă ăŒæŹČă‚’æŠŒăˆă‚‹ăȘă‚‰ă°ïŒŒăƒ» ăȘăŸăŒăŸă«ăšă‚Šæ›Žă«ă‚ˆă„ă€‚æœŹćœ“ă«ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻćŻ›ćźčă«ă—ăŠæ…ˆæ‚Čæ·±ăăƒ»ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚
    [4.77] ă€Œăƒ»ăȘăŸăŒăŸăźæ‰‹ă‚’æŽ§ăˆăȘă•ă„ă€‚ăă—ăŠç€Œæ‹ăźć‹™ă‚ă‚’ćźˆă‚ŠïŒŒćźšă‚ăźć–œæšă‚’ă—ăȘă•ă„ă€‚ă€ăšć‘Šă’ă‚‰ă‚ŒăŸè€…ă‚’ïŒŒăƒ» ăȘăŸăŻèŠ‹ăȘă‹ăŁăŸăźă‹ă€‚ă„ă–ă‹ă‚Œă‚‰ă«æˆŠé—˜ăŒć‘œă˜ă‚‰ă‚Œă‚‹ăšïŒŒèŠ‹ă‚ˆă€‚ă‹ă‚Œă‚‰ăźäž­ăźäž€æŽŸăŻïŒŒäžćșŠă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒă‚’æă‚Œă‚‹ă‚ˆă†ă«ïŒŒäșșé–“ă‚’æă‚Œć§‹ă‚ă‚‹ă€‚ă„ă‚„ă‚‚ăŁăšăČă©ăæă‚Œă‚‹ă€‚ăă—ăŠèš€ă†ă€‚ă€Œäž»ă‚ˆă€‚ăƒ» ăȘăŸăŻïŒŒäœ•æ•…ă‚ăŸă—ăŸăĄă«æˆŠé—˜ă‚’ć‘œă˜ă‚‰ă‚ŒăŸă™ă‹ă€‚äœ•æ•…ă—ă°ă‚‰ăăźé–“ïŒŒă‚ăŸă—ăŸăĄă‚’çŒ¶äșˆăȘă•ă„ăŸă›ă‚“ă‹ă€‚ă€èš€ăŁăŠă‚„ă‚‹ăŒă„ă„ă€‚ă€ŒçŸäž–ăźæ­“æ„œăŻäș›çŽ°ăȘă‚‚ăźă§ăƒ» ă‚‹ă€‚æ„äž–ă“ăăŻïŒŒïŒˆă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒă‚’ïŒ‰ç•ă‚Œă‚‹è€…ă«ăšăŁăŠăŻæœ€ă‚‚ć„Șă‚ŒăŠă„ă‚‹ă€‚ăƒ» ăȘăŸăŒăŸăŻïŒŒć°‘ă—ă‚‚äžćœ“ă«æ‰±ă‚ă‚ŒăȘă„ăźă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ă€
    [4.92] äżĄè€…ăŻäżĄè€…ă‚’æźș漳しどはăȘらăȘă„ă€‚éŽć€±ăźć ŽćˆăŻćˆ„ă§ăƒ»ă‚‹ă«ă—ăŠă‚‚ă€‚éŽć€±ă§äżĄè€…ă‚’æźșă—ăŸè€…ăŻïŒŒ1ćăźäżĄè€…ăźć„Žéš·ă‚’è§Łæ”Ÿă—ïŒŒäž”ă€ïŒˆèą«ćźłè€…ăźïŒ‰ćź¶æ—ă«ćŻŸă—èĄ€ăźä»Łć„Ÿă‚’æ”Żæ‰•ăˆïŒŒă ăŒă‹ă‚Œă‚‰ăŒèŠ‹é€ƒă™ć ŽćˆăŻćˆ„ă§ăƒ» ă‚‹ă€‚ă‚‚ă—èą«ćźłè€…ăŒăƒ»ăȘăŸăŒăŸăšæ•”ćŻŸé–ąäż‚ă«ăƒ»ă‚‹æ°‘ă«ć±žă—ïŒŒäżĄè€…ă§ăƒ»ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒ1ćăźäżĄè€…ăźć„Žéš·ă‚’è§Łæ”Ÿă™ă‚Œă°ă‚ˆă„ă€‚ăŸăŸă‚‚ă—ă‹ă‚ŒăŒïŒŒăƒ» ăȘăŸăŒăŸăšćŒç›Ÿă—ăŠă„ă‚‹æ°‘ă«ć±žă™ă‚‹ć ŽćˆăŻïŒŒăăźćź¶æ—ă«èĄ€ăźä»Łć„Ÿă‚’æ”Żæ‰•ăŁăŸă†ăˆïŒŒ1ćăźäżĄè€…ăźć„Žéš·ă‚’è§Łæ”Ÿă—ăȘければăȘらăȘă„ă€‚èł‡ćŠ›ăźăȘă„è€…ăŻïŒŒă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒă‹ă‚‰ăźçœȘăźć„Ÿă„ă«ç¶šă‘ăŠ2ă‚±æœˆé–“ăźæ–Žæˆ’ă‚’ă—ăȘă•ă„ă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻć…šçŸ„ă«ă—ăŠè‹±æ˜Žă§ăƒ» られる。
    [4.102] ・ăȘăŸăŒă‹ă‚Œă‚‰ïŒˆäżĄè€…ïŒ‰ăźäž­ă«ăƒ»ăŁăŠïŒŒă‹ă‚Œă‚‰ăšç€Œæ‹ă«ç«‹ă€æ™‚ăŻïŒŒïŒˆăŸăšïŒ‰ă‹ă‚Œă‚‰ăźäž€éƒšă‚’ăƒ»ăȘăŸăšć…±ă«ïŒˆç€Œæ‹ă«ïŒ‰ç«‹ăŸă›ăă—ăŠă‹ă‚Œă‚‰ă«æ­Šć™šă‚’æŒăŸă›ăȘă•ă„ă€‚ă‹ă‚Œă‚‰ăŒă‚”ă‚žăƒ€ïŒˆă—ăŠçŹŹ1ăźăƒ©ă‚«ăƒŒăƒˆă€Œç€Œæ‹ăźć˜äœă€ïŒ‰ă‚’ç”‚ăˆăŸăȘă‚‰ă°ïŒŒăƒ» ăȘăŸăŒăŸăźćŸŒă‚ă«èĄŒă‹ă›ïŒŒăă‚Œă‹ă‚‰ăŸă ç€Œæ‹ă—ăȘă„ä»–ăźäž€ć›Łă«ïŒŒăƒ»ăȘăŸăšć…±ă«ç€Œæ‹ïŒˆăźçŹŹ2ăźăƒ©ă‚«ăƒŒăƒˆïŒ‰ă‚’ă•ă›ïŒˆăŠç€Œæ‹ă‚’ç”‚ă‚ă‚ŠïŒ‰ïŒŒă‹ă‚Œă‚‰ă«æ­Šć™šă‚’æŒăŸă›è­Šæˆ’ă•ă›ăȘă•ă„ă€‚äžäżĄè€…ăŸăĄăŻïŒŒăƒ» ăȘăŸăŒăŸăŒæ­Šć™šă‚„èĄŒæŽă‚’ă‚†ă‚‹ăŒă›ă«ă™ă‚‹éš™ă«äč—ă˜ïŒŒäž€æŒ™ă«éŁ›ăłă‹ă‹ăŁăŠè„ČăŠă†ăšæœ›ă‚“ă§ă„ă‚‹ă€‚ăŸă ă—é›šă«ăƒ» ă„ïŒŒăŸăŸăŻăƒ»ăȘăŸăŒăŸăŒç—…æ°—ăźæ™‚ïŒŒè‡Șćˆ†ăźæ­Šć™šă‚’ăŠă„ăŠă‚‚çœȘはăȘă„ă€‚ă ăŒç”šćżƒăźäžŠă«ç”šćżƒă—ăȘă•ă„ă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻäžäżĄè€…ăźăŸă‚ă«æ„ăšăčきæ‡Čçœ°ă‚’ć‚™ăˆă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚
    [4.141] ïŒˆă‹ă‚Œă‚‰ăŻïŒ‰ăƒ»ăȘăŸăŒăŸïŒˆăźæˆŠæžœïŒ‰ă‚’ćŸ…ăŁăŠă„ăŸè€…ăŸăĄă§ăƒ» ă‚‹ă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒïŒˆăźćŠ©ă‘ïŒ‰ă«ă‚ˆăŁăŠăƒ»ăȘăŸăŒăŸăŒć‹ćˆ©ă‚’ćŸ—ăŸæ™‚ăŻïŒŒïŒˆăƒ» ăȘăŸăŒăŸă«ć‘ă‹ăŁăŠïŒ‰ă€Œă‚ăŸă—ăŸăĄă‚‚ïŒŒăƒ»ăȘăŸăŒăŸăšäž€ç·’ă ăŁăŸă§ăŻăȘă„ă‹ă€‚ă€ăšèš€ă†ă€‚ă‚‚ă—ăŸăŸäžäżĄćżƒè€…ă«æœ‰ćˆ©ăȘæ™‚ăŻïŒŒïŒˆă‹ă‚Œă‚‰ă«ć‘ă‹ăŁăŠïŒ‰ă€Œă‚ăŸă—ăŸăĄăŻïŒŒăƒ» ăȘたがたをć„Șć‹ąă«ă—ăŠă‚„ăŁăŸă§ăŻăȘă„ă‹ă€‚ă‚ăŸă—ăŸăĄăŻäżĄè€…ïŒˆăƒ ă‚čăƒȘăƒ ïŒ‰ă‹ă‚‰ăƒ» ăȘたがたを漈っどやったではăȘă„ă‹ă€‚ă€ăšèš€ă†ă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻćŻ©ćˆ€ăźæ—„ă«ïŒŒăƒ» ăȘăŸăŒăŸă‚’èŁă‹ă‚Œă‚‹ă€‚ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻäżĄè€…ăŸăĄă«ćŻŸă—ăŠïŒŒäžäżĄćżƒè€…ăŸăĄăźïŒˆæˆćŠŸă™ă‚‹ïŒ‰é“ă‚’ïŒŒæ±șしど侎えられăȘい。
    [4.171] ć•“ć…žăźæ°‘ă‚ˆïŒŒćź—æ•™ăźă“ăšă«ć°±ă„ăŠæł•ă‚’è¶ŠăˆăŠăŻăȘらăȘă„ă€‚ăŸăŸă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒă«ć°±ă„ăŠçœŸćźŸä»„ć€–ă‚’èȘžăŁăŠăŻăȘらăȘă„ă€‚ăƒžăƒ«ăƒ€ăƒ ăźć­ăƒžă‚čă‚ŁăƒŒăƒ•ăƒ»ă‚€ăƒŒă‚”ăƒŒăŻïŒŒćȘă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăźäœżćŸ’ă§ăƒ» ă‚‹ă€‚ăƒžăƒ«ăƒ€ăƒ ă«æŽˆă‘ă‚‰ă‚ŒăŸă‹ă‚ŒăźćŸĄèš€è‘‰ă§ăƒ»ă‚ŠïŒŒă‹ă‚Œă‹ă‚‰ăźéœŠă§ăƒ»ă‚‹ă€‚ă ă‹ă‚‰ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăšăăźäœżćŸ’ăŸăĄă‚’äżĄă˜ăȘă•ă„ă€‚ă€Œäž‰ïŒˆäœïŒ‰ă€ăȘă©ăšèš€ăŁăŠăŻăȘらăȘă„ă€‚æ­ąă‚ăȘă•ă„ă€‚ăă‚ŒăŒăƒ» ăȘăŸăŒăŸăźăŸă‚ă«ăȘる。èȘ ă«ă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻć”Żâ€•ăźç„žă§ăƒ»ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚ă‹ă‚Œă«èźƒăˆăƒ» ă‚Œă€‚ă‹ă‚Œă«ïŒŒäœ•ă§ć­ăŒăƒ»ă‚ă†ă€‚ć€©ă«ăƒ»ă‚ŠïŒŒćœ°ă«ăƒ»ă‚‹ć‡ĄăŠăźă‚‚ăźăŻïŒŒă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăźæœ‰ă§ăƒ» ă‚‹ă€‚çźĄç†è€…ăšă—ăŠă‚ąăƒƒăƒ©ăƒŒăŻäž‡ć…šă§ăƒ»ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use
Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins
Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN