Home : Quran Translations : Japanese :
Japanese Translation: ç›¸è«‡ç« ã€”ã‚¢ãƒƒãƒ»ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã€•
[42.13] ã‹ã‚ŒãŒãƒ»ãªãŸã«å®šã‚られる教ãˆã¯ï¼ŒãƒŒãƒ¼ãƒ•ã«å‘½ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¨åŒã˜ã‚‚ã®ã§ãƒ» る。ã‚れã¯ãれを・ãªãŸã«å•“示ã—,ã¾ãŸãれを,イブラーヒーム,ムーサー,イーサーã«å¯¾ã—ã¦ã‚‚ï¼ˆåŒæ§˜ã«ï¼‰å‘½ã˜ãŸã€‚「ãã®æ•™ãˆã‚’打ã¡ç«‹ã¦ï¼Œãã®é–“ã«åˆ†æ´¾ã‚’作ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。ã€ãƒ» ãªãŸãŒæ‹›ãã“ã®æ•™ãˆã¯ï¼Œå¤šç¥žæ•™å¾’ã«ã¨ã£ã¦ã¯é‡å¤§äº‹ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚アッラーã¯å¾¡å¿ƒã«é©ã†è€…を御自分ã®ãŸã‚ã«å¾¡é¸ã³ã«ãªã‚Šï¼Œã¾ãŸæ¢…悟ã—ã¦ï¼ˆä¸»ã«ï¼‰å¸°ã‚‹è€…ã‚’ã‹ã‚Œï¼ˆã®é“)ã«å°Žã‹ã‚Œã‚‹ã€‚

[42.14] 知è˜ãŒã‹ã‚Œã‚‰ã«ä¸‹ã£ãŸå¾Œï¼Œé–“ã‚‚ãªãã‹ã‚Œã‚‰ã®é–“ã®å«‰å¦¬ã«ã‚ˆã£ã¦åˆ†æ´¾ãŒå‡ºæ¥ãŸã€‚定ã‚ã‚‰ã‚ŒãŸæ™‚ã«é–¢ã—,・ ãªãŸã®ä¸»ã‹ã‚‰ã®å¾¡è¨€è‘‰ãŒãªã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ï¼Œï¼ˆå•題ã¯ï¼‰ã‹ã‚Œã‚‰ã®é–“ã§ã¨ã£ãã«è§£æ±ºã•れãŸã§ãƒ» ã‚ã†ã€‚ã ãŒã‹ã‚Œã‚‰ã®å¾Œï¼Œå•“典を継ã„ã§ã„る者ãŸã¡ã¯ãれã«å°±ã„ã¦ï¼ˆæœªã ã«ï¼‰ç–‘ã„を抱ã„ã¦ã„る。

[42.15] ã ã‹ã‚‰ãƒ»ãªãŸã¯ï¼ˆäººã‚’ç´”æ£ãªæ•™ãˆã«ï¼‰æ‹›ã,命ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã‚ˆã†ã«å …å¿ä¸æŠœã§ãƒ» れ。ã‹ã‚Œã‚‰ã®ï¼ˆè™šã—ã„)望ã¿ã«å¾“ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。ãã—ã¦è¨€ã£ã¦ã‚„ã‚‹ãŒã„ã„。「ã‚ãŸã—ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ãŒä¸‹ã•れãŸå•“典を信奉ã™ã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ã¯ãƒ» ãªãŸãŒãŸã®é–“ã‚’å…¬æ£ã«çµ±æ²»ã™ã‚‹ã‚ˆã†å‘½ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã€‚アッラーã¯ã‚ãŸã—ãŸã¡ã®ä¸»ã§ãƒ»ã‚Šï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã®ä¸»ã§ãƒ»ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã«ã¯ï¼Œã‚ãŸã—ãŸã¡ã®è¡Œã„ã®å ±ã„ãŒãƒ»ã‚Šï¼Œã¾ãŸãƒ»ãªãŸãŒãŸã«ã¯ï¼Œãƒ»ãªãŸãŒãŸã®è¡Œã„ã®å ±ã„ãŒãƒ»ã‚‹ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¨ãƒ»ãªãŸãŒãŸã¨ã®é–“ã«ï¼Œç•°è«–ãªã©ã¯ãªã„ã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚アッラーã¯ï¼Œã‚ãŸã—ãŸã¡ã‚’(一緒ã«ï¼‰å¬é›†ã•れよã†ã€‚ã‹ã‚Œã“ããŒï¼ˆã‚ãŸã—ãŸã¡ã®ï¼‰å¸°ã‚‹æ‰€ãªã®ã§ãƒ» る。ã€

[42.23] ãれã¯ä¿¡ä»°ã—ã¦å–„行ã«å‹¤ã—ã‚€ã—ã‚‚ã¹ã«å¯¾ã—,アッラーãŒä¼ãˆã‚‹å‰å ±ã§ãƒ» る。言ã£ã¦ã‚„ã‚‹ãŒã„ã„。「ã‚ãŸã—ã¯ãれã«å¯¾ã—ã¦ï¼Œä½•ã®å ±é…¬ã‚‚・ãªãŸãŒãŸã«æ±‚ã‚ã¦ã¯ã„ãªã„。ã‚ãŸã—ã¯ãƒ»ãªãŸãŒãŸã®è¿‘親ã¨ã—ã¦ã®æƒ…æ„›ã ã‘を求ã‚る。ãれã§èª°ã§ã‚‚,善行をãªã™è€…ã«ã¯ï¼Œãれã«å¯¾ã—ã•らã«è‰¯ã„ã‚‚ã®ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚本当ã«ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯ï¼Œå¯›å®¹ã«ã—ã¦ã‚ˆã感è¬ã•れる方ã§ãƒ» る。ã€

[42.24] ãれã¨ã‚‚ã‹ã‚Œã‚‰ã¯ï¼Œã€Œã‹ã‚Œï¼ˆãƒ ãƒãƒ³ãƒžãƒ‰ï¼‰ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦å˜˜ã‚’ã§ã£ã¡ä¸Šã’ãŸã€‚ã€ã¨è¨€ã†ã®ã‹ã€‚アッラーãŒå¾¡æœ›ã¿ãªã‚‰ã°ï¼Œãƒ» ãªãŸã®å¿ƒã‚’å°ã˜ã‚‹ã“ã¨ã‚‚出æ¥ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã‚¢ãƒƒãƒ©ãƒ¼ã¯ï¼Œãã®å¾¡è¨€è‘‰ã«ã‚ˆã£ã¦è™šå½ã‚’消ã—,真ç†ã‚’打ã¡ç«‹ã¦ã‚‹ã“ã¨ã‚‚出æ¥ã‚‹ã€‚本当ã«ã‹ã‚Œã¯èƒ¸ã®ä¸ã«æŠ±ãã“ã¨ã‚’知り尽ã•れる。

[42.48] ã‚‚ã—ã‹ã‚Œã‚‰ãŒèƒŒã去ã£ã¦ã‚‚,ã‚れã¯ã‹ã‚Œã‚‰ã¸ã®è¦‹å¼µã‚Šäººã¨ã—ã¦ï¼Œãƒ» ãªãŸã‚’é£ã‚ã—ãŸè¨³ã§ã¯ãªã„。・ãªãŸï¼ˆã®å‹™ã‚)ã¯ï¼Œï¼ˆå•“示ã®ï¼‰ä¼é”ã ã‘ã§ãƒ» る。人間ã¯ã‚ã‚ŒãŒæµã¿ã‚’味ã‚ã›ã‚‹ã¨ï¼Œãれã«ã‚ˆã‚Šé«˜æ…¢ã«ãªã‚‹ã€‚ã¨ã“ã‚ãŒï¼Œè‡ªåˆ†ã®æ‰‹ãŒçНã—ãŸè¡Œã„ã®ãŸã‚ã«ä¸å¹¸ã«æ‚©ã¾ã•れるã¨ï¼Œæœ¬å½“ã«æ©ã‚’忘れる。

[42.52] ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã‚れã¯ï¼Œã‚ãŒå‘½ä»¤ã«ã‚ˆã£ã¦ï¼Œå•“示(クルアーン)を・ãªãŸã«ä¸‹ã—ãŸã€‚・ãªãŸã¯ï¼Œå•“å…¸ãŒä½•ã§ãƒ»ã‚‹ã®ã‹ï¼Œã¾ãŸä¿¡ä»°ãŒã©ã‚“ãªã‚‚ã®ã‹ã‚’知らãªã‹ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã‚れã¯ï¼Œã“れ(クルアーン)をã‚ãŒã—ã‚‚ã¹ã®ä¸ã‹ã‚‰ã‚ã‚Œã®æœ›ã‚€è€…ã‚’å°Žã一æ¡ã®å…‰ã¨ã—ãŸã€‚・ ãªãŸã¯ï¼Œãれã«ã‚ˆã£ã¦ï¼ˆäººã³ã¨ã‚’)æ£ã—ã„é“ã«å°Žãã®ã§ãƒ»ã‚‹ã€‚
