Home : Quran Translations : Japanese : Japanese Translation: ๅฎถ็•œ็ซ  ใ€”ใ‚ขใƒซใƒปใ‚ขใƒณใ‚ขใƒผใƒ ใ€•

    [6.19] ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œ็ซ‹่จผใซใŠใ„ใฆ๏ผŒๆœ€ใ‚‚้‡่ฆใชใ“ใจใฏไฝ•ใงใƒป ใ‚‹ใ‹ใ€‚ใ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใฏ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใจใƒปใชใŸใŒใŸใจใฎ้–“ใฎ็ซ‹่จผ่€…ใงใƒปใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ“ใฎใ‚ฏใƒซใ‚ขใƒผใƒณใŒ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใซๅ•“็คบใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใŒใƒปใชใŸใŒใŸใใ—ใฆๅฑŠใ้™ใ‚Šใฎ่€…ใซ๏ผŒใใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆ่ญฆๅ‘Šใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใงใƒปใ‚‹ใ€‚ใƒป ใชใŸใŒใŸใฏ๏ผˆใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใฎๅค–ใซ๏ผ‰ไป–ใฎ็ฅžใŒใƒปใ‚‹ใ“ใจใ‚’๏ผŒ่จผ่จ€ๅ‡บๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚ใ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ใŸใ—ใฏ่จผ่จ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏๅ‡บๆฅใชใ„ใ€‚ใ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚Œใฏๅ”ฏไธ€ใฎ็ฅžใงใƒป ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใฏ๏ผŒใƒปใชใŸใŒใŸใŒไฟกไปฐใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใฏๅ…จใๅˆฅใฎๅญ˜ๅœจใงใƒปใ‚‹ใ€‚ใ€
    [6.71] ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ใŸใ—ใŸใกใฏใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใฎๅค–ใซ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใŸใกใซ็›Šใ‚‚ใชใๅฎณใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใซ็ฅˆใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใŸใกใฏไธ€ๅบฆใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใซๅฐŽใ‹ใ‚ŒใŸๅพŒใซ๏ผŒๅœฐไธŠใงๆ‚ช้ญ”ใฎ่ช˜ๆƒ‘ใซ่ฟทใ‚ใ•ใ‚ŒใŸ่€…ใฎใ‚ˆใ†ใซ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใŸใกใฎ่ธตใ‚’่ฟ”ใ›ใ‚‹ใงใƒป ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ใ‹ใ‚Œใซใฏ๏ผˆใ‚ˆใ„๏ผ‰ไปฒ้–“ใŸใกใŒใ„ใฆ๏ผŒใ€Žใ‚ใŸใ—ใŸใกใฎใ‚‚ใจใซๆฅใชใ•ใ„ใ€ใจๆญฃใ—ใ„้“ใซๆ‹›ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใงใฏใชใ„ใ‹ใ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใฎๅฐŽใใ“ใ๏ผˆ็œŸใฎ๏ผ‰ๅฐŽใใงใƒป ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใŸใกใฏ๏ผŒไธ‡ๆœ‰ใฎไธปใซๆœๅพ“๏ผŒๅธฐไพใ—ใชใ•ใ„ใจๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ€
    [6.91] ใ‹ใ‚Œใ‚‰ใŒใ€Œใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใฏไบบ้–“ใซไฝ•ใ‚‚๏ผˆๅ•“็คบใ‚’๏ผ‰ไธ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ€‚ใ€ใจ่จ€ใ†ใฎใฏ๏ผŒใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใ‚’ๅฐŠๅด‡ใ™ในใใ‚ˆใ†ใซ๏ผŒๅฐŠๅด‡ใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใƒป ใ‚‹ใ€‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใƒ ใƒผใ‚ตใƒผใŒ(ๆนพ?)ใ—ใŸ๏ผŒไบบ้–“ใซใŸใ„ใ™ใ‚‹ๅ…‰ๆ˜ŽใจๅฐŽใใฎๅ•“ๅ…ธใ‚’๏ผŒไธ‹ใ—ใŸใฎใฏ่ชฐใ‹ใ€‚ใƒป ใชใŸใŒใŸใฏใใ‚Œใ‚’็ด™ใซๆ›ธใ„ใฆ๏ผŒใใ‚Œ(ใฎใƒปใ‚‹ใ‚‚ใฎ)ใ‚’็คบใ™ใŒ๏ผŒๅคšใใ‚’้š ใ™ใงใฏใชใ„ใ‹ใ€‚ใƒป ใชใŸใŒใŸใ‚‚ใƒปใชใŸใŒใŸใฎ็ฅ–ๅ…ˆใŸใกใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚’๏ผŒๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใงใฏใชใ„ใ‹ใ€‚ใ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใงใƒป ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ๆ”พใฃใฆ็ฝฎใ‘๏ผŒใ‹ใ‚Œใ‚‰ใซใฏ็ฉบ่ซ–ใง้Šๆˆฏใซ่€ฝใ‚‰ใ›ใฆใŠใใชใ•ใ„ใ€‚
    [6.93] ใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใซใคใ„ใฆ๏ผŒ่™šๅฝใ‚’ไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ไปฅไธŠใซ๏ผŒไธ็พฉใ‚’่กŒใ†่€…ใŒใƒป ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ใพใŸไฝ•ใ‚‚ๅ•“็คบใ‚’ๅ—ใ‘ใชใ„ใฎใซใ€Œใ‚ใŸใ—ใซ๏ผŒๅ•“็คบใŒไธ‹ใฃใŸใ€‚ใ€ใจ่จ€ใ†่€…ใ€‚ใƒป ใ‚‹ใ„ใฏใ€Œใ‚ใŸใ—ใฏใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใŒไธ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใจ๏ผŒไผผใŸใ‚‚ใฎใ‚’ไธ‹ใ›ใ‚‹ใ€‚ใ€ใจ่จ€ใ†่€…๏ผˆไปฅไธŠใซไธ็พฉ่€…ใŒใƒป ใ‚ใ†ใ‹๏ผ‰ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎไธ็พฉใฎๅพ’ใŒ๏ผŒๆœซๆœŸใฎ็—›่‹ฆใฎไธญใง๏ผŒๅคฉไฝฟใŸใกใŒๆ‰‹ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆ๏ผŒใ€Œใƒป ใชใŸใŒใŸใฎ้ญ‚ใ‚’ๆธกใ›ใ€‚ใƒปใชใŸใŒใŸใฏใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใซๅฐฑใ„ใฆ๏ผŒ็œŸๅฎŸใงใฏใชใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚ŠใใฎๅฐใซใŸใ„ใ—ใฆๅ€ฃๆ…ขใชๆ…‹ๅบฆใ‚’ใจใฃใฆใใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใซ๏ผŒๆฅใšในใๆ‡ฒ็ฝฐใ‚’่ผ‰ใใฎใ ใ€‚ใ€ใจ่จ€ใ†ๆ™‚ใฎๅงฟใ‚’ใƒป ใชใŸ๏ผˆใƒ ใƒใƒณใƒžใƒ‰๏ผ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใฎใงใƒปใ‚‹ใ€‚
    [6.128] ใ‹ใ‚ŒใŒไธ€ๆ–‰ใซใ‹ใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๅฌ้›†ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅ๏ผŒ๏ผˆไธปใฏ๏ผ‰ใ€Œใ‚ธใƒณใฎๆ–นใ€…ใ‚ˆ๏ผŒใƒป ใชใŸใŒใŸใฏไบบใณใจใฎๅคšใใ‚’ๆƒ‘ใ‚ใ›ใŸใฎใงใƒปใ‚‹ใ€‚ใ€๏ผˆใจไปฐใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆใ†ใ€‚๏ผ‰ไบบใณใจใฎไธญ๏ผŒใ‹ใ‚Œใ‚‰๏ผˆใ‚ธใƒณ๏ผ‰ใฎๅ‹ใŒใ„ใฆ่จ€ใ†ใ€‚ใ€Œไธปใ‚ˆ๏ผŒใƒป ใŸใ—ใŸใกใฏไบ’ใ„ใซๅˆฉ็”จใ—ๅˆใ„ใพใ—ใŸใŒ๏ผŒใƒปใชใŸใŒใ‚ใŸใ—ใŸใกใซๅฎšใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆœŸ้™ใŒๅˆฐๆฅใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ€ใ‹ใ‚Œใฏไปฐใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆใ†ใ€‚ใ€Œๆฅญ็ซใŒใƒป ใชใŸใŒใŸใฎไฝใพใ„ใงใƒปใ‚‹ใ€‚ใ€ใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใฎๅพกๅฅฝใฟใซใชใ‚‹้™ใ‚Š๏ผŒๆฐธ้ ใซใใฎไธญใซไฝใ‚€ใงใƒป ใ‚ใ†ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒปใชใŸใฎไธปใฏ่‹ฑๆ˜Žใซใ—ใฆๅ…จ็Ÿฅใงใƒปใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
    [6.148] ๏ผˆใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผไปฅๅค–ใซ็ฅžใ€…ใ‚’๏ผ‰ ๅด‡ๆ‹ใ™ใ‚‹่€…ใฏ่จ€ใ†ใงใƒปใ‚ใ†ใ€‚ใ€Œใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใŒๅพกๅฅฝใฟใซใชใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใฐ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใŸใกใ‚‚็ฅ–ๅ…ˆใ‚‚๏ผˆไป–ใฎ็ฅžใ€…ใ‚’๏ผ‰ๅด‡ใ‚ใš๏ผŒใพใŸไฝ•ใ‚‚็ฆใ˜ใชใ‹ใฃใŸใงใƒป ใ‚ใ†ใซใ€‚ใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‚Œใ‚‰ไปฅๅ‰ใฎ่€…ใ‚‚๏ผŒใ‚ใ‚Œใฎๆ‡ฒ็ฝฐใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†ใพใงใฏ๏ผˆ็œŸ็†๏ผ‰ใ‚’ไฟกใ—ใชใ‹ใฃใŸใ€‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใƒป ใชใŸใŒใŸใฏ๏ผŒๆžœใŸใ—ใฆ็Ÿฅ่ญ˜ใŒใƒปใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ใŸใ—ใŸใกใซ็พใ‚ใ›ใ€‚ใƒป ใชใŸใŒใŸใฏ๏ผŒๅช่‡†ๆธฌใซๅพ“ใ†ใ ใ‘ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒปใชใŸใŒใŸใฏ๏ผŒ็œŸๅฎŸใงใฏใชใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใซ้ŽใŽใชใ„ใ€‚ใ€
    [6.151] ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ€‚ใ€Œใ•ใฆ๏ผŒใ‚ใŸใ—ใฏไธปใŒใƒปใชใŸใŒใŸใซๅฏพใ—็ฆใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’๏ผŒ่ชญ่ชฆใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ใ‹ใ‚Œใซไฝ•ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ๅŒไฝ่€…ใ‚’้…ใ—ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ไธก่ฆชใซๅญ่กŒใงใƒป ใ‚Œใ€‚ๅ›ฐ็ชฎใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ๆใ‚Œใฆ๏ผŒใƒปใชใŸใŒใŸใฎๅญๅฅณใ‚’ๆฎบใ—ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ‚ใ‚Œใฏ๏ผŒใƒป ใชใŸใŒใŸใ‚‚ใ‹ใ‚Œใ‚‰ใ‚’ใ‚‚้คŠใ†ใ‚‚ใฎใงใƒปใ‚‹ใ€‚ใพใŸๅ…ฌใ‘ใงใ‚‚้š ใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚๏ผŒ้†œใ„ไบ‹ใซ่ฟ‘ไป˜ใ„ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใพใŸ๏ผŒใ‚ขใƒƒใƒฉใƒผใŒ็ฅž่–ๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸ็”Ÿๅ‘ฝใ‚’๏ผŒใƒป ๅˆฉใฎใŸใ‚ไปฅๅค–ใซใฏๆฎบๅฎณใ—ใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‚Œใฏๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ๆใ‚‰ใใƒป ใชใŸใŒใŸใฏ็†่งฃใ™ใ‚‹ใงใƒปใ‚ใ†ใ€‚

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use
Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins
Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN