The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Poland : MARIA

[19.1] Kaf. Ha. Ja. Ajn. Sad.

Bookmark This verse to continue reading later

[19.2] Wspomnienie o milosierdziu twego Pana wzgledem Jego slugi Zachariasza.

[19.3] Oto wezwal on swego Pana wezwaniem skrytym.

[19.4] Powiedzial on: "Panie mÃ³j! Moje kosci oslably, a glowa rozjasnila sie siwizna. A ja nigdy nie bylem, Panie mÃ³j, w modlitwie do Ciebie nieszczesliwy.

[19.5] Oto obawiam sie moich bliskich po mojej smierci. A moja zona jest bezplodna. Daj mi wiec od Ciebie nastepce!

[19.6] On bedzie po mnie dziedziczyl; on bedzie dziedzicem rodu Jakuba. Panie mÃ³j! Znajdz w nim upodobanie!"

[19.7] "O Zachariaszu! Oto My obwieszczamy ci radosna wiesc - syna, ktÃ³rego imie bedzie Jan! Nie dalismy tego samego imienia nikomu przedtem."

[19.8] On powiedzial: "Panie mÃ³j ! Jakze ja bede mial syna, skoro moja zona jest bezplodna, a ja osiagnalem juz podeszly wiek starca."

[19.9] Powiedzial On: "Tak bedzie! Powiedzial twÃ³j Pan: TTo jest dla Mnie latwe. Ja przeciez stworzylem cie przedtem, kiedy byles niczym.t"

[19.10] Powiedzial: "Panie mÃ³j! Uczyn mi jakis znak!" Rzekl: "Oto mÃ³j znak dla ciebie: nie bedziesz mÃ³wil do ludzi przez trzy noce, bedac zdrowym."

[19.11] Wyszedl on wtedy z sanktuarium do swojego ludu i zasugerowal im: "Gloscie chwale rano i wieczorem!"

[19.12] "O Janie! Trzymaj Ksiege mocno! " Dalismy mu madrosc, kiedy byl malym chlopcem;

[19.13] i wspÃ³lczucie pochodzace od Nas, i czystosc.

[19.14] Byl on bogobojny; byl dobry dla swoich rodzicÃ³w; nie byl tyranem, buntownikiem.

[19.15] PokÃ³j mu: w dniu, kiedy sie urodzil, w dniu, kiedy bedzie umieral, w dniu, kiedy zostanie wskrzeszony do zycia!

[19.16] I wspomnij w Ksiedze Marie! Oto ona oddalila sie od swojej rodziny do pewnego miejsca na wschodzie.

[19.17] I oddzielila sie od nich zaslona. Wtedy poslalismy do niej Naszego Ducha i on ukazal sie jej jako doskonaly czlowiek.

[19.18] Powiedziala: "Szukam schronienia u Milosiernego przed toba, jesli jestes bogobojny."

[19.19] On powiedzial: "Ja jestem tylko poslancem twego Pana, aby dac tobie chlopca czystego."

[19.20] Ona powiedziala: "Jakze moge miec syna, kiedy nie dotknal mnie zaden smiertelnik ani tez nie bylam wystepna?"

[19.21] On powiedzial: "Tak bedzie! Powiedzial twÃ³j Pan: TTo jest dla Mnie latwe. Uczynimy z niego znak dla ludzi i milosierdzie pochodzace od Nas. To jest sprawa zdecydowana!t"

[19.22] I poczela go, i oddalila sie z nim w dalekie miejsce.

[19.23] I doprowadzily ja bÃ³le porodowe do pnia drzewa palmowego. Powiedziala: "Obym byla umarla przedtem; obym byla calkowicie zapomniana!"

[19.24] Wtedy bedace u jej stÃ³p dziecko zawolalo do niej: "Nie smuc sie! TwÃ³j Pan umiescil u twych stÃ³p strumyk.

[19.25] Potrzasnij ku sobie pien palmy, ona ci zrzuci swieze, dojrzale daktyle.

[19.26] Jedz, pij i daj oczom ochlode! A jesli zobaczysz jakiegos czlowieka, to powiedz: Tslubowalam Milosiernemu post, nie bede wiec dzis mÃ³wic z nikim.t"

[19.27] I przyszla z nim do swego ludu niosac go. Oni powiedzieli: "O Mario! Uczynilas rzecz nieslychana!

[19.28] O siostro Aarona! TwÃ³j ojciec nie byl zlym czlowiekiem i matka twoja nie byla wystepna."

[19.29] Wtedy ona wskazala na nie. Oni powiedzieli: "Jakze bedziemy przemawiac do kogos, kto jest w kolysce, do malego chlopca?"

[19.30] On powiedzial: "Zaprawde, ja jestem sluga Boga! On dal mi Ksiege i uczynil mnie prorokiem.

[19.31] On mnie blogoslawi, gdziekolwiek sie znajduje. On nakazal mi modlitwe i jalmuzne - jak dlugo bede zyl -

[19.32] i dobroc dla mojej matki. On nie uczynil mnie ani tyranem, ani nieszczesliwym.

[19.33] I pokÃ³j nade mna w dniu, kiedy sie urodzilem, w dniu, kiedy bede umieral, w dniu, kiedy bede wskrzeszony do zycia."

[19.34] To jest Jezus, syn Marii, slowo Prawdy, w ktÃ³ra powatpiewaja.

[19.35] Nie jest odpowiednie dla Boga, aby przybral Sobie syna. Niech Mu bedzie chwala! Kiedy On postanowi jakas rzecz, to tylko mÃ³wi: "Badz!", i ona jest.

[19.36] Zaprawde, BÃ³g jest moim Panem i waszym Panem! Czcijcie Go! To jest droga prosta!

[19.37] I powstaly wsrÃ³d nich sekty. Lecz biada tym, ktÃ³rzy nie uwierzyli, na widok Dnia Wielkiego!

[19.38] Jakze szybko oni uslysza i zobacza w Dniu, kiedy przyjda do Nas! Lecz niesprawiedliwi sa dzisiaj w bledzie oczywistym.

[19.39] I ostrzegaj ich przed Dniem westchnienia , kiedy sprawa zostanie rozstrzygnieta; oni jednak sa niedbali i nie wierza.

[19.40] Zaprawde, My dziedziczymy ziemie i tych, ktÃ³rzy sa na niej; oni zostana do Nas sprowadzeni.

[19.41] I wspomnij w Ksiedze Abrahama! To byl czlowiek sprawiedliwy, prorok!

[19.42] Oto powiedzial on do swojego ojca: "O mÃ³j ojcze! Dlaczego czcisz to, co nie slyszy, to, co nie widzi, to, co ci nic nie pomoze?

[19.43] O mÃ³j ojcze! Ja otrzymalem wiedze, ktÃ³ra nie przyszla do ciebie; postepuj wiec za mna, poprowadze ciebie droga rÃ³wna! O mÃ³j ojcze! Nie czcij szatana! Zaprawde, szatan jest buntownikiem wzgledem Milosiernego!

[19.44] ...

[19.45] O mÃ³j ojcze! Boje sie, aby cie nie dotknela kara od Milosiernego i abys nie byl poplecznikiem szatana."

[19.46] On powiedzial: O Abrahamie! " Czy ty wyrzekasz sie moich bogÃ³w? Jesli nie zaprzestaniesz, to ja ciebie ukamieniuje! Oddal sie ode mnie na jakis czas!"

[19.47] Powiedzial: "PokÃ³j tobie! Bede prosil mego Pana o przebaczenie dla ciebie. On przeciez jest dla mnie milosciwy.

[19.48] Ja sie odlaczam od was i od tego, co wy wzywacie poza Bogiem. Ja wzywam swego Pana. Byc moze, nie bede nieszczesliwy w modlitwie do mego Pana."

[19.49] A kiedy Abraham odlaczyl sie od nich i od tego, co oni czcili poza Bogiem, obdarzylismy go Izaakiem i Jakubem; i wszystkich uczynilismy prorokami.

[19.50] I obdarzylismy ich Naszym milosierdziem; uczynilismy dla nich jezyk prawdy wynioslym.

[19.51] I wspomnij w Ksiedze Mojzesza, ktÃ³ry byl szczerze oddany i byl prorokiem!

[19.52] Wezwalismy go z prawej strony gÃ³ry i sprowadzilismy go blisko dla poufnej rozmowy.

[19.53] I podarowalismy mu, z Naszego milosierdzia, brata jego Aarona, proroka.

[19.54] I wspomnij w Ksiedze Isma`ila, ktÃ³ry byl szczery w obietnicy; byl on poslancem, prorokiem.

[19.55] On nakazal swojej rodzinie modlitwe i jalmuzne; i Pan znalazl w nim upodobanie.

[19.56] I wspomnij w Ksiedze Idrisa, ktÃ³ry byl sprawiedliwy, byl prorokiem.

[19.57] I wynieslismy go na miejsce wyniosle.

[19.58] Oto ci, ktÃ³rych BÃ³g obsypal dobrodziejstwami: sposrÃ³d prorokÃ³w z potomstwa Adama; sposrÃ³d tych, ktÃ³rych zabralismy z Noem; sposrÃ³d potomstwa Abrahama i Izraela; sposrÃ³d tych, ktÃ³rych prowadzilismy droga prosta i ktÃ³rych wybralismy. Kiedy byly im recytowane znaki Milosiernego, oni padali na twarz, wybijajac poklony i placzac.

[19.59] Po nich przyszli nastepcy, ktÃ³rzy zaniechali modlitwy i poszli za swoimi namietnosciami; niebawem spotka ich zguba.

[19.60] Z wyjatkiem tych, ktÃ³rzy sie nawrÃ³cili, ktÃ³rzy uwierzyli i czynia dobro. Ci wejda do Ogrodu i nie doznaja w niczym niesprawiedliwosci.

[19.61] Do OgrodÃ³w Edenu, ktÃ³re obiecal Milosierny swoim slugom wierzacym w to, co skryte. Zaprawde, Jego obietnica sie spelnia!

[19.62] Nie beda oni tam slyszec pustej gadaniny, lecz tylko: "PokÃ³j!" Beda tam mieli zaopatrzenie rano i wieczorem.

[19.63] Oto jest OgrÃ³d, ktÃ³ry My dajemy w dziedzictwo tym sposrÃ³d Naszych slug, ktÃ³rzy sa bogobojni.

[19.64] My zstepujemy tylko na rozkaz Tego Pana. Do Niego nalezy to, co jest przed nami, to, co jest za nami, i to, co jest miedzy tym wszystkim. TwÃ³j Pan nie zapomina!

[19.65] On jest Panem niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi. Przeto oddawaj Mu czesc i badz wytrwalym Jego czcicielem! Czy ty znasz kogos, kto moze byc nazwany Jego imieniem?

[19.66] Czlowiek mÃ³wi: "Czy kiedy umre, to z pewnoscia zostane wyprowadzony zywy?"

[19.67] Czy czlowiek sobie nie przypomina, iz My stworzylismy go poprzednio, kiedy byl niczym?

[19.68] Na twego Pana! My zbierzemy z pewnoscia ich i szatanÃ³w i rzucimy ich wokÃ³l Gehenny na kolana!

[19.69] Nastepnie wydzielimy z kazdej sekty tych sposrÃ³d nich, ktÃ³rzy byli najbardziej zbuntowani przeciwko Milosiernemu.

[19.70] My przeciez najlepiej znamy tych, ktÃ³rzy najbardziej zasluguja na to, by sie tam palic.

[19.71] Nie ma wsrÃ³d was takiego, kto by tam nie mial przybyc. To jest rozstrzygajace postanowienie twojego Pana!

[19.72] Nastepnie My uratujemy tych, ktÃ³rzy byli bogobojni, a niesprawiedliwych pozostawimy tam na kolanach.

[19.73] Kiedy sa im recytowane Nasze znaki, jako jasne dowody, mÃ³wia ci, ktÃ³rzy nie uwierzyli, do tych, ktÃ³rzy uwierzyli: "KtÃ³ra z tych dwÃ³ch grup jest lepsza pod wzgledem swego polozenia i przebywa w lepszym towarzystwie?"

[19.74] Ilez to pokolen wytracilismy przed nimi, ktÃ³re byly wspanialsze bogactwem i wygladem!

[19.75] Powiedz: "Kazdemu, kto znajduje sie w bledzie, niech Milosierny przedluzy czas; az zobacza oni to, co im zostalo obiecane: albo kare, albo Godzine." Wtedy oni sie dowiedza, kto ma gorsze miejsce i kto jest slabszy jako wojsko.

[19.76] BÃ³g pomnaza droge prosta tym, ktÃ³rzy nia ida. A dobre dziela, ktÃ³re sa trwale, otrzymaja u twego Pana jeszcze lepsza nagrode i lepsza odplate.

[19.77] Czy ty widziales tego, ktÃ³ry nie wierzy w Nasze znaki? On mÃ³wi: "Z pewnoscia dane mi beda majatek i dzieci!"

[19.78] Czy on zbadal to, co skryte, albo czy zawarl on przymierze z Milosiernym?

[19.79] Wcale nie! My zapiszemy to, co on mÃ³wi, i znacznie przedluzymy mu kare.

[19.80] My odziedziczymy po nim to, co on mÃ³wi, i on przyjdzie do Nas sam jeden.

[19.81] Oni wzieli sobie bogÃ³w poza Bogiem, aby byli dla nich potega.

[19.82] Wcale nie tak! Oni odrzuca ich czesc i okaza sie ich przeciwnikami.

[19.83] Czy ty nie widziales, iz poslalismy szatanÃ³w przeciw niewiernym, aby ich stale pobudzali do zlego?

[19.84] Dlatego nie spiesz sie przeciwko nim! My dajemy im tylko pewna liczbe.

[19.85] W Dniu, kiedy zbierzemy bogobojnych ku Milosiernemu, jako wybrane poselstwo,

[19.86] popedzimy grzesznikÃ³w ku Gehennie, jako stado do wodopoju.

[19.87] Oni nie beda mieli zadnego wstawiennictwa oprÃ³cz tych, ktÃ³rzy zawarli przymierze z Milosiernym.

[19.88] Oni powiedzieli: "Milosierny wzial Sobie syna!"

[19.89] Popelniliscie rzecz potworna!

[19.90] Niebiosa omal nie rozrywaja sie, a ziemia omal nie popeka szczelinami, a gÃ³ry omal nie rozpadna sie w proch

[19.91] - od tego, iz oni przypisali Milosiernemu syna.

[19.92] A nie godzi sie Milosiernemu, aby wzial sobie syna!

[19.93] Kazdy, kto jest w niebiosach i na ziemi, przychodzi do Milosiernego jako sluga.

[19.94] On ich przeliczyl i policzyl ich dobrze.

[19.95] I oni wszyscy przyjda do Niego, w Dniu Zmartwychwstania, pojedynczo.

[19.96] Zaprawde, tym, ktÃ³rzy uwierzyli i ktÃ³rzy pelnili dobre dziela - Milosierny przygotuje milosc.

[19.97] I My uczynilismy go latwym, w twoim jezyku, abys glosil radosna wiesc bogobojnym i ostrzegal przezen ludzi opornych.

[19.98] Ilez pokolen wytracilismy przed

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad