The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Poland : WIEMI

[23.1] Szczesliwi sa wierzacy,

Bookmark This verse to continue reading later

[23.2] ktÃ³rzy sa pokorni w swoich modlitwach,

[23.3] ktÃ³rzy sie odwracaja od pustej gadaniny,

[23.4] ktÃ³rzy daja jalmuzne,

[23.5] ktÃ³rzy zachowuja wstrzemiezliwosc,

[23.6] z wyjatkiem swoich zon i tego, czym zawladnela ich prawica , bo wtedy nie beda ganieni'

[23.7] - a ktÃ³rzy pozadaja inne, poza nimi, sa wystepni -

[23.8] ktÃ³rzy strzega powierzonych sobie depozytÃ³w i dochowuja zobowiazan;

[23.9] ktÃ³rzy odprawiaja swoje modlitwy.

[23.10] Tacy sa dziedzicami,

[23.11] ktÃ³rzy odziedzicza Raj, gdzie beda przebywac na wieki.

[23.12] Stworzylismy czlowieka z ekstraktu gliny.

[23.13] Nastepnie umiescilismy go - jako krople nasienia - w naczyniu solidnym.

[23.14] Nastepnie stworzylismy z kropli nasienia grudke krwi zakrzeplej; potem stworzylismy z tej grudki krwi zakrzeplej zalazek ciala; a z tego zalazka stworzylismy kosci; wtedy oblekalismy te kosci cialem; nastepnie uczynilismy go innym stworzeniem. Niech bedzie blogoslawiony BÃ³g, najlepszy ze stwÃ³rcÃ³w.

[23.15] Nastepnie, z pewnoscia, pomrzecie,

[23.16] a w Dniu Zmartwychwstania zostaniecie wskrzeszeni.

[23.17] Stworzylismy ponad wami siedem drog i nie bylismy niedbali w dziele stworzenia:

[23.18] Zeslalismy z nieba okreslona ilosc wody i utrzymalismy ja na ziemi; a przeciez My mamy wladze ja usunac.

[23.19] I spowodowalismy, iz powstaly dla was dzieki niej ogrody z palm i winnej latorosli; sa tam obfite owoce, ktÃ³re wy zjadacie.

[23.20] I drzewo wyrastajace z gÃ³ry Synaj, ktÃ³re wytwarza oliwe i przyprawe dla jedzacych.

[23.21] Oto dla was jest przyklad w uzodach: My dajemy wam pic z tego, co znajduje sie w ich brzuchach; i sa w nich liczne dla was korzysci, z nich sie tez zywicie;

[23.22] wy na nich, tak samo jak na okrecie, jestescie przenoszeni.

[23.23] Wyslalismy Noego do jego ludu i powiedzial: "O ludu mÃ³j! Czcijcie Boga! Nie ma dla was zadnego boga oprÃ³cz Niego! Czyz wy nie bedziecie bogobojni?!"

[23.24] I starszyzna - ci z jego ludu, ktÃ³rzy nie uwierzyli - powiedziala: "To jest tylko czlowiek jak wy; on chce sie wywyzszyc nad wami. A gdyby zechcial BÃ³g, to z pewnoscia zeslalby aniolÃ³w. My nie slyszelismy, zeby cos podobnego zdarzylo sie u naszych dawnych przodkÃ³w.

[23.25] To tylko czlowiek opetany przez dzinny; dogladajcie go wiec przez jakis czas!"

[23.26] Noe powiedzial: "Panie mÃ³j ! DopomÃ³z mi, . . poniewaz om uzniali mnie za klamce!" .

[23.27] I objawilismy mu: Zbuduj statek na Naszych oezach i wedlug Naszego objawienia! A kiedy przyjdzie Nasz rozkaz i kiedy zakipi piec, wtedy wprowadz do niego ze wszystkiego stworzenia po parze i twoja rodzine, oprÃ³cz tych sposrÃ³d nich, przeciwko ktÃ³rym juz poprzednio zostalo wypowiedziane slowo. I nie przemawiaj do mnie w obronie tych, ktÃ³rzy byli niesprawiedliwi. Zaprawde, oni zostana zatopieni!

[23.28] A kiedy urzadzisz sie, ty i ci, ktÃ³rzy sa razem z toba na statku, powiedz: "Chwala niech bedzie Bogu, ktÃ³ry nas wybawil od ludu niesprawiedliwych!"

[23.29] I powiedz: "Panie mÃ³j i PozwÃ³l mi przybic do jakiegos blogoslawionego miejsca! Ty jestes najlepszym z tych, ktÃ³rzy doprowadzaja do przystani!"

[23.30] Zaprawde, w tym sa znaki! I My jestesmy, z pewnoscia, doswiadczajacymi!

[23.31] po nich utworzylismy inne pokolenie.

[23.32] I wyslalismy do nich poslanca sposrÃ³d nich: "Czcijcie Boga! Nie ma dla was zadnego innego boga oprÃ³cz Niego! Czyz nie bedziecie bogobojni?"

[23.33] I powiedziala starszyzna z jego ludu, ci, ktÃ³rzy nie uwierzyli i ktÃ³rzy za klamstwo uznali spotkanie rycia ostatecznego, i ktÃ³rym pozwolilismy sie cieszyc dostatkiem w zyciu tego swiata: "To przeciez tylko czlowiek, podobnie jak wy; ktÃ³ry je, co wy jecie, i ktÃ³ry pije, co wy pijecie.

[23.34] A jesli posluchacie czlowieka podobnego do was, to z pewnoscia bedziecie stratni!

[23.35] Czy on obiecuje wam, ze kiedy pomrzecie i staniecie sie prochem i koscmi, zostaniecie wyprowadzeni?

[23.36] Daleko, daleko jest to, co wam zostalo obiecane!

[23.37] Nie ma tu nic innego, jak tylko nasze zycie na tym swiecie; umieramy i zyjemy, i nie bedziemy wskrzeszeni!

[23.38] Ten oto jest tylko czlowiekiem, ktÃ³ry wymyslil przeciwko Bogu klamstwo. My jemu nie wierzymy."

[23.39] Powiedzial: "Panie mÃ³j, dopomÃ³z mi, poniewaz oni uznali mnie za klamce!"

[23.40] Rzekl: "WkrÃ³tce oni zapewne beda zalowac!"

[23.41] I slusznie pochwycil ich krzyk, i uczynilismy ich smieciem. Precz z ludem niesprawiedliwych!

[23.42] I stworzylismy po nich inne pokolenie.

[23.43] Zaden narÃ³d nie wyprzedzi swego terminu ani go nie opÃ³zni.

[23.44] Nastepnie wyslalismy Naszych poslancÃ³w, jednego po drugim. Za kazdym razem, kiedy przychodzil do jakiegos narodu jego poslaniec, oni go uwazali za klamce. I tak posylalismy jednych za drugimi, i sprawilismy, iz przeszli do legend. Precz z ludem niewiernych!

[23.45] potem poslalismy Mojzesza i jego brata Aarona, z Naszymi znakami i wladza oczywista,

[23.46] do Faraona i jego starszyzny. Lecz oni wbili sie w pyche i okazali sie ludem dumnym.

[23.47] Oni powiedzieli: "Czyz mamy wierzyc dwom smiertelnikom podobnym do nas, skoro ich lud to nasi niewolnicy?"

[23.48] I uznali ich obydwÃ³ch za klamcÃ³w, i znalezli sie wsrÃ³d tych, ktÃ³rzy sa zgubieni.

[23.49] I dalismy Mojzeszowi Ksiege - byc moze, oni pÃ³jda po drodze prostej!

[23.50] I uczynilismy syna Marii i jego matke znakiem. Dalismy im schronienie na wzgÃ³rzu spokojnym i obfitym w zrÃ³dla.

[23.51] O wy, poslancy! Jedzcie wysmienite rzeczy i czyncie dobro! Ja wiem doskonale, co wy czynicie.

[23.52] Zaprawde, ten wasz narÃ³d jest narodem jedynym. Ja jestem waszym Panem. BÃ³jcie sie Mnie!

[23.53] Oni jednak podzielili sie na rÃ³zne sekty; i kazda grupa cieszy sie tym, co posiada.

[23.54] pozostaw ich wiec w bledzie na pewien czas!

[23.55] Czy, oni przypuszczaja, ze to, co My im dajemy w postaci majatku i synÃ³w,

[23.56] oznacza zachete do czynienia dobrych dziel? Przeciwnie! Oni nie sa tego swiadomi!

[23.57] Zaprawde, ci, ktÃ³rzy drza z obawy przed swoim Panem,

[23.58] ci, ktÃ³rzy wierza w znaki swego Pana,

[23.59] ci, ktÃ³rzy nie dodaja wspÃ³ltowarzyszy swemu Panu,

[23.60] ci, ktÃ³rzy daja to, co daja, podczas gdy ich serca drza, iz maja powrÃ³cic do swego Pana

[23.61] - oto sa ci, ktÃ³rzy sie spiesza ku dobrym uczynkom; oni sa pierwsi w ich spelnianiu.

[23.62] My nakladamy na kazda dusze tylko to, co jest w jej mozliwosci. My mamy Ksiege, ktÃ³ra mÃ³wi prawde, i oni nie doznaja niesprawiedliwosci.

[23.63] Jednak serca ich pod tym wzgledem sa w niepewnosci. Oni maja jeszcze za soba inne czyny, oprÃ³cz tych, ktÃ³re stale popelniaja.

[23.64] A kiedy My ukarzemy tych sposrÃ³d nich, ktÃ³rzy zyja w dostatku, wtedy oni beda blagac.

[23.65] "Nie lamentujcie dzisiaj, przeciez nie otrzymacie od Nas pomocy!

[23.66] Moje znaki byly wam recytowane, lecz wy obracaliscie sie na pietach,

[23.67] okazujac dume wzgledem nich, i spedzaliscie noc na pustych rozmowach."

[23.68] Czyz oni sie nie zastanowili nad tym slowem, kiedy przyszlo do nich to, co nie przyszlo do ich pierwszych ojcÃ³w?

[23.69] Czyzby oni nie paznali swojego Poslanca, skoro sie go wyrzekli?

[23.70] Albo tez czy powiedza, iz jest on opetany przez dzinny? Przeciwnie, on przyszedl do nich z prawda, lecz wiekszosc z nich nienawidzi prawdy.

[23.71] A gdyby prawda poszla za ich namietnosciami, to, z pewnoscia, uleglyby rozkladowi niebiosa i ziemia, i ci, ktÃ³rzy sie w nich znajduja. Tak, przyszlismy do nich z napomnieniem, lecz oni od napomnienia sie odwrÃ³cili.

[23.72] Albo czy ty zadasz od nich jakiejs daniny? Lecz obdarowanie pochodzace od twego Pana jest lepsze. On jest najlepszym z dajacych zaopatrzenie!

[23.73] Ty wzywasz ich na pewno ku drodze prostej.

[23.74] I, zaprawde, ci, ktÃ³rzy nie wierza w zycie ostateczne, od tej drogi odchodza.

[23.75] A jeslibysmy okazali im milosierdzie i jeslibysmy odsuneli od nich zlo, to oni z pewnoscia trwaliby uporczywie w swoim buncie, bladzac na oslep.

[23.76] I dosiegla ich Nasza kara, lecz oni sie nie podporzadkowali swojemu Panu; i oni sie nie upokorzyli.

[23.77] Az kiedy My otworzymy przed nimi brame kary strasznej, wtedy popadna tam w rozpacz.

[23.78] On jest Tym, ktÃ³ry stworzyl dla was sluch, wzrok i serce. Jakze malo jestescie wdzieczni!

[23.79] On jest Tym, ktÃ³ry rozsial was po ziemi; i do Niego bedziecie zebrani.

[23.80] On jest Tym, ktÃ³ry daje zycie i powoduje smierc. Do Niego nalezy nastepstwo nocy i dnia. Czy wy nie rozumiecie?

[23.81] Przeciwnie, oni mÃ³wia podobnie, jak mÃ³wili praojcowie.

[23.82] Oni mÃ³wili: "Czyz kiedy pomrzemy i staniemy sie prochem i koscmi, to czy na pewno zostaniemy wskrzeszeni?

[23.83] To nam bylo juz obiecane, i poprzednio naszym ojcom, lecz to sa tylko basnie przodkÃ³w."

[23.84] Powiedz: "Do kogo nalezy ziemia i ci, ktÃ³rzy sie na niej znajduja, jesli wiecie?"

[23.85] Oni powiedza: "Do Boga!" Powiedz: "Czy wy sie nie opamietacie?"

[23.86] Powiedz: "Kto jest Panem siedmiu niebios i Panem wynioslego tronu?"

[23.87] Oni powiedza: "BÃ³g. Powiedz: "Czyz nie staniecie sie bogobojni?"

[23.88] Powiedz: "Kto ma w swoim reku wladze krÃ³lewska nad kazda rzecza? I kto roztacza opieke, a opieki nie potrzebuje - jesli wiecie?"

[23.89] Oni powiedza: "To jest BÃ³g!" Powiedz: "Dlaczego wiec jestescie zaczarowani?"

[23.90] Tak! Przyszlismy do nich z prawda, lecz oni na pewno sa klamcami!

[23.91] BÃ³g nie wzial Sobie zadnego syna i nie bylo z Nim zadnego boga. Bo wÃ³wczas kazdy bÃ³g zabralby to, co stworzyl, i jeden z nich wyniÃ³slby sie ponad innych. Chwala niech bedzie Bogu! On jest ponad to, co Jemu przypisuja!

[23.92] On zna to, co jest skryte i co jest jawne. On jest wyniosly ponad to, co Jemu dodaja jako wspÃ³ltowarzyszy!/

[23.93] Powiedz: "Panie mÃ³j ! Jeslibys mi tylko pokazal to, co im zostalo obiecane!

[23.94] Panie mÃ³j! Nie umieszczaj mnie wsrÃ³d ludu niesprawiedliwych!"

[23.95] My niewatpliwie mamy moc pokazac ci to, co im obiecujemy.

[23.96] Odpychaj zlo za pomoca tego, co jest lepsze. My znamy najlepiej to, co oni opisuja!

[23.97] I powiedz: "Panie mÃ³j ! Szukam ucieczki u Ciebie przed podszeptami szatanÃ³w!

[23.98] I szukam ucieczki u Ciebie, Panie mÃ³j, by oni nie zjawili sie u mnie!"

[23.99] A kiedy przyjdzie do ktÃ³regos z nich smierc, on powie: "Panie mÃ³j! Odpraw mnie z powrotem!

[23.100] Byc moze, ja uczynie jakies dobre dzielo wsrÃ³d tego, co pozostawilem." Alez nie! To jest tylko slowo, ktÃ³re on wypowiada; a za nimi jest przegroda az do Dnia, w ktÃ³rym oni zostana wskrzeszeni.

[23.101] A kiedy zadma w trabe, to tego Dnia nie bedzie zadnego pokrewienstwa miedzy nimi ani tez nie beda sie wzajemnie wypytywac.

[23.102] Wtedy ci, ktÃ³rych szale okaza sie ciezkie, beda szczesliwi.

[23.103] A ci, ktÃ³rych szale okaza sie lekkie, beda tymi, ktÃ³rzy stracili samych siebie. Oni beda przebywac w Gehennie na wieki.

[23.104] Ogien bedzie palil ich twarze i beda wykrzywiac wargi, ukazujac zeby.

[23.105] "Czy nie byly wam recytowane Moje znaki? Lecz wy uwazaliscie je za klamstwo."

[23.106] Oni powiedza: "Panie nasz! Opanowalo nas nieszczescie. Jestesmy ludzmi bladzacymi.

[23.107] Panie nasz! Wyprowadz nas z niej ! A jesli bedziemy ponownie czynic zlo, to wtedy bedziemy rzeczywiscie niesprawiedliwi."

[23.108] On powie: "Pozostancie tam ze wstydem i nie mÃ³wcie do Mnie!"

[23.109] Przeciez mÃ³wila. czesc Moich slug: "Panie nasz! My wierzymy! Przebacz nam i miej nad nami milosierdzie! Ty jestes najlepszym z milosiernych!"

[23.110] I wy szydziliscie z nich, tak iz zapomnieliscie o wspominaniu Mnie, kiedy sie z nich wysmiewaliscie.

[23.111] Oto Ja dzisiaj wynagrodzilem ich za to, iz byli cierpliwi; oni triumfuja.

[23.112] On powie: "Ile lat przebywaliscie na ziemi?"

[23.113] Powiedza: "Przebywalismy jeden dzien albo czesc dnia. Lecz zapytaj tych, ktÃ³rzy licza."

[23.114] On powie: "Przebywaliscie niewiele czasu. Gdybyscie tylko wiedzieli!

[23.115] Czy sadzicie, iz My stworzylismy was nadaremnie i ze nie zostaniecie do Nas sprowadzeni?"

[23.116] Niech BÃ³g bedzie wyslawiony, KrÃ³l, Prawda! Nie ma boga, jak tylko On, Pan tronu szlachetnego!

[23.117] A kto wzywa, obok Boga, jakiegos innego boga, nie majac na jego istnienie zadnego dowodu, ten musi zdac rachunek u swego Pana! Zaprawde, niewierni nie beda szczesliwi!

[23.118] I powiedz: "Panie mÃ³j ! Przebacz i zmiluj sie! Ty jestes najlepszy z milosiernych!"

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad