The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Poland : Poland Translation: POECI

[26.1] Ta. Sin. Mim.

[26.2] To sa znaki Ksiegi jasnej!

[26.3] Byc moze, zadreczasz sie dlatego, ze oni nie wierza.

[26.4] Jesli zechcemy, to sprowadzimy na nich znak z nieba i upokorza sie przed nimi ich karki.

[26.5] A nie przychodzi do nich zadne nowe napomnienie od Milosiernego, zeby sie od niego nie odwrÃ³cili

[26.6] i nie uznali go za klamstwo. OtÃ³z niebawem przyjda do nich wiesci o tym, z czego oni sie wysmiewali.

[26.7] Czyz oni nie patrza na ziemie? Ilez wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyroslo na niej za Nasza przyczyna!

[26.8] Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc z nich nie wierzy!

[26.9] I zaprawde, twÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.10] Oto twÃ³j Pan wezwal Mojzesza: "Idz do ludu niesprawiedliwego,

[26.11] ludu Faraona! Czyz oni nie beda bogobojni?"

[26.12] Powiedzial: "Panie mÃ³j ! Boje sie, zeby mnie nie uznali za klamce;

[26.13] scisnie sie moja piers i mÃ³j jezyk sie nie rozwiaze. Poslij wiec po Aarona!

[26.14] Oni maja pewne przewinienie do zarzucenia mi i obawiam sie, ze mnie zabija."

[26.15] Rzekl: "Wcale nie! Idzcie obydwaj z Naszymi znakami. My bedziemy razem z wami, bedziemy sie przysluchiwac.

[26.16] Idzcie obydwaj do Faraona i powiedzcie: TJestesmy poslancami od Pana swiatÃ³w.

[26.17] Odeslij z nami synÃ³w Izraela!t"

[26.18] Powiedzial Faraon: "Czy nie wychowalismy ciebie wsrÃ³d nas, kiedy byles dzieckiem? Czy nie przebywales wsrÃ³d nas przez wiele lat twego zycia?

[26.19] Potem popelniles czyn, ktÃ³ry popelniles; i jestes wsrÃ³d niewdziecznikÃ³w!"

[26.20] powiedzial: "Popelnilem ten czyn bedac wsrÃ³d ludzi, ktÃ³rzy bladza.

[26.21] I ucieklem od was, poniewaz sie was obawialem; a Pan mÃ³j dal mi madrosc i uczynil mnie jednym z poslancÃ³w.

[26.22] Czyz to dobrodziejstwo, z powodu ktÃ³rego czynisz mi wyrzuty, bylo dane po to, aby uczynic niewolnikami synÃ³w Izraela?"

[26.23] Powiedzial Faraon: "A kto to jest Pan swiatÃ³w?"

[26.24] Powiedzial: "Pan niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi - jesli jestescie pewni wiary!"

[26.25] powiedzial tym; ktÃ³rzy byli wokÃ³l niego: "Czyz wy nie slyszycie?"

[26.26] powiedzial Mojzesz: "Pan wasz i waszych pierwszych ojcÃ³w!"

[26.27] Powiedzial: "Zaprawde, ten wasz poslaniec, ktÃ³ry zostal wam przyslany, jest chyba opetany!"

[26.28] Powiedzial: "To jest Pan Wschodu i Zachodu, i tego, co jest miedzy nimi - gdybyscie tylko chcieli zrozumiec!"

[26.29] Powiedzial Faraon: "Jesli wezmiesz sobie jakiegos boga, poza mna, to ja ciebie kaze wrzucic do wiezienia!"

[26.30] Powiedzial: "A jesli ja przyjde do ciebie z czyms oczywistym?"

[26.31] Powiedzial: "Przychodz wiec z tym, jesli jestes prawdomÃ³wny!"

[26.32] Wtedy on rzucil laske swoja i oto stala sie ona prawdziwym wezem.

[26.33] I wyciagnal swoja reke, i oto ona stala sie biala dla- pamacych.

[26.34] Powiedzial do starszyzny,;, ktÃ³ra go otaczala: "Zaprawde, to jest czarownik uczony!

[26.35] On chce przepedzic was z waszej ziemi przez swoje czary. CÃ³z wiec doradzicie?"

[26.36] Powiedzieli: "Daj mu nieco czasu, jemu i jego braru, i wyslij do miast ludzi,

[26.37] ktbrzy zbiora i przyprowadza wszystkich madrych czarownikÃ³w."

[26.38] I zostali zebrani czarownicy w ustalonym czasie okreslonego dnia.

[26.39] I powiedziano ludziom: "Czy zechcecie sie zebrac?

[26.40] Byc moze, pÃ³jdziemy za czarownikami, jesli oni zwycieza?"

[26.41] A kiedy przyszli czarownicy, powiedzieli Faraonowi: "Czy otrzymamy jakas nagrode, jesli bedziemy zwyciezcami?"

[26.42] On Powiedzial: "Tak, z pewnoscia! I bedziecie dopuszczeni do nas blisko!"

[26.43] powiedzial do nich Mojzesz: "Rzuccie, co macie rzucic!"

[26.44] Wtedy oni rzucili swoje sznury i laski i powiedzieli: "Na potege Faraona, my bedziemy zwyciezcami!"

[26.45] WÃ³wczas Mojzesz rzucil swoja laske i polknela ona to, co oni wymyslili falszywie.

[26.46] Wtedy czarownicy rzucili sie na ziemie, wybijajac poklony.

[26.47] Oni powiedzie!i: "Uwierzylismy w Pana swiatÃ³w!

[26.48] pana Mojzesza i Aarona!"

[26.49] powiedzial Faraon: "Uwierzyliscie jemu, zanim dalem wam pozwolenie. On jest pewnie waszym mistrzem, ktÃ³ry was naucryl czarÃ³w! Lecz wy niebawem sie dowiecie. Obeme wam rece i nogi naprzemianlegle i kaze was wszystkich uktzyzowac!"

[26.50] Oni powiedzieli: "Zadna szkoda! My sie zwrÃ³cimy do naszego Pana!

[26.51] pragniemy, by nasz Pan przebaczyl nam nasze grzechy, poniewaz jestesmy pierwsi z wierzacych."

[26.52] I objawilismy Mojzeszowi: "Wyruszaj noca z Moimi slugami! Wy na pewno bedziecie scigani!"

[26.53] Wtedy Faraon rozeslal po miastach ludzi zwolujacych:

[26.54] "Zaprawde, oni stanowia tylko nieliczna grupe;

[26.55] srodze nas rozgniewali,

[26.56] lecz nas jest wielu i mamy sie na bacznosci."

[26.57] I wtedy pozbawilismy ich ogrodÃ³w i zrÃ³del,

[26.58] skarbÃ³w i szlachetnego miejsca pobytu.

[26.59] Tak sie stalo. I dalismy to wszystko w dziedzictwo synom Izraela.

[26.60] Wtedy Egipcjanie urzadzili za nimi poscig o wschodzie slonca.

[26.61] A kiedy ujrzaly sie nawzajem obie gromady ludzi, towarzysze Mojzesza powiedzieli: "Oni nas niewatpliwie dosiegna!"

[26.62] Powiedzial: "Wcale nie! Zaprawde, ze mna jest mÃ³j Pan! On mnie poprowadzi droga prosta!"

[26.63] I objawilismy Mojzeszowi: "Uderz twoja laska morze!" I ono sie rozdzielilo, a kazda jego czesc byla jak wielka gÃ³ra.

[26.64] I pozwolilismy przyblizyc sie tamtym drugim.

[26.65] I wyratowalismy Mojzesza i tych wszystkich, ktÃ³rzy razem z nim byli.

[26.66] A potopilismy tamtych.

[26.67] Zaprawde, w tym jest znak! Lecz wiekszosc z nich nie uwierzyla.

[26.68] TwÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.69] I opowiedz im historie Abrahama!

[26.70] Oto powiedzial on do swego ojca i do swego ludu: "Co wy czcicie?"

[26.71] Powiedzieli: "Czcimy balwany i trwamy przed nimi poboznie."

[26.72] Powiedzial: "Czy one was slysza, kiedy wy ich wzywacie?

[26.73] I czy one sa wam pozyteczne czy szkodliwe?"

[26.74] Powiedzieli: "Nie! Lecz my znalezlismy naszych ojcÃ³w, ktÃ³rzy w ten sposÃ³b czynili."

[26.75] Powiedzial: "A czy przygladneliscie sie temu,

[26.76] co czciliscie, wy i wasi najdawniejsi ojcowie? Te balwany sa przeciez wrogami dla mnie, a nie Pan swiatÃ³w,

[26.78] ktÃ³ry mnie stworzyl i ktÃ³ry mnie prowadzi droga prosta,

[26.79] ktÃ³ry mnie karmi i poi,

[26.80] a kiedy zachoruje, to mnie leczy;

[26.81] ktÃ³ry sprowadzi na mnie smierc, potem mnie ozywi,

[26.82] i ktÃ³ry - pragne tego goraco - przebaczy mi moje grzechy w Dzien Sadu!

[26.83] Panie mÃ³j! Uzycz mi madrosci, i polacz mnie ze sprawiedliwymi.

[26.84] Uczyn mnie jezykiem prawdy wsrÃ³d pÃ³zniejszych pokolen.

[26.85] Uczyn mnie jednym z dziedzicÃ³w Ogrodu szczesliwosci.

[26.86] Przebacz mojemu ojcu, byl bowiem w liczbie bladzacych.

[26.87] I nie zawstydz mnie w Dniu, kiedy oni zostana wskrzeszeni;

[26.88] w Dniu, kiedy nie przyniosa korzysci ani majatek, ani synowie,

[26.89] jedynie ten, ktÃ³ry przyjdzie do Boga z czystym sercem."

[26.90] I przyblizony bedzie OgrÃ³d dla bogobojnych,

[26.91] a pieklo ukaze sie jasno dla tych, ktÃ³rzy bladzili!

[26.92] Bedzie im powiedziane: "Gdzie sa ci, ktÃ³rych czciliscie

[26.93] poza Bogiem? Czy oni wam pomagaja albo czy pomagaja samym sobie?"

[26.94] zostana tam wrzuceni oni sami i ci, ktÃ³rzy zabladzili,

[26.95] i zastepy Iblisa, wszyscy razem.

[26.96] Oni beda mÃ³wili, prowadzac tam spÃ³r miedzy soba:

[26.97] Na Boga! My bylismy z pewnoscia w jawnym bledzie,

[26.98] kiedy stawialismy was na rÃ³wni z Panem swiatÃ³w!

[26.99] Nas sprowadzili z drogi tylko grzesznicy,

[26.100] nie mamy wiec oredownikÃ³w

[26.101] ani tez nie mamy wiernego przyjaciela.

[26.102] O, jesliby nam dany byl powrÃ³t, to bylibysmy miedzy wiernymi!"

[26.103] Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy!

[26.104] Zaprawde, twÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.105] Lud Noego uznal za klamcÃ³w tych, ktÃ³rzy zostali poslani.

[26.106] Oto powiedzial im ich brat Noe: "Czy wy nie boicie sie Boga?

[26.107] Ja przeciez jestem dla was poslancem godnym zaufania!

[26.108] Przeto bÃ³jcie sie Boga i sluchajcie mnie!

[26.109] Ja nie zadam od was za to zadnej zaplaty; moja zaplata nalezy tylko do Pana swiatÃ³w.

[26.110] Przeto bÃ³jcie sie Boga i sluchajcie mnie!"

[26.111] Oni powiedzieli: "Czy mamy tobie wierzyc, skoro za toba poszli najpodlejsi?"

[26.112] On powiedzial: "Ja nie posiadam wiedzy o tym, co oni czynili.

[26.113] Rachunek ich nalezy tylko do mego Pana; gdybyscie byli tego swiadomi!

[26.114] Ja nie chcialbym odpychac wierzacych.

[26.115] Ja jestem tylko jawnie ostrzegajacym."

[26.116] Oni powiedzieli: "Jesli nie zaprzestaniesz, o Noe, to z pewnoscia cie ukamienujemy!"

[26.117] powiedzial: "Panie mÃ³j ! MÃ³j lud uznal mnie za klamce.

[26.118] Rozstrzygnij wiec jasno miedzy mna a nim! Uratuj mnie i tych wiernych, ktÃ³rzy sa razem ze mna!"

[26.119] I uratowalismy jego i tych, ktÃ³rzy byli z nim w zaladowanym statku;

[26.120] i potopilismy pozostalych.

[26.121] Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy!

[26.122] Zaprawde, twÃ³j pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.123] I lud Ad uznal wyslannikÃ³w za klamcÃ³w.

[26.124] Oto powiedzial do nich ich brat Hud: "Czy wy tsie boicie sie Boga?

[26.125] Ja przeciez jestem dla was poslancem godnym zaufania.

[26.126] przeto bÃ³jcie sie Boga i slachajcie mnie!

[26.127] Ja nie zadam od was zadnej nagrody. Moja nagroda nalezy tylko do Pana swiatÃ³w!

[26.128] Czy nadal bedziecie budowac na kazdym wzniesieniu jakis znak dla daremnej zabawy?

[26.129] I czy zbudujecie sobie twierdze w nadziei, ze bedziecie niesmiertelni?!

[26.130] A kiedy przejmujecie wladze sila, jestescie gwaltowni jak tyrani.

[26.131] BÃ³jcie sie Boga i sluchajcie mnie!

[26.132] BÃ³jcie sie Tego, ktÃ³ry was zaopatrzyl w to, co wam wiadomo:

[26.133] On zaopatrzyl was w trzody i synÃ³w,

[26.134] ogrody i zrÃ³dla.

[26.135] Ja, zaprawde, boje sie dla was Wielkiego Dnia!"

[26.136] Oni powiedzieli: "Nam jest wszystko jedno, czy ty nas napominasz, czy tez nie jestes z liczby napominajacych.

[26.137] Nasze postepowanie podobne jest tylko do postepowania naszych przodkÃ³w.

[26.138] I my nie bedziemy ukarani!"

[26.139] I oni uznali go za klamce, wiec ich wytracilismy. Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc ludzi nie wierzyi

[26.140] Zaprawde, twÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.141] I lud Samud uznal za klamcÃ³w tych, ktÃ³rzy zostali poslani.

[26.142] Oto powiedzial im ich brat Salih: "Czy wy nie bedziecie bogobojni?

[26.143] Ja jestem dla was poslancem godnym zaufania.

[26.144] przeto bÃ³jcie sie Boga i sluchajcie mnie!

[26.145] Nie zadam od was zadnej nagrody. Moja nagroda jest tylko u Pana swiatÃ³w!

[26.146] Czy myslicie, ze zawsze pozostaniecie wsrÃ³d tego, co jest tutaj, bezpieczni?

[26.147] wsrÃ³d ogrodÃ³w i zrÃ³del?

[26.148] wsrÃ³d pÃ³l uprawnych i drzew palmowych o delikatnych kisciach owocÃ³w?

[26.149] Czy myslicie, ze zawsze bedziecie zrecznie wykuwac domy w gÃ³rach?

[26.150] przeto bÃ³jcie sie Boga i sluchajcie mnie!

[26.151] I nie sluchajcie ludzi bezboznych,

[26.152] ktÃ³rzy szerza zgorszenie na ziemi i nie czynia dobra!"

[26.153] Oni powiedzieli: "Ty jestes tylko jednym z zaczarowanych.

[26.154] Jestes tylko czlowiekiem jak my. Przynies nam jakis znak, jesli jestes z liczby prawdomÃ³wnych!"

[26.155] powiedzial: "To jest wielbladzica; ona pic bedzie okreslonego dnia, a wy pic bedziecie innego oznaczonego dnia.

[26.156] Nie czyncie jej nic zlego, bo dosiegnie was kara Dnia Wielkiego!"

[26.157] Oni jednak przecieli jej peciny, lecz nazajutrz tego pozalowali.

[26.158] I dosiegla ich kara. Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy!

[26.159] Zaprawde, twÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.160] Lud Lota uznal za klamcÃ³w tych, ktÃ³rzy zostali poslani.

[26.161] Oto powiedzial do nich brat ich Lot: "Czy wy nie bedziecie bogobojni?

[26.162] Ja jestem dla was poslancem godnym zaufania.

[26.163] przeto bÃ³jcie sie Boga i sluchajcie mnie!

[26.164] Ja nie zadam od was za to zadnej zaplaty. Moja zaplata jest tylko u Pana swiatÃ³w!

[26.165] Czy bedziecie obcowac z mezczyznami ze wszystkich swiatÃ³w,

[26.166] a pozostawiac wasze zony, ktÃ³re stworzyl wasz Pan dla was? Tak, jestescie ludem wystepnym!"

[26.167] Oni powiedzieli: "Jesli nie zaprzestaniesz, o Locie, to niechybnie zostaniesz wypedzony!"

[26.168] On powiedzial: "Nienawidze tego, co wy czynicie.

[26.169] panie mÃ³j! Wyratuj mnie i moja rodzine od tego, co oni czynia!"

[26.170] I wyratowalismy jego i jego rodzine wszystkich razem;

[26.171] jedynie stara kobieta znalazla sie wsrÃ³d tych, ktÃ³rzy pozostali w tyle.

[26.172] Nastepnie wytracilismy innych.

[26.173] I spuscilismy na nich gwaltowny deszcz. A jakze zgubny jest deszcz dla tych, ktÃ³rzy zostali ostrzezeni!

[26.174] Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy!

[26.175] Zaprawde, twÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.176] Mieszkancy Gaszczu uznali za klamcÃ³w tych, ktÃ³rzy zostali poslani.

[26.177] Oto powiedzial do nich Szu`ajb: "Czy wy nie bedziecie bogobojni?

[26.178] Ja jestem dla was poslancem godnym zaufania.

[26.179] BÃ³jcie sie wiec Boga i sluchajcie mnie!

[26.180] Ja nie zadam od was zadnej zaplaty. Moja zaplata jest tylko u Pana swiatÃ³w!

[26.181] Dawajcie pelna miare, a nie badzcie w liczbie tych, ktÃ³rzy narazaja na straty!

[26.182] Wazcie dokladna waga!

[26.183] Nie zmniejszajcie ludziom ich dobytku i nie czyncie zla na ziemi, szerzac zgorszenie!

[26.184] BÃ³jcie sie Tego, ktÃ³ry was stworzyl, i pokolenia dawnych przodkÃ³w!"

[26.185] Oni powiedzieli: "Ty jestes tylko jednym z zaczarowanych.

[26.186] Jestes przeciez tylko czlowiekiem, podobnie jak my; i sadzimy, ze jestes tylko klamca.

[26.187] Spusc wiec na nas platy z nieba, jesli jestes z liczby prawdomÃ³wnych!"

[26.188] On powiedzial: "MÃ³j Pan wie najlepiej, co wy czynicie!"

[26.189] Lecz oni uznali go za klamce. I pochwycila ich kara Dnia Cienia: to byla kara Dnia Wielkiego.

[26.190] Zaprawde, w tym jest znak, lecz wiekszosc ludzi nie wierzy.

[26.191] Zaprawde, twÃ³j Pan jest Potezny, Litosciwy!

[26.192] To jest objawienie Pana swiatÃ³w!

[26.193] Z nim zeszedl Duch wierny

[26.194] na twoje serce, abys byl w liczbie ostrzegajacych

[26.195] w jezyku arabskim, jasnym.

[26.196] Zaprawde, to jest w Pismach dawnych przodkÃ³w!

[26.197] Czy to nie bylo dla nich znakiem, ze wiedza to uczeni synÃ³w Izraela?

[26.198] Jeslibysmy objawili to komus z cudzoziemcÃ³w

[26.199] i on wyrecytowalby to przed nimi, to oni tez by mu nie uwierzyli.

[26.200] W ten sposÃ³b wprowadzilismy to w serca grzesznikÃ³w.

[26.201] Oni w to nie uwierza, dopÃ³ki nie zobacza kary bolesnej .

[26.202] I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie beda sie jej spodziewac.

[26.203] Oni wtedy powiedza:

[26.204] "Czy my znajdziemy sie wsrÃ³d tych, ktÃ³rym bedzie dana zwloka?" Czy oni staraja sie przyspieszyc Nasza kare?

[26.206] Jak ci sie wydaje? Jeslibysmy pozwolili im uzywac zycia przez wiele lat, a potem przyszlo do nich to co im zostalo obiecane, .

[26.207] to czyz przyniesie im jakakolwiek korzysc to, co bylo im dane uzywac?

[26.208] I nie zniszczylismy zadnego miasta, zanim nie zostali tam wyslani ci, ktÃ³rzy ostrzegali

[26.209] dla napomnienia; poniewaz My nie bylismy niesprawiedliwi.

[26.210] Nie przyniesli go przeciez szatani.

[26.211] To im sie nie godzi i nie sa do tego zdolni;

[26.212] oni sa odsunieci od sluchania.

[26.213] Nie wzywaj wiec, wraz z Bogiem, zadnego innego boga, zebys sie nie znalazl wsrÃ³d tych, ktÃ³rzy beda ukarani.

[26.214] I ostrzegaj twÃ³j rÃ³d, bliskich krewnych!

[26.215] Pochyl twe skrzydla ku tym sposrÃ³d wiernych, ktÃ³rzy postepuja za toba!

[26.216] A jesli ciebie nie sluchaja, to powiedz im: "Ja nie jestem winien tego, co wy czynicie!"

[26.217] Zaufaj Poteznemu, Litosciwemu!

[26.218] Temu, ktÃ³ry ciebie widzi, kiedy wstajesz

[26.219] i wtedy sie obracasz wsrÃ³d tych, ktÃ³rzy wybijaja poklony.

[26.220] Zaprawde, On jest Slyszacy, Wszechwiedzacy!

[26.221] Czy, ja mam was powiadomic, na kogo zstepuja szatani?

[26.222] Zstepuja oni na kazdego klamce, grzesznika.

[26.223] Oni podaja do wiadomosci to, co zaslyszeli, lecz wiekszosc z nich to klamcy.

[26.224] A jesli chodzi o poetÃ³w, to postepuja za nimi ci, ktÃ³rzy bladza.

[26.225] Czy ty nie widzisz, jak oni wedruja po wszystkich dolinach

[26.226] i jak mÃ³wia to, czego nie czynia?

[26.227] Wyjatek stanowia ci, ktÃ³rzy uwierzyli, pelnili dobre dziela i czesto wspominali Boga. Oni obronili sie po tym, jak doznali niesprawiedliwosci. A niebawem dowiedza sie ci; ktÃ³rzy czynili niesprawiedliwosc, jakich przeciwnosci losu oni doznaja!

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN