The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Poland : SABEJCZYCY

[34.1] Chwala niech bedzie Bogu, do ktÃ³rego nalezy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi! Chwala Jemu w zyciu ostatecznym! On jest Madry, Swiadomy!

Bookmark This verse to continue reading later

[34.2] On wie, co wchodzi w ziemie i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba i co sie ku niemu wznosi. On jest Litosciwy, Przebaczajacy!

[34.3] MÃ³wia ci, ktÃ³rzy nie uwierzyli: "Nie przyjdzie na nas Godzina!" Powiedz: "Tak! Ona z pewnoscia na was przyjdzie, na mojego Pana, znajacego to, co skryte!" Nie skryje sie przed Nim nawet ciezar pylku, ani w niebiosach, ani na ziemi; ani mniejsze od tego, ani wieksze, co by nie bylo w Ksiedze jasnej!

[34.4] - aby wynagrodzic tych, ktÃ³rzy uwierzyli i czynili dobre dziela. Otrzymaja oni przebaczenie i zaopatrzenie szlachetne.

[34.5] A tych, ktÃ³rzy usiluja oslabic Nasze znaki, czeka kara bolesnej meki.

[34.6] I zobacza ci, ktÃ³rym zostala dana wiedza, iz to, co zeslal tobie twÃ³j Pan, jest prawda i prowadzi prosto ku drodze Poteznego, Godnego Chwaly!

[34.7] I mÃ³wia ci, ktÃ³rzy nie uwierzyli: "Czy mamy wam wskazac czlowieka, ktÃ³ry wam obwiesci, ze kiedy sie rozpadniecie calkowicie, to pojawicie sie w nowym stworzeniu?"

[34.8] Czy wymyslil on na Boga klamstwo, czy jest on opetany przez dzinny? Ale ci, ktÃ³rzy nie wierza w zycie ostateczne, beda cierpieli calkowicie zablakani.

[34.9] Czyz oni nie widzieli tego, co jest przed nimi i co jest za nimi, w niebie i na ziemi? Jesli zechcemy, to sprawimy, iz pochlonie ich ziemia, albo tez spuscimy na nich plat nieba. Zaprawde, w tym jest znak dla kazdego slugi nawracajacego sie!

[34.10] Dalismy Dawidowi laske pochodzaca od Nas: "O gÃ³ry i wy, ptaki, gloscie chwale Boga razem z nim!" I zmiekczylismy dla niego zelazo:

[34.11] "Sporzadzaj kolczugi! Wymierzaj uwaznie ich oczka!" I czyncie dobro! Zaprawde, Ja widze jasno, co czynicie!

[34.12] A Salomonowi podporzadkowalismy wiatr. Ten poranny dal przez miesiac i ten wieczorny dal przez miesiac. I spowodowalismy, iz poplynelo dla niego zrÃ³dlo miedzi. A wsrÃ³d dzinnÃ³w byly takie, ktÃ³re pracowaly dla niego, za pozwoleniem Boga. A ktÃ³rykolwiek z nich odchylilby sie od Naszego rozkazu, to dalibysmy mu zakosztowac ognia piekielnego.

[34.13] I robili dla niego, co on chcial: sanktuaria i posagi, misy jak sadzawki i kotly solidnie stojace. O rodzie Dawida - czyncie dzieki! Lecz nieliczni z Moich slug sa wdzieczni!

[34.14] A kiedy postanowilismy, iz umrze, to na jego smierc wskazalo dzinnom tylko pelzajace zwierze ziemi, ktÃ³re podgryzlo jego laske. A kiedy on upadl, wtedy dzinny jasno pojely, ze gdyby znaly to, co skryte, to nie pozostawalyby w ponizajacej karze.

[34.15] Dla ludu Saba w ich miejscu zamieszkania byl pewien znak: dwa ogrody z prawej strony i dwa - z lewej: "Jedzcie z zaopatrzenia waszego Pana i dziekujcie Mu! Jest to kraina przyjemna, a Pan Przebaczajacy!"

[34.16] Oni jednak odwrÃ³cili sie. Poslalismy wtedy na nich powÃ³dz z Al-Arim i zamienilismy ich dwa ogrody na dwa inne ogrody, posiadajace gorzkie owoce: tamaryszki i kilka drzew lotosu.

[34.17] Tak zaplacilismy im za to, iz oni nie uwierzyli. Czy My wynagradzamy w ten sposÃ³b kogokolwiek oprÃ³cz niewiernych?

[34.18] Miedzy nimi i miedzy miastami, ktÃ³re poblogoslawilismy, umiescilismy miasta latwo widoczne i wymierzylismy czas podrÃ³zy: "PodrÃ³zujcie miedzy nimi przez noce i dnie - bezpieczni!"

[34.19] Lecz oni powiedzieli: "Panie nasz! Powieksz odleglosci, jakie przemierzamy!" I oni wyrzadzili krzywde sobie samym. I uczynilismy ich przedmiotem opowiadan, lecz rozerwalismy ich na strzepy. Zaprawde, w tym sa znaki dla kazdego cierpliwego, wdziecznego!

[34.20] Iblis sprawdzil na nich swoja mysl i oni poszli za nim, oprÃ³cz nielicznych sposrÃ³d wierzacych.

[34.21] Mial on nad nimi wladze tylko po to, abysmy mogli rozpoznac tych, ktÃ³rzy wierza w zycie ostateczne, od tych, ktÃ³rzy w nie powatpiewaja. A twÃ³j Pan strzeze kazdej rzeczy.

[34.22] Powiedz: "Wzywajcie tych, ktÃ³rych uznajecie poza Bogiem! Oni nie wladaja nawet ciezarem pylku, ani w niebiosach, ani na ziemi. Oni nie maja tam zadnego uczestnictwa ani tez BÃ³g nie ma wsrÃ³d nich pomocnika."

[34.23] Nie pomoze przed Nim zadne wstawiennictwo, oprÃ³cz wstawiennictwa za tymi, na kogo On sie godzi. A kiedy strach zostanie oddalony od ich serc, oni powiedza: "Co powiedzial wasz Pan?" Powiedza: "Prawde!" On jest Wyniosly, Wielki!

[34.24] Powiedz: "Kto wam daje zaopatrzenie z niebios i ziemi?" Powiedz: "BÃ³g. Zaprawde, my lub wy albo jestesmy na drodze prostej, albo tez jestesmy w bledzie oczywistym!

[34.25] Powiedz: "Was nie zapytaja o to, co my uczynilismy grzesznego, ani nas nie zapytaja o to, co wy czynicie."

[34.26] powiedz: "Nasz Pan zbierze nas wszystkich, potem osadzi nas wedlug prawdy. On przeciez jest Sedzia, Wszechwiedzacym!"

[34.27] Powiedz: "Pokazcie mi tych, ktÃ³rych dodawaliscie Jemu jako wspÃ³ltowarzyszy!" Alez nie! On jest Bogiem Poteznym, Madrym!

[34.28] Poslalismy cie do wszystkich ludzi jako zwiastuna radosnej wiesci i ostrzegajacego. Lecz wiekszosc ludzi nie wie.

[34.29] Oni mÃ³wia: "Kiedy sie spelni ta obietnica, jesli jestescie prawdomÃ³wni?"

[34.30] Powiedz: "Wy macie obietnice Dnia, ktÃ³rego nie bedziecie mogli ani opÃ³znic o godzine, ani przesunac naprzÃ³d."

[34.31] Ci, ktÃ³rzy nie uwierzyli, powiedzieli: "My nie uwierzymy ani w ten Koran, ani w to, co bylo objawione przed nim!" O gdybys ty widzial, kiedy niesprawiedliwi beda postawieni przed swoim Panem, jakie slowa beda kierowac jedni do drugich! Ci, ktÃ³rzy beda ponizeni, powiedza do tych, ktÃ³rzy sie wbijali w pyche: "Gdyby nie wy, to bylibysmy wierzacymi!"

[34.32] Powiedza ci, ktÃ³rzy w pyche sie wbijali, do tych, ktÃ³rzy byli ponizeni: "Czyz to my odsunelismy was od drogi prostej, kiedy ona przyszla do was? Przeciwnie, wy byliscie grzesznikami!"

[34.33] I powiedzieli ci, ktÃ³rzy byli ponizeni do tych, ktÃ³rzy wbijali sie w pyche: "Przeciwnie! To wasza chytrosc noca i dniem nakazywala nam, abysmy nie wierzyli w Boga i abysmy czynili Jemu podobnych!" I oni beda napelnieni skrytym zalem, kiedy zobacza kare. I nalozylismy obroze na szyje tych, ktÃ³rzy nie uwierzyli. Czyz nie zostalo im zaplacone tylko za to, co czynili?

[34.34] I kiedykolwiek wyslalismy do jakiegos miasta ostrzegajacego, ci, ktÃ³rzy tam zyli w dobrobycie, mÃ³wili: "Zaprawde, my nie wierzymy w to, z czym zostaliscie poslani!"

[34.35] I powiedzieli: "My jestesmy bardziej zasobni w bogactwa i dzieci i nie bedziemy poddani karze."

[34.36] Powiedz: "Zaprawde, Pan mÃ³j daje hojne zaopatrzenie temu, komu chce, i On je wymierza. Lecz wiekszosc ludzi nie wie."

[34.37] Bogactwa wasze i wasze dzieci niewiele przybliza was do Nas, ale przybliza tych, ktÃ³rzy wierza i czynia dobro. Dla nich bedzie zaplata podwÃ³jna za to, co uczynili. Oni beda przebywac w wynioslych komnatach, bezpieczni.

[34.38] A ci, ktÃ³rzy staraja sie oslabic Nasze znaki, zostana przedstawieni do kary.

[34.39] Powiedz: "Zaprawde, mÃ³j Pan daje hojne zaopatrzenie, komu chce ze Swoich slug - i je wymierza. A jesli wy rozdacie coskolwiek, to On wam to zwrÃ³ci. On jest najlepszym z zaopatrujacych!"

[34.40] W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniolÃ³w: "Czy oni was czcili?"

[34.41] Powiedza: "Chwala niech bedzie Tobie! Ty jestes naszym opiekunem poza nimi. Przeciwnie! Oni oddawali czesc dzinnom; wiekszosc wierzyla w nich."

[34.42] I tego Dnia nie bedziecie mogli jedni drugim ani pomÃ³c, ani zaszkodzic. I My powiemy do tych, ktÃ³rzy byli niesprawiedliwi: "Zakosztujcie kary ognia, ktÃ³ry uwazaliscie za klamstwo!"

[34.43] A kiedy sa im recytowane Nasze znaki, jako jasne dowody, oni mÃ³wia: "To przeciez tylko czlowiek, ktÃ³ry chce nas odsunac od tego, co czcili nasi ojcowie." I mÃ³wia: "To jest tylko zmyslone klamstwo!" I mÃ³wia ci, ktÃ³rzy nie uwierzyli, o prawdzie, kiedy ona do nich przyszla: "To sa czary oczywiste!

[34.44] I nie dalismy im zadnych ksiag, ktÃ³re by studiowali, ani tez nie poslalismy do nich, przed toba, zadnego ostrzegajacego.

[34.45] A ci, ktÃ³rzy byli przed nimi, tez zadawali klam* i nie osiagneli ani dziesiatej czesci tego, co My im dalismy. I za klamcÃ³w uznali Naszych poslancÃ³w. Jakiez wiec bylo Moje oburzenie!

[34.46] Powiedz: "Ja pouczam was tylko o jednym: Stawajcie przed Bogiem, po dwÃ³ch lub pojedynczo, potem zastanawiajcie sie! Wasz towarzysz nie jest opetany przez dzinny. On was tylko ostrzega przed straszna kara."

[34.47] Powiedz: "Ja nie zadam od was zadnej zaplaty - to wy ja otrzymacie. Moja zaplata jest tylko u Boga. On jest swiadkiem kazdej rzeczy!"

[34.48] Powiedz: "Zaprawde, mÃ³j Pan poraza prawda. On jest doskonalym znawca rzeczy ukrytych."

[34.49] powiedz: "Przyszla prawda! Nie pojawi sie falsz i nie powrÃ³ci!"

[34.50] powiedz: "Jesli zbladzilem, to zbladzilem tylko przeciw sobie samemu. A jesli ide droga prosta, to dzieki temu, co objawil mi mÃ³j Pan. Zaprawde, On jest Slyszacy, Bliski!"

[34.51] O, gdybys mÃ³gl zobaczyc, jak beda przerazeni, I kiedy juz nie znajda zadnej ucieczki i zostana pochwyceni z bliska!

[34.52] I beda mÃ³wic: "My wierzymy w Niego!" Lecz jak oni moga osiagnac wiare z tak dalekiego miejsca?

[34.53] Nie uwierzyli oni przeciez w Niego przedtem, tylko z daleka snuli przypuszczenia na temat tego, co skryte.

[34.54] I bedzie ustawiona przegroda miedzy nimi a tym, czego pragneli, tak jak bylo z im podobnymi dawniej. Zaprawde, oni byli w glebokim zwatpieniu

The Muslims Internet Directory

Featured Site

Paid Services

2Muslims Services

Translate Site To:

Hijab

Featured Ad