The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Poland : Poland Translation: JA.SIN

[36.1] Ja. Sin.

[36.2] Na Koran pelen madrosci!

[36.3] Zaprawde, ty jestes wsrÃ³d poslancÃ³w

[36.4] na drodze prostej!

[36.5] Oto objawienie Poteznego, Litosciwego,

[36.6] dane ci, abys ostrzegal lud, ktÃ³rego ojcowie nie byli ostrzegani, sa wiec niedbali:

[36.7] Sprawdzilo sie juz slowo nad wiekszoscia z nich, lecz oni nie wierza.

[36.8] My nalozylismy na ich szyje obroze az do podbrÃ³dkÃ³w, tak iz glowy ich sa podniesione nieruchomo.

[36.9] I umiescilismy przed nimi przegrode i za nimi przegrode; w ten sposÃ³b zakrylismy ich i oni nie widza.

[36.10] I wszystko im jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy ich nie ostrzegasz: oni nie wierza.

[36.11] Ty mozesz ostrzegac tylko tego, ktÃ³ry postepuje za napomnieniem i ktÃ³ry obawia sie Milosiernego z powodu tego, co jest ukryte. Uraduj go wiec wiescia o przebaczeniu i szlachetnej nagrodzie.

[36.12] Zaprawde, My przywracamy do zycia umarlych i zapisujemy, co oni przygotowali pierwej i co pozostawili; i kazda rzecz wyliczylismy w jasnym rejestrze.

[36.13] I przytocz im przypowiesc o mieszkancach miasta, kiedy przybyli do niego poslancy.

[36.14] Oto poslalismy ich dwÃ³ch, lecz oni uznali ich za klamcÃ³w; wtedy wsparlismy ich trzecim. I powiedzieli: "Oto zostalismy poslani do was."

[36.15] Powiedzieli: "Wy przeciez jestescie tylko smiertelnikami, podobnie jak my. Milosierny nie zeslal niczego, wy tylko klamiecie!"

[36.16] Powiedzieli: "Pan nasz wie, ze zostalismy do was wyslani,

[36.17] mamy jedynie obowiazek jasnego obwieszczenia."

[36.18] Powiedzieli: "Mamy dla was zla wtÃ³zbe. Jesli nie zaprzestaniecie, to my was ukamienujemy; i niezawodnie dotknie was od nas kara bolesna."

[36.19] Powiedzieli: "Wasza zla wrÃ³zba niech pozostanie z wami. A skoro jestescie napomnieni... Lecz wy jestescie ludzmi wystepnymi."

[36.20] I przybyl wtedy pewien czlowiek, pospiesznie biegnac z konca miasta, i powiedzial: "O ludzie! Idzcie za tymi wyslannikami!

[36.21] Idzcie za tymi, ktÃ³rzy nie zadaja od was zadnej zaplaty i ktÃ³rzy sa na drodze prostej!

[36.22] Dlaczego nie mialbym czcic Tego, ktÃ³ry mnie stworzyl i do ktÃ³rego zostaniecie sprowadzeni?

[36.23] Czyz mam brac sobie bogÃ³w poza Nim? Jesli Milosierny zechce dotknac mnie jakims zlem, to nic mi nie pomoze ich wstawiennictwo i oni mnie nie zbawia.

[36.24] Zapewne bylbym wtedy w jawnym zabladzeniu.

[36.25] Zaprawde, ja uwierzylem w waszego Pana! Sluchajcie mnie!"

[36.26] Powiedziano mu: "Wejdz do Ogrodu!" On powiedzial: "O, jesliby mÃ³j lud wiedzial,

[36.27] ze mÃ³j Pan mi przebaczyl i umiescil mnie miedzy tymi, ktÃ³rzy zostali uhonorowani!"

[36.28] I po nim nie poslalismy juz przeciw jego ludowi zadnego wojska z niebios ani nie mamy zamiaru posylac.

[36.29] I byl tylko jeden krzyk - i oto oni zgasli!

[36.30] O, jakie zasmucenie dla slug! Zaden poslaniec nie przychodzi do nich, zeby sie z niego nie wysmiewali.

[36.31] Czyz oni nie widzieli, ile pokolen wytracilismy przed nimi? i ze oni juz do nich nie powrÃ³ca?

[36.32] Lecz wszyscy razem zostana przed Nami postawieni!

[36.33] I znakiem dla nich - ziemia umarla; ozywilismy ja i wyprowadzilismy z niej ziarno, ktÃ³re oni jedza.

[36.34] I uczynilismy na niej ogrody z drzewami palmowymi i winna latorosla, i sprawilismy, iz wytryskaja z niej zrÃ³dla,

[36.35] azeby mogli jesc jej owoce i to, co wypracuja ich rece. Czyz moga nie byc wdzieczni?

[36.36] Chwala niech bedzie Temu, ktÃ³ry stworzyl wszystkie pary, jakie wydaje ziemia i oni sami, i te, ktÃ³rych oni nie znaja.

[36.37] I znakiem dla nich - noc. My zdejmujemy z niej dzien i oto oni sa w ciemnosciach.

[36.38] I slonce - ono plynie do swego stalego miejsca. To jest ustanowienie Poteznego, Wszechwiedzacego!

[36.39] I ksiezyc - ustanowilismy dla niego stacje, az staje sie podobny do suchej galezi palmowej.

[36.40] I ani sloncu nie wolno doganiac ksiezyca, ani tez noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko zegluje po orbicie.

[36.41] I znakiem dla nich - iz nosilismy ich potomstwo na statku zaladowanym.

[36.42] I stworzylismy dla nich podobny do niego, na ktÃ³ry oni wsiadaja.

[36.43] Jesli zechcemy, potopimy ich i oni nie znajda pomocnika; i beda uratowani

[36.44] jedynie dzieki Naszemu milosierdziu, by do pewnego czasu cieszyc sie zyciem.

[36.45] Kiedy im mÃ³wia: "BÃ³jcie sie tego, co jest przed wami, i tego, co jest za wami; byc moze doznacie milosierdzia..."

[36.46] A jednak zaden sposrÃ³d znakÃ³w ich Pana nie przychodzi do nich, zeby sie od niego nie odwrÃ³cili.

[36.47] A kiedy sie im mÃ³wi: "Rozdawajcie z tego, czym obdarzyl was BÃ³g!", to ci, ktÃ³rzy nie wierza, mÃ³wia do tych, ktÃ³rzy wierza: "Czyz my mamy karmic tych, ktÃ³rych mÃ³glby nakarmic BÃ³g, jesliby zechcial? Wy jestescie tylko w jawnym bledzie!"

[36.48] I oni mÃ³wia: "A kiedy sie spelni ta obietnica, jzsli jestescie prawdomÃ³wni?"

[36.49] Nie bede wiele czekac; tylko jeden krzyk ich pochwyci, kiedy jeszcze beda sie sprzeczac.

[36.50] I nie beda oni w stanie przygotowac zadnego polecenia ani tez powrÃ³cic do swoich rodzin.

[36.51] I zadma w trabe! I oto oni, z grobÃ³w, do swojego Pana pospiesza i

[36.52] Powiedza: Biada nam! " Kto nas wyrwal z naszego miejsca spoczynku? Oto co obiecal Milosierny. I prawde mÃ³wili poslancy!"

[36.53] I bedzie tylko jeden krzyk. I oto oni wszyscy zostana przed Nami postawieni.

[36.54] I tego Dnia zadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwosci. Bedziecie wynagrodzeni tylko za to, co czyniliscie.

[36.55] Zaprawde, mieszkancy Ogrodu tego Dnia beda sie jedynie radowac.

[36.56] Oni i ich zony beda wypoczywac w cieniu na ozdobnych lozach.

[36.57] Beda tam dla nich owoce i beda mieli wszystko, czego zazadaja.

[36.58] "PokÃ³j!" - slowo od Pana litosciwego.

[36.59] Trzymajcie sie z dala dzisiaj, o wy, grzesznicy!

[36.60] Czyz wam nie nakazalem, o synowie Adama: "Nie czcijcie szatana! Zaprawde, on jest wrogiem jawnym!

[36.61] Czcijcie Mnie! - to jest droga prosta!"

[36.62] Szatan sprowadzil z drogi mnÃ³stwo sposrÃ³d was. Czyz nie mieliscie rozumu?

[36.63] Oto Gehenna, ktÃ³ra nam zostala obiecana!

[36.64] Palcie sie w niej dzisiaj za to, iz nie wierzyliscie!

[36.65] Dzisiaj My nakladamy pieczec na ich usta, lecz mÃ³wia ich rece i ich nogi swiadcza o tym, co oni zarobili.

[36.66] A jeslibysmy chcieli, to starlibysmy ich oczy; i oni rzuciliby sie na poszukiwanie drogi, lecz jakzeby mogli widziec?

[36.67] I jeslibysmy chcieli, to przemienilibysmy ich na miejscu, wtedy oni nie mogliby ani odejsc, ani powrÃ³cic.

[36.68] A komu My dajemy dlugie zycie, to pochylamy jego postac. Czyz oni nie rozumieja?

[36.69] My nie nauczylismy go poezji* - to by nie bylo dla niego odpowiednie. To jest tylko napomnienie i Koran jasny,

[36.70] jako ostrzezenie dla kazdego zyjacego i aby ziscilo sie slowo wobec niewiernych.

[36.71] Czyz oni nie widzieli, iz My stworzylismy dla nich, miedzy tym, co stworzyly Nasze rece - trzody, ktÃ³rych sa posiadaczami?

[36.72] I poddalismy im je: jedne z nich sluza im do jazdy wierzchem, a inne jako pozywienie.

[36.73] Maja tez z nich inne korzysci, jak i napoje. Czyz moga nie byc wdzieczni?

[36.74] Jednak oni wzieli sobie bogÃ³w poza Bogiem. Byc moze, oni beda wspomozeni?!

[36.75] Lecz oni nie moga udzielic im pomocy, chociazby byli zastepem dla nich przygotowanym.

[36.76] Niech cie nie zasmuca ich slowo! My wiemy, co oni ukrywaja i co ujawniaja.

[36.77] Czyz nie widzial czlowiek, jak stworzylismy go z kropli nasienia? I oto on jest jawnym przeciwnikiem!

[36.78] I przytacza Nam przyklad, a zapomnial o swoim stworzeniu. MÃ³wi on: "Kto ozywi kosci, kiedy one sa zetlale?"

[36.79] Powiedz: "Ozywi je Ten, kto stworzyl je po raz pierwszy. On o wszelkim stworzeniu jest wszechwiedzacy!

[36.80] On jest Tym, ktÃ³ry przygotowal dla was ogien z zielonego drzewa, i oto wy zapalacie z niego."

[36.81] Czyz Ten, ktÃ³ry stworzyl niebiosa i ziemie, nie jest w mocy stworzyc do nich podobnych? Tak! On jest Stworzycielem, Wszechwiedzacym!

[36.82] jego rozkaz - kiedy On chce jakiejs rzeczy - zawiera sie w slowie: "Badz!" - i ona jest.

[36.83] Chwala niech bedzie Temu, w ktÃ³rego reku jest wladza krÃ³lewska nad kazda rzecza! Do Niego bedziecie sprowadzeni!

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab