The Muslims Internet Directory
MÃRIAM (MARIA)
Home ↓
Directory ↓
Quran ↓
Hadith ↓
Virtual Library ↓
Discover Islam ↓
Gallery ↓
Webmasters ↓
Dictionary ↓
Downloads ↓
Kids/Games ↓
Login/Register ↓
Quran Tools
Quran Books
Quran Translations
Search
Downloads
Index
More Links
Muslims Internet Directory
The Quran
The Hadith
2Muslims.com
The Internet
Our Network
Islamic Library
Help/FAQ
Help?
2Muslims Services
Feature Your Site
Submit Your Site
Islamic IE Toolbar
Interactive Games
Free Guestbook
Islamic Internet Gadgets
Islamic Quizzes
Islamic CGI Scripts
Zakat Calculator
Send a Postcard
Islamic Date Converter
DAWA Tools
FAQ About Islam
Hijab
Why do muslim females wear Hijab (Head cover)?
Faith
Culture
Fear
Other
Results
Other Polls
Home
:
Quran Translations
:
Portuguese
: Portuguese Translation: MÃRIAM (MARIA)
--Select language--
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Brazilian
Burmese
Dutch
English_Abdullah_Yusuufali
English_Hasan_Qaribullah
English_Muhammad_Pickthall
Farsi
Finish
French
German
Hausa
Hindi
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latin
Malaysian
Melayu
Meranao
Mexican
Pashto
Persian
Poland
Portuguese
Russian
Spanish
Swahili
Tamil
Thai
Transliteration
Turkish
Urdu
Advance search options
[19.1] Caf, Ha, Yá, Ain, Sad.
[19.2] Eis o relato da misericórdia de teu Senhor para com o Seu servo, Zacarias.
[19.3] Ao invocar, intimamente, seu Senhor,
[19.4] Dizendo: Ó Senhor meu, os meus ossos estão debilitados, o meu cabelo embranqueceu; mas nunca fui desventurado em minhas súplicas a Ti, ó Senhor meu!
[19.5] Em verdade, temo pelo que farão os meus parentes, depois da minha morte, visto que minha mulher é estéril. Agracia-me, de tua parte, com um sucessor!
[19.6] Que represente a mim e à famÃlia de Jacó; e faze, ó meu Senhor, com que esse seja complacente!
[19.7] Ó Zacarias, alvissaramos-te o nascimento de uma criança, cujo nome será Yahia (João). Nunca denominamos, assim, ninguém antes dele.
[19.8] Disse (Zacarias): Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, uma vez que minha mulher é estéril e eu cheguei à senilidade?
[19.9] Respondeu-lhe: Assim será! Disse teu Senhor: Isso Me é fácil, visto que te criei antes mesmo de nada seres.
[19.10] Suplicou: Ó Senhor meu, faze-me um sinal! Disse-lhe: Teu sinal consistirá em que não poderás falar com ninguém durante três noites.
[19.11] Saiu do templo e, dirigindo-se ao seu povo, indicou-lhes, por sinais, que glorificassem Deus, de manhã e à tarde.
[19.12] (Foi dito): Ó Yahia, observa fervorosamente o Livro! E o agraciamos, na infância, com a sabedoria,
[19.13] assim como com as Nossas clemência e pureza, e foi devoto,
[19.14] e piedoso para com seus pais, e jamais foi arrogante ou rebelde.
[19.15] A paz esteve com ele desde o dia em que nasceu, no cia em que morreu e estará no dia em que foi ressuscitado.
[19.16] E menciona Maria, no Livro, a qual se separou de sua famÃlia, indo para um local que dava para o leste.
[19.17] E colocou uma cortina para ocultar-se dela (da famÃlia), e lhe enviamos o Nosso EspÃrito, que lhe apareceu personificado, como um homem perfeito.
[19.18] Disse-lhe ela: Guardo-me de ti no Clemente, se é que temes a Deus.
[19.19] Explicou-lhe: Sou tão-somente o mensageiro do teu Senhor, para agraciar-te com um filho imaculado.
[19.20] Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta?
[19.21] Disse-lhe: Assim será, porque teu Senhor disse: Isso Me é fácil! E faremos disso um sinal para os homens, e será uma prova de Nossa misericórdia. E foi uma ordem inexorável.
[19.22] E quando concebeu, retirou-se, com um rebento a um lugar afastado.
[19.23] As dores do parto a constrangeram a refugiar-se junto a uma tamareira. Disse: Oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida.
[19.24] Porém, chamou-a uma voz, junto a ela: Não te atormentes, porque teu Senhor fez correr um riacho a teus pés!
[19.25] E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras madura e frescas.
[19.26] Come, pois, bebe e consola-te; e se vires algum humano, faze-o saber que fizeste um voto de jejum ao Clemente, e que hoje não poderás falar com pessoa alguma.
[19.27] Regressou ao seu povo levando-o (o filho) nos braços. E lhes disseram: Ó Maria, eis que fizeste algo extraordinário!
[19.28] Ó irmão de Aarão, teu pai jamais foi um homem do mal, nem tua mãe uma (mulher) sem castidade!
[19.29] Então ela lhes indicou que interrogassem o menino. Disseram: Como falaremos a uma criança que ainda está no berço?
[19.30] Ele lhes disse: Sou o servo de Deus, o Qual me concedeu o Livro e me designou como profeta.
[19.31] Fez-me abençoado, onde quer que eu esteja, e me encomendou a oração e (a paga do) zakat enquanto eu viver.
[19.32] E me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.
[19.33] A paz está comigo, desde o dia em que nasci; estará comigo no dia em que eu morrer, bem como no dia em que eu for ressuscitado.
[19.34] Este é Jesus, filho de Maria; é a pura verdade, da qual duvidam.
[19.35] É inadmissÃvel que Deus tenha tido um filho. Glorificado seja! quando decide uma coisa, basta-lhe dizer: Seja!, e é.
[19.36] E Deus é o meu Senhor e vosso. Adorai-O, pois! Esta é a senda reta.
[19.37] Porém, as seita discordaram a seu respeito. Ai daqueles que não crêem no comparecimento ao grande dia!
[19.38] Quão ouvintes e quão videntes serão, no dia em que comparecerem ante Nós! Porém, os inÃquos estão, hoje, em um evidente erro.
[19.39] E admoesta-os sobre o dia do lamento, quando a sentença for cumprida, enquanto estão negligentes e não crêem.
[19.40] Em verdade, Nós herdaremos a terra com todos os que nela estão e a Nós retornarão todos.
[19.41] E menciona, no Livro, (a história de) Abraão; ele foi um homem de verdade, e um profeta.
[19.42] Ele disse ao seu pai: Ó meu pai, por que adoras quem não ouve, nem vê, ou que em nada pode valer-te?
[19.43] Ó meu pai, tenho recebido algo da ciência, que tu não recebeste. Segue-me, pois, que eu te conduzirei pela senda reta!
[19.44] Ó meu pai, não adores Satanás, porque Satanás foi rebelde para com o Clemente!
[19.45] Ó meu pai, em verdade, temo que te açoite um castigo do Clemente, tornando-te, assim, amigo de Satanás.
[19.46] Disse-lhe: Ó Abraão, porventura detestas as minhas divindades? Se não desistires, apedrejar-te-ei. Afasta-te de mim!
[19.47] Disse-lhe: Que a paz esteja contigo! Implorarei, para ti, o perdão do meu Senhor, porque é Agraciante para comigo.
[19.48] Abandonar-vos-ei, então, com tudo quanto adorais, em vez de Deus. Só invocarei o meu Senhor; espero, com a invocação de meu Senhor, não ser desventurado.
[19.49] E quando os abandonou com tudo quanto adoravam, em vez de Deus, agraciamo-lo com Isaac e Jacó, e designamos ambos como profetas.
[19.50] E os recompensamos com a Nossa misericórdia, e lhes garantimos honra e a lÃngua veraz.
[19.51] E menciona Moisés, no Livro, porque foi leal e foi um mensageiro e um profeta.
[19.52] Chamamo-lo à escarpa direita do Monte e fizemos com que se aproximasse, para uma confidência.
[19.53] E o agraciamos com a Nossa misericórdia, com seu irmão Aarão, outro profeta.
[19.54] E menciona, no Livro, ( a história real) de Ismael, porque foi leal às suas promessas e foi um mensageiro e profeta.
[19.55] Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
[19.56] E menciona, no Livro, (a história de) Idris, porque foi (um homem) de verdade e, um profeta.
[19.57] Que elevamos a um estado de graça.
[19.58] Eis aqueles que Deus agraciou, dentre os profetas, da descendência de Adão, os que embarcamos com Noé, da descendência de Abraão e de Israel, que encaminhamos e preferimos sobre os outros, os quais, quando lhes são recitados os versÃculos do Clemente, prostram-se, contritos, em prantos.
[19.59] Sucedeu-lhes, depois, uma descendência, que abandonou a oração e se entregou às concupiscências. Porém, logo terão o seu merecido castigo,
[19.60] Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem; esses entrarão no ParaÃso, e não serão injustiçados.
[19.61] (Repousarão nos) Jardins do Éden, que o Clemente prometeu aos Seus servos por meio de revelação, incognoscivelmente, e Sua promessa é infalÃvel.
[19.62] Ali não escutarão futilidades, mas palavras de saudações, e receberão o seu sustento de manhã e à tarde.
[19.63] Tal é o ParaÃso, que deixaremos como herança a quem, dentre os Nossos servos, for devoto.
[19.64] E (os anjos) dirão: Não nos locomovemos de um local para o outro sem a anuência de teu Senhor, a Quem pertencem o nosso passado, o nosso presente e nosso futuro, porque o teu Senhor jamais esquece.
[19.65] É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto existe entre ambos. Adora-O, pois, e sê perseverante em Sua adoração! Conheces-Lhe algum parceiro?
[19.66] Porém, o homem diz: Quê! Porventura, depois de morto serei ressuscitado?
[19.67] Por que não recorda o homem que o criamos quando nada era?
[19.68] Por teu Senhor, que os congregaremos com os demônios, e de pronto os faremos comparecer, de joelhos, à beira do inferno!
[19.69] Depois arrancaremos, de cada grupo, aquele que tiver sido mais rebelde para com o Clemente.
[19.70] Certamente, sabemos melhor do que ninguém quem são os merecedores de ser ali queimados.
[19.71] E não haverá nenhum de vós que não tenha por ele, porque é um decreto irrevogável do teu Senhor.
[19.72] Logo salvaremos os devotos e deixaremos ali, genuflexos, os inÃquos.
[19.73] Quando lhes são recitados os Nosso lúcidos versÃculos, os incrédulos dizem aos fiéis: Qual dos dois partidos, o nosso ou o vosso, ocupa melhor posição e está em melhores condições?
[19.74] Quantas gerações, anteriores a eles aniquilamos! São eles mais opulentos e de melhor aspecto?
[19.75] Dize-lhes: Quem quer que seja que estiver no erro, o Clemente o tolerará deliberadamente até que veja o que lhe foi prometido, quer seja o castigo terreno, quer seja o da Hora (do JuÃzo final); então, saberão quem estará em pior situação, e terá os prosélitos mais débeis.
[19.76] E Deus aumentará os orientados na orientação. As boas ações, as perduráveis, são mais meritórias e mais apreciáveis aos olhos do teu Senhor.
[19.77] Não reparaste naquele que negava os Nossos versÃculos e dizia: Ser-me-ão dados bens e filhos?
[19.78] Está, porventura, de posse do incognoscÃvel? Estabeleceu, acaso, um pacto com o Clemente?
[19.79] Qual! Registramos tudo o quanto disser, e lhe adicionaremos mais e mais o castigo!
[19.80] E a nós retornará tudo que disser, e comparecerá, solitário, ante Nós.
[19.81] Adotam divindades, em vez de Deus, para lhes dar poder.
[19.82] Qual! Tais divindades renegarão a adoração e serão os seus adversários!
[19.83] Não reparas em que concedemos o predomÃnio dos demônios sobre os incrédulos para que os seduzissem profundamente?
[19.84] Não lhes apresses, pios, seu castigo (ó Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias.
[19.85] Recorda-lhes o dia em que o congregaremos, em grupos, os devotos, ante o Clemente.
[19.86] E arrastaremos os pecadores, sequiosos, para o inferno.
[19.87] Não lograrão intercessão, senão aqueles que tiverem recebido a promessa do Clemente.
[19.88] Afirmam: O Clemente teve um filho!
[19.89] Sem dúvida que haveis proferido uma heresia.
[19.90] Por isso, pouco faltou para que os céus se fundissem, a terra se fendesse e as montanhas, desmoronassem.
[19.91] Isso, por terem atribuÃdo um filho ao Clemente,
[19.92] Quando é inadmissÃvel que o Clemente houvesse tido um filho.
[19.93] Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.
[19.94] Ele já os destacou e os enumerou com exatidão.
[19.95] Cada um deles comparecerá, solitário, ante Ele, no Dia da Ressurreição.
[19.96] Quanto aos crentes que praticarem o bem, o Clemente lhes concederá afeto perene.
[19.97] Só to facilitamos (o Alcorão), na tua lÃngua para que, com ele, exortes os devotos e admoestes os impugnadores.
[19.98] Quantas gerações anteriores a eles aniquilamos! Vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?
Bookmark Us
-
Set as Home
-
Terms Of Use
Other Sites
:
Know The Prophet campaign
-
Discover Islam
-
Links SQL Plugins
Copyright 2003-2013
Islamic Education & Services Institute
: Murfreesboro, TN
