The Muslims Internet Directory: MLS_page

2Muslims Services

Home : Quran Translations : Portuguese : Portuguese Translation: LUCMAN

[31.1] Alef, Lam, Mim.

[31.2] Estes sÃ£o os versÃculos do Livro da Sabedoria.

[31.3] OrientaÃ§Ã£o e misericÃ³rdia para os benfeitores.

[31.4] Que observam a oraÃ§Ã£o, pagam o zakat e estÃ£o persuadidos da outra vida.

[31.5] Estes sÃ£o orientados por seu Senhor, e serÃ£o os bem-aventurados.

[31.6] Entre os humanos, hÃ¡ aqueles que entabula vÃ£s conversas, para com isso desviar nesciamente (os seus semelhantes) da senda de Deus, escarnecendo-a. Este sofrerÃ¡ um castigo ignominioso!

[31.7] E quando lhe sÃ£o recitados os Nossos versÃculos, volta-se, ensoberbecido, como se nÃ£o os tivesse ouvido, como se sofresse de surdez; anuncia-lhe, pois, um doloroso castigo.

[31.8] Em verdade, os fiÃ©is, que praticam o bem, abrigar-se-Ã£o nos jardins do prazer.

[31.9] Onde morarÃ£o eternamente. A promessa de Deus Ã© inexorÃ¡vel, e Ele Ã© o Poderoso, o PrudentÃssimo.

[31.10] Criou os cÃ©us, sem colunas aparentes; fixou na terra firmes montanhas, para que nÃ£o oscile convosco, e disseminou nela animais de toda a espÃ©cie. E enviamos a Ã¡gua do cÃ©u, com que fazemos brotar toda a nobre espÃ©cie de casais.

[31.11] AÃ estÃ¡ a criaÃ§Ã£o de Deus! Mostra-me, entÃ£o, o que criaram outros, em lugar dâ€™Ele. PorÃ©m, os inÃquos estÃ£o em evidente erro.

[31.12] Agraciamos Lucman com a sabedoria, (dizendo-lhe): Agradece a Deus, porque quem agradece, o faz em benefÃcio prÃ³prio; por outro lado, quem desagradece, (saiba) que certamente Deus Ã©, por Si, Opulento, LaudabilÃssimo.

[31.13] Recorda-te de quando Lucman disse ao seu filho, exortando-o : Ã“ filho meu, nÃ£o atribuas parceiros a Deus, porque a idolatria Ã© grave iniqÃ¼idade.

[31.14] E recomendamos ao homem benevolÃªncia para com os seus pais. Sua mÃ£e o suporta, entre dores e dores, e sua desmama Ã© aos dois anos. (E lhe dizemos): Agradece a Mim e aos teus pais, porque retorno serÃ¡ a Mim.

[31.15] PorÃ©m, se te constrangerem a associar-Me o que tu ignoras, nÃ£o lhes obedeÃ§as; comporta-te com eles com benevolÃªncia neste mundo, e segue a senda de quem se voltou contrito a Mim. Logo o retorno de todos vÃ³s serÃ¡ a Mim, e entÃ£o inteirar-vos-ei de tudo quanto tiverdes feito.

[31.16] Ã“ filho meu (disse) Lucman, em verdade, ainda que algo como o peso de um grÃ£o de mostarda estivesse (oculto) em uma rocha, fosse nos cÃ©us, fosse na terra, Deus o descobriria, porque Ã© Onisciente, SutilÃssimo.

[31.17] Ã“ filho meu, observa a oraÃ§Ã£o, recomenda o bem, proÃbe o ilÃcito e sofre pacientemente tudo quanto te suceda, porque isto Ã© firmeza (de proprÃ³sito na conduÃ§Ã£o) dos assuntos.

[31.18] E nÃ£o vires o rosto Ã s gentes, nem andes insolentemente pala terra, porque Deus nÃ£o estima arrogante e jactancioso algum.

[31.19] E modera o teu andar e baixa a tua voz, porque o mais desagradÃ¡vel dos sons Ã© o zurro dos asnos.

[31.20] Porventura, nÃ£o reparais em que Deus vos submeteu tudo quanto hÃ¡ nos cÃ©us e na terra, e vos cumulou com as Suas mercÃªs, cognoscÃveis e incognoscÃveis? Sem dÃºvida, entre os humanos, hÃ¡ os que disputam nesciamente acerca de Deus, sem orientaÃ§Ã£o ou Livro lÃºcido algum.

[31.21] E quanto lhes Ã© dito: Segui o que Deus tem revelado, retrucam: Seguiremos o que vimos praticar os nossos pais! SeguÃ-los-iam eles, mesmo que (com isso) SatanÃ¡s os convidasse ao castigo do tÃ¡rtaro?

[31.22] Mas quem se submeter a Deus e for caritativo ver-se-Ã¡ apegado Ã verdade inquebrantÃ¡vel. E em Deus e for caritativo ver-se-Ã¡ apegado Ã verdade inquebrantÃ¡vel. E em Deus reside o destino de todos os assuntos.

[31.23] Quando ao incrÃ©dulo, que a sua incredulidade nÃ£o te atribule, porque o seu retorno serÃ¡ a NÃ³s, e entÃ£o o inteiraremos de tudo quanto tiver feito; Deus Ã© Conhecedor das intimidades dos coraÃ§Ãµes.

[31.24] AgraciÃ¡-los-emos um pouco; entÃ£o, lhes infligiremos um severo castigo.

[31.25] E se lhes perguntares quem criou os cÃ©us e a terra, dirÃ£o: Deus! Dize: Louvado seja Deus! PorÃ©m, a maioria dos homens o ignora.

[31.26] A Deus pertence tudo quanto hÃ¡ nos cÃ©us e na terra, porque Deus Ã© o Opulento, o LaudabilÃssimo.

[31.27] Ainda que todas as Ã¡rvores da terra se convertessem em cÃ¡lamos e o oceano (em tinta), e lhes fossem somados mais sete oceanos, isso nÃ£o exauriria as palavras de Deus, porque Deus Ã© Poderoso, PrudentÃssimo.

[31.28] Vossa criaÃ§Ã£o e ressurreiÃ§Ã£o nÃ£o sÃ£o mais do que (o sÃ£o) a de um sÃ³ ser; sabei que Deus Ã© Oniouvinte, Onividente.

[31.29] NÃ£o tens reparado, acaso, em que Deus insere a noite no dia e o dia na noite, e que submeteu o sol e a lua, e que cada um (destes) gira em sua Ã³rbita atÃ© um tÃ©rmino prefixado, e que Deus estÃ¡ inteirado de tudo quanto fazeis?

[31.30] Isso ocorre porque Deus Ã© a Verdade, e porque tudo quanto invocam, em lugar dâ€™Ele, Ã© a falsidade, e porque Deus Ã© o Grandioso, o AltÃssimo.

[31.31] NÃ£o reparas, acaso, nos navios, que singram os mares pela graÃ§a de Deus, para mostrar-vos algo dos Seus sinais? Sabei que nisto hÃ¡ sinais para o perseverante, agradecido.

[31.32] E quando as ondas montanhas tenebrosas, os envolvem, invocam sinceramente Deus e, tÃ£o logo Ele os pÃµe a salvo, em terra, eis que alguns deles vacilam; entretanto, ninguÃ©m nega os Nossos versÃculos, alÃ©m do pÃ©rfido, ingrato.

[31.33] Ã“ humanos, temei vosso Senhor e temei o dia em que um pai em nada poderÃ¡ redimir o filho, nem o filho ao pai. Certamente, a promessa de Deus Ã© verdadeira! Que nÃ£o vos iluda a vida terrena, nem vos iluda a sedutor, com respeito a Deus!

[31.34] Em verdade, Deus possui o conhecimento da Hora, faz descer a chuva e conhece o que encerram os ventres maternos. Nenhum ser saber o que ganharÃ¡ amanhÃ£, tampouco nenhum ser saberÃ¡ em que terra morrerÃ¡, porque (sÃ³) Deus Ã© Sapiente, InteiradÃssimo!

Bookmark Us - Set as Home - Terms Of Use

Other Sites: Know The Prophet campaign - Discover Islam - Links SQL Plugins

Copyright 2003-2013 Islamic Education & Services Institute: Murfreesboro, TN