The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Spanish : Spanish Translation: Creador

[35.1] Â¡Alabado sea AlÃ¡, creador de los cielos y de la tierra, Que de los Ã¡ngeles ha hecho enviados de dos, tres o cuatro alas! AÃ±ade a la creaciÃ³n lo que Ã‰l quiere. AlÃ¡ es omnipotente.

[35.2] No hay quien pueda retener la misericordia que AlÃ¡ dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Ã‰l, lo que Ã‰l retiene. Ã‰l es el Poderoso, el Sabio.

[35.3] Â¡Hombres! Recordad la gracia que AlÃ¡ os ha dispensado. Â¿Hay algÃºn otro creador distinto de AlÃ¡, que os provea del cielo y de la tierra el sustento? No hay mÃ¡s dios que Ã‰1. Â¿CÃ³mo podÃ©is, pues, ser tan desviados!

[35.4] Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo serÃ¡ devuelto a AlÃ¡.

[35.5] Â¡Hombres! Â¡Lo que AlÃ¡ promete es verdad! Â¡Que la vida de acÃ¡ no os engaÃ±e! Â¡Que el EngaÃ±ador no os engaÃ±e acerca de AlÃ¡!

[35.6] El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal. Llama a sus partidarios sÃ³lo para que moren en el fuego de la gehena.

[35.7] Los que no hayan creÃdo tendrÃ¡n un castigo severo. En cambio, los que hayan creÃdo y obrado bien tendrÃ¡n perdÃ³n y una gran recompensa.

[35.8] Â¿Es que aquÃ©l cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? AlÃ¡ extravÃa a quien Ã‰l quiere y dirige a quien Ã‰l quiere. Â¡No te consumas por ellos de pesar! AlÃ¡ sabe bien lo que hacen.

[35.9] AlÃ¡ es Quien envÃa los vientos y Ã©stos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un paÃs Ã¡rido. Con ellas vivificamos la tierra despuÃ©s de muerta. AsÃ serÃ¡ la ResurrecciÃ³n.

[35.10] Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a AlÃ¡. Hacia Ã‰l se eleva la buena palabra y Ã‰l realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrÃ¡n un castigo severo, y la trama de Ã©sos se malograrÃ¡.

[35.11] AlÃ¡ os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, hizo de vosotros parejas. Ninguna hembra concibe o pare sin que Ã‰l lo sepa. Nadie muere a edad avanzada o prematura que no estÃ© eso en una Escritura. Es cosa fÃ¡cil para AlÃ¡.

[35.12] No son iguales las dos grandes masas de agua: una potable, dulce, agradable de beber; otra salobre, amarga. Pero de cada una comÃ©is una carne fresca y obtenÃ©is adornos que os ponÃ©is. Y ves que las naves las surcan. Para que busquÃ©is Su favor. QuizÃ¡s, asÃ, seÃ¡is agradecidos.

[35.13] Hace que la noche entre en el dÃa y que el dÃa entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un tÃ©rmino fijo. Ã‰se es AlÃ¡, vuestro SeÃ±or. Suyo es el dominio. Los que invocÃ¡is en lugar de invocarle a Ã‰l no pueden lo mÃ¡s mÃnimo.

[35.14] Si les invocÃ¡is, no oyen vuestra sÃºplica y, aun si la oyeran, no os escucharÃan. El dÃa de la ResurrecciÃ³n renegarÃ¡n de que les hayÃ¡is asociado a AlÃ¡. Y nadie te informarÃ¡ como Quien estÃ¡ bien informado.

[35.15] Â¡Hombres! Sois vosotros los necesitados de AlÃ¡, mientras que AlÃ¡ es Quien Se basta a SÃ mismo, el Digno de Alabanza.

[35.16] Si Ã‰l quisiera, os harÃa desaparecer y os sustituirÃa por nuevas criaturas.

[35.17] Y eso no serÃa difÃcil para AlÃ¡.

[35.18] Nadie cargarÃ¡ con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudarÃ¡ nada, aunque sea pariente. TÃº sÃ³lo debes advertir a los que tienen miedo de su SeÃ±or en secreto y hacen la azalÃ¡. Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. Â¡Es AlÃ¡ el fin de todo!

[35.19] No son iguales el ciego y el vidente,

[35.20] las tinieblas y la luz,

[35.21] la fresca sombra y el calor ardiente.

[35.22] No son iguales los vivos y los muertos. AlÃ¡ hace que oiga quien Ã‰l quiere. TÃº no puedes hacer que quienes estÃ©n en las sepulturas oigan.

[35.23] TÃº no eres sino un monitor.

[35.24] Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor. No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.

[35.25] Y si te desmienten, tambiÃ©n sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.

[35.26] Luego, sorprendÃ a los infieles y Â¡cuÃ¡l no fue Mi reprobaciÃ³n!

[35.27] Â¿No ves cÃ³mo ha hecho AlÃ¡ bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montaÃ±as hay vetas de diferentes colores: blancas, rojas y de un negro intenso.

[35.28] Los hombres, bestias y rebaÃ±os son tambiÃ©n de diferentes clases. SÃ³lo tienen miedo de AlÃ¡ aquÃ©llos de Sus siervos que saben. AlÃ¡ es poderoso, indulgente.

[35.29] Quienes recitan la Escritura de AlÃ¡, hacen la azalÃ¡ y dan limosna, en secreto o en pÃºblico, de lo que les hemos proveÃdo, pueden esperar una ganancia imperecedera,

[35.30] para que Ã‰l les dÃ© su recompensa y aÃºn mÃ¡s de Su favor. Es indulgente, muy agradecido.

[35.31] Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmaciÃ³n de los mensajes anteriores. SÃ, AlÃ¡ estÃ¡ bien informado de Sus siervos, los ve bien.

[35.32] Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquÃ©llos de Nuestros siervos que hemos elegido. Algunos de ellos son injustos consigo mismos; otros, siguen una vÃa media; otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de AlÃ¡. Ã‰se es el gran favor.

[35.33] EntrarÃ¡n en los jardines del edÃ©n. AllÃ se les ataviarÃ¡ con brazaletes de oro y con perlas, allÃ vestirÃ¡n de seda.

[35.34] Y dirÃ¡n: Â«Â¡Alabado sea AlÃ¡, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro SeÃ±or es indulgente, muy agradecido

[35.35] Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancioÂ».

[35.36] Los infieles, en cambio, sufrirÃ¡n el fuego de la gehena. AgonizarÃ¡n sin acabar de morir y no se les aliviarÃ¡ su castigo. AsÃ retribuimos a todo desagradecido.

[35.37] GritarÃ¡n allÃ: Â«Â¡SeÃ±or! Â¡SÃ¡canos y obraremos bien, no como solÃamos hacer!Â». Â«Â¿Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera? El monitor vino a vosotros... Â¡Gustad, pues! Los impÃos no tendrÃ¡n quien les auxilieÂ».

[35.38] AlÃ¡ es el Conocedor de lo oculto de los cielos y de la tierra. Ã‰l sabe bien lo que encierran los pechos.

[35.39] Ã‰l es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien no crea, sufrirÃ¡ las consecuencias de su incredulidad. La incredulidad servirÃ¡ sÃ³lo para hacer a los infieles mÃ¡s aborrecibles ante su SeÃ±or. La incredulidad servirÃ¡ sÃ³lo para perder mÃ¡s a los infieles.

[35.40] Di: Â«Â¿Veis a vuestros asociados, a los que invocÃ¡is en lugar de invocar a AlÃ¡? Mostradme quÃ© han creado de la tierra o si tienen participaciÃ³n en los cielos. O Â¿les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?Â» Â¡No! Las promesas que los impÃos se hacen mutuamente no son sino falacias.

[35.41] AlÃ¡ sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habrÃa nadie, fuera de Ã‰l, que pudiera sostenerlos. Es benigno, indulgente.

[35.42] Juraron solemnemente por AlÃ¡ que, si venÃa un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,

[35.43] portÃ¡ndose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. Â¿Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? Pues encontrarÃ¡s la prÃ¡ctica de AlÃ¡ irreemplazable, y encontrarÃ¡s la prÃ¡ctica de AlÃ¡ inmutable.

[35.44] Â¿No han ido por la tierra y mirado cÃ³mo terminaron sus antecesores, aun siendo mÃ¡s poderosos? Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Ã‰l. Es omnisciente, omnipotente.

[35.45] Si AlÃ¡ diera a los hombres su merecido, no dejarÃa ningÃºn ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... AlÃ¡ ve bien a Sus siervos.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab