The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Swahili : Swahili Translation: SURAT AL MAIDA

[5.1] Enyi mlio amini! Timizeni ahadi. Mmehalalishiwawanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. Lakinimsihalalishe kuwinda nanyi mmo katika Hija. HakikaMwenyezi Mungu anahukumu apendavyo.

[5.2] Enyi mlio amini! Msivunje hishima ya alama ya Diniya Mwenyezi Mungu wala mwezi mtakatifu, wala wanyamawanao pelekwa Makka kuchinjwa, wala vigwe vyao, wala wanao elekea kwendea Nyumba Takatifu, wakitafutafadhila na radhi za Mola wao Mlezi. Na mkisha tokaHija yenu basi windeni. Wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika Msikiti mtakatifukusikupelekeeni kuwafanyia uadui. Na saidianeni katikawema na uchamngu. Wala msisaidiane katika dhambi nauadui. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Munguni Mkali wa kuadhibu.

[5.3] Mmeharimishiwa nyamafu, na damu, na nyama yanguruwe, na mnyama aliye chinjwa si kwa ajili yaMwenyezi Mungu, na aliye kufa kwa kunyongeka koo, naaliye kufa kwa kupigwa, na aliye kufa kwa kuanguka, naaliye kufa kwa kupigwa pembe, aliye liwa na mnyama,ila mkimdiriki kumchinja. Na pia ni haramu kula nyamaaliye chinjiwa masanamu. Na ni haramu kupiga ramli.Hayo yote ni upotovu. Leo walio kufuru wamekata tamaana Dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi.Leo nimekukamiliishieni Dini yenu, na nimekutimizienineema yangu, na nimekupendeleeni UISLAMU uwe ndiyoDini. Na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika Mwenyezi Mungu niMsamehevu na Mwenye kurehemu.

[5.4] Wanakuuliza wamehalalishiwa nini? Sema:Mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda. Mnawafundishaalivyo kufunzeni Mwenyezi Mungu. Basi kuleni walichokukamatieni, na mkisomee jina la Mwenyezi Mungu. Na mcheni Mwenyezi Mungu; hakika Mwenyezi Mungu niMwepesi wa kuhisabu.

[5.5] Leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri. Na chakulacha walio pewa Kitabu ni halali kwenu, na chakulachenu ni halali kwao. Na pia wanawake wema miongonimwa Waumini, na wanawake wema miongoni mwa walio pewaKitabu kabla yenu, mtakapo wapa mahari yao, mkafunganao ndoa, bila ya kufanya uhasharati wala kuwaweka kinyumba. Na anaye kataa kuamini bila shaka a'maliyake imepotea, naye katika Akhera atakuwa miongoni mwawenye khasara.

[5.6] Enyi mlio amini! Mnapo simama kwa ajili ya Salabasi osheni nyuso zenu, na mikono yenu mpakavifundoni, na mpake vichwa vyenu, na osheni miguu yenumpaka vifundoni. Na mkiwa na janaba basi ogeni. Namkiwa wagonjwa au mmo safarini, au mmoja wenu ametokachooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu namikono yenu. Hapendi Mwenyezi Mungu kukutieni katikataabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.

[5.7] Na kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juuyenu, na ahadi yake aliyo fungamana nanyi mlipo sema:Tumesikia na tumet'ii. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi sana wa yaliyomovifuani.

[5.8] Enyi mlio amini! Kuweni wasimamizi madhubuti kwaajili ya Mwenyezi Mungu mkitoa ushahidi kwa haki. Walakuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu. Fanyeni uadilifu. Hivyo ndio kuwa karibu mnona uchamngu. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika MwenyeziMungu anazo khabari za mnayo yatenda.

[5.9] Mwenyezi Mungu amewaahidi walio muamini nawakatenda mema kwamba watapata maghfira na malipomakubwa.

[5.10] Na wale walio kufuru na wakakanusha Ishara zetu,hao ndio watu wa Motoni.

[5.11] Enyi mlio amini! Kumbukeni neema za Mwenyezi Munguzilizo juu yenu, walipo taka watu kukunyooshienimikono, naye akaizuilia mikono yao kukufikieni. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Na Waumini wamtegemee MwenyeziMungu tu.

[5.12] Na Mwenyezi Mungu alifanya agano na Wana waIsraili. Na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi nambili. Na Mwenyezi Mungu akasema: Kwa yakini Mimi ni pamoja nanyi. Mkisali, na mkatoa Zaka, na mkawaaminiMitume wangu, na mkawasaidia, na mkamkopesha MwenyeziMungu mkopo mwema, hapana shaka nitakufutieni maovuyenu na nitakuingizeni katika mabustani yapitayo mitokati yake. Lakini atakaye kufuru miongoni mwenu baadaya hayo bila ya shaka atakuwa amepotea njia iliyosawa.

[5.13] Basi kwa sababu ya kuvunja agano lao tuliwalaani,na tukazifanya nyoyo zao kuwa ngumu. Wanayabadilishamaneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa. Na huachi kuvumbua khianakutokana nao, isipo kuwa wachache miongoni mwao. Basiwasamehe na waache. Hakika Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema.

[5.14] Na kutoka kwa wale walio sema: Sisi ni Manasara,tulichukua ahadi yao, lakini wakasahau sehemu yawaliyo kumbushwa. Kwa hivyo tukaweka kati yao uadui na chuki mpaka Siku ya Kiyama. Na hapo Mwenyezi Munguatawaambia waliyo kuwa wakiyafanya.

[5.15] Enyi Watu wa Kitabu! Amekwisha kujieni Mtume wetuanaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katikaKitabu, na anaye samehe mengi. Bila shaka imekujieni kutoka kwa Mwenyezi Mungu nuru na Kitabukinacho bainisha.

[5.16] Mwenyezi Mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yakekatika njia za salama, na huwatoa katika gizakuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoakwenye njia iliyo nyooka.

[5.17] Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu niMasihi mwana wa Maryamu. Sema: Ni nani mwenye kumilikicho chote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa Yeye angetaka kumuangamiza Masihi mwana wa Maryamu, na mamayake, na wote waliomo katika ardhi? Na mamlaka yambingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya Mwenyezi Mungu. Huumba apendavyo. Na Mwenyezi Munguanao uweza juu ya kila kitu.

[5.18] Na Mayahudi na Wakristo wanasema: Sisi ni wana waMwenyezi Mungu na vipenzi vyake. Sema: Basi kwa ninianakuadhibuni kwa ajili ya dhambi zenu? Bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba. Humsameheamtakaye na humuadhibu amtakaye. Na ni wa MwenyeziMungu tu ufalme wa mbingu na ardhi. Na marejeo ni kwake Yeye.

[5.19] Enyi Watu wa Kitabu! Bila ya shaka amekujilieniMtume wetu akikubainishieni katika wakati usio kuwa naMitume, msije mkasema: Hakufika kwetu mbashiri wala mwonyaji. Basi amekujieni mbashiri na mwonyaji. NaMwenyezi Mungu anao uweza wa kila kitu.

[5.20] Na pale Musa alipo waambia watu wake: Enyi watuwangu! Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu zilizo juuyenu, alipo wateuwa Manabii kati yenu, na akakufanyeniwatawala, na akakupeni ambayo hakuwapa wowote katikawalimwengu.

[5.21] Enyi watu wangu! Ingieni katika nchi takatifuambayo Mwenyezi Mungu amekuandikieni. Wala msirudinyuma, msije mkawa wenye kukhasirika.

[5.22] Wakasema: Ewe Musa! Huko wako watu majabari. Nasihatutaingia huko mpaka wao watoke humo. Wakitoka humohapo tutaingia.

[5.23] Watu wawili miongoni mwa wachamngu ambao MwenyeziMungu amewaneemesha, walisema: Waingilieni kwamlangoni. Mtakapo waingilia basi kwa yakini nyinyi mtashinda. Na mtegemeeni Mwenyezi Mungu ikiwa nyinyini Waumini.

[5.24] Wakasema: Ewe Musa! Sisi hatutaingia humo kamwemaadamu wao wamo humo. Basi nenda wewe na Mola wakoMlezi mkapigane. Sisi tutakaa hapa hapa.

[5.25] Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika mimi similikiila nafsi yangu na ndugu yangu. Basi tutenge na hawawatu wapotovu.

[5.26](Mwenyezi Mungu) akasema: Basi nchi hiyowameharimishiwa muda wa miaka arubaini, watakuwawakitanga-tanga katika ardhi. Basi wewe usiwasikitikiewatu wapotovu.

[5.27] Na wasomee khabari za wana wawili wa Adam kwakweli. Walipo toa mhanga, ukakubaliwa wa mmoja wao, nawa mwengine haukukubaliwa. Akasema: Nitakuuwa. Akasema mwengine: Mwenyezi Mungu huwapokeleawachamngu.

[5.28]Ukininyooshea mkono wako kuniuwa, mimisitakunyooshea mkono wangu kukuuwa. Hakika miminamwogopa Mwenyezi Mungu, Mola wa walimwengu wote.

[5.29] Mimi nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako,kwani wewe utakuwa miongoni mwa watu wa Motoni. Nahayo ndiyo malipo ya wenye kudhulumu.

[5.30] Basi nafsi yake ikampelekea kumuuwa nduguye,akamuuwa na akawa miongoni mwa wenye kukhasirika.

[5.31] Hapo Mwenyezi Mungu akamleta kunguru anaye fukuakatika ardhi ili amwonyeshe vipi kumsitiri nduguye.Akasema: Ole wangu! Nimeshindwa kuwa kama kunguru huyunikamsitiri ndugu yangu? Basi akawa miongoni mwa wenyekujuta.

[5.32] Kwa sababu ya hayo tuliwaandikia Wana wa Israiliya kwamba aliye muuwa mtu bila ya yeye kuuwa, aukufanya uchafuzi katika nchi, basi ni kama amewauwawatu wote. Na mwenye kumuokoa mtu na mauti ni kamaamewaokoa watu wote. Na hakika waliwajia Mitume wetuna hoja zilizo wazi. Kisha wengi katika wao baada yahaya wakawa waharibifu katika nchi.

[5.33]Basi malipo ya wale wanao mpiga vita Mwenyezi Munguna Mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katikanchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewanchi. Hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katikaAkhera watapata adhabu kubwa.

[5.34] Isipo kuwa wale walio tubu kabla hamjawatianguvuni. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenyemaghfira na Mwenye kurehemu.

[5.35] Enyi mlio amini! Mcheni Mwenyezi Mungu, natafuteni njia ya kumfikilia. Na wanieni kwa juhudi kwaajili yake ili mpate kuokoka.

[5.36] Hakika walio kufuru lau wange kuwa na yoteyaliyomo duniani, na mengine kama hayo, ili watoefidia ya kuepukana na adhabu ya Siku ya Kiyama,yasingeli pokelewa kwao; na watapata adhabu chungu.

[5.37] Watataka watoke Motoni, lakini hawatatoka humo, nawatakuwa na adhabu inayo dumu.

[5.38] Na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikatenimikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyoadhabu ya mfano itokayo kwa Mwenyezi Mungu. NaMwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hikima.

[5.39] Lakini mwenye kutubia baada ya dhulma yake, naakatengenea, basi Mwenyezi Mungu atapokea toba yake.Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu.

[5.40] Hujui ya kwamba Mwenyezi Mungu anao ufalme wambingu na ardhi? Humuadhibu amtakaye, na humsameheamtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.

[5.41] Ewe Mtume! Wasikuhuzunishe wa fanyao harakakukufuru, miongoni mwa wanao sema kwa vinywa vyao:Tumeamini, na hali nyoyo zao hazikuamini, na miongonimwa Mayahudi, wanao sikiliza kwa ajili ya uwongo,wanao sikiliza kwa ajili ya watu wengine wasiokufikia. Wao huyabadilisha maneno kutoka pahala pake.Wanasema: Mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewahaya tahadharini. Na mtu ambaye Mwenyezi Mungu anatakakumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele yaMwenyezi Mungu. Hao ndio ambao Mwenyezi Mungu hatakikuzitakasa nyoyo zao. Watakuwa na hizaya duniani, naAkhera watakuwa na adhabu kubwa.

[5.42] Hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, nani walaji mno vya haramu! Basi wakikujia, wahukumubaina yao au jipuuze nao. Na ukijipuuza nao, basi wao hawatakudhuru kitu. Na ukiwahukumu, basi hukumu bainayao kwa uadilifu. Hakika Mwenyezi Mungu anawapendawaadilifu.

[5.43] Na huwaje wakufanye wewe hakimu nao wanayo Tauratiyenye hukumu za Mwenyezi Mungu? Kisha baada ya hayowanageuka. Na hao si wenye kuamini.

[5.44] Hakika Sisi tuliteremsha Taurati yenye uwongofu nanuru, ambayo kwayo Manabii walio nyenyekea kiislamu,na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu Mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi Kitabu chaMwenyezi Mungu. Nao wakawa ni mashahidi juu yake. Basimsiwaogope watu, bali niogopeni Mimi. Wala msibadilishe Aya zangu kwa thamani chache. Na wasiohukumu kwa aliyo teremsha Mwenyezi Mungu, basi haondio makafiri.

[5.45] Na humo tuliwaandikia ya kwamba roho kwa roho, najicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio,na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi. Lakini atakaye samehe basi itakuwa ni kafara kwake. Na wasiohukumu kwa yale aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, basihao ndio madhaalimu.

[5.46] Na tukawafuatishia hao Isa bin Maryamukuyahakikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Taurati,na tukampa Injili iliyomo ndani yake uwongofu, na nuruna inayo sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katikaTaurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu.

[5.47] Na wahukumu Watu wa Injili kwa yale aliyo teremshaMwenyezi Mungu ndani yake. Na wasio hukumu kwa yalealiyo yateremsha Mwenyezi Mungu basi hao ndio wapotofu.

[5.48] Na tumekuteremshia wewe, kwa haki, Kitabu hichikinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Vitabuna kuyalinda. Basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yaoukaacha Haki iliyo kujia. Kila mmoja katika nyinyitumemwekea sharia yake na njia yake. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli taka ange kufanyeni nyote ummammoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni. Basishindaneni kwa mambo ya kheri. Kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo yenu nyote, na atakuja kuwaambieniyale mliyo kuwa mkikhitalifiana.

[5.49] Na wahukumu baina yao kwa aliyo yateremshaMwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao. Nawetahadhari nao wasije kukufitini ukaacha baadhi yaaliyo kuteremshia Mwenyezi Mungu. Na wakigeuka, basijua kwamba hakika Mwenyezi Mungu anataka kuwasibu kwabaadhi ya dhambi zao. Na hakika wengi wa watu niwapotofu.

[5.50] Je, wao wanataka hukumu za Kijahiliya? Na nanialiye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko MwenyeziMungu kwa watu wenye yakini?

[5.51] Enyi mlio amini! Msiwafanye Mayahudi na Wakristokuwa ni marafiki. Wao ni marafiki wao kwa wao. Namiongoni mwenu mwenye kufanya urafiki nao, basi huyoni katika wao. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watuwenye kudhulumu.

[5.52] Utawaona wale wenye maradhi nyoyoni mwaowanakimbilia kwao wakisema: Tunakhofu yasitusibumabadiliko. Huenda Mwenyezi Mungu akaleta ushindi aujambo jingine litokalo kwake wakawa wenye kujuta kwawaliyo yaficha katika nafsi zao.

[5.53] Na walio amini watasema: Hivyo hawa ndio walewalio apa ukomo wa viapo vyao kuwa wao wa pamojananyi? Vitendo vyao vitapotea bure, na wataamkia kuwawenye kukhasirika.

[5.54] Enyi mlio amini! Atakaye iacha miongoni mwenu Diniyake, basi Mwenyezi Mungu atakuja leta watu anaowapenda nao wanampenda, wanyenyekevu kwa Waumini nawenye nguvu juu ya makafiri, wanapigania Jihadi katikaNjia ya Mwenyezi Mungu, wala hawaogopi lawama ya anayelaumu. Hiyo ndiyo fadhila ya Mwenyezi Mungu, humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenyekujua.

[5.55] Hakika rafiki yenu mlinzi ni Mwenyezi Mungu naMtume wake na walio amini, ambao hushika Sala na hutoaZaka nao wananyenyekea.

[5.56] Na atakaye fanya urafiki na Mwenyezi Mungu naMtume wake na walio amini, basi hakika kundi laMwenyezi Mungu ndilo lenye kushinda.

[5.57] Enyi mlio amini! Msiwafanye marafiki wale walioifanyia kejeli na mchezo Dini yenu miongoni mwa waliopewa Kitabu kabla yenu, na makafiri wengine. Na mcheni Mwenyezi Mungu kama nyinyi ni wenye kuamini.

[5.58] Na mnapo adhinia Sala wao wanaichukulia maskharana mchezo. Hayo ni kwa sababu wao ni watu wasio naakili.

[5.59] Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Hivyo mnatuchukia kwakuwa tumemuamini Mwenyezi Mungu na tuliyo teremshiwana yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?

[5.60] Sema: Je! Nikwambieni yule ambaye ni mwenye malipomabaya zaidi kuliko hayo mbele ya Mwenyezi Mungu? Niyule ambaye Mwenyezi Mungu amemlaani na amemkasirikia, na amewafanya miongoni mwao manyani nanguruwe, na wakamuabudu Shet'ani. Hao ndio wenyemahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa.

[5.61] Na wanapo kujieni husema: Tumeamini. Lakini hakikawao wameingia na ukafiri wao, na wametoka nao pia. NaMwenyezi Mungu ni Mjuzi kabisa wa yote wanayo yaficha.

[5.62] Na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenyedhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu. Ni maovumno hayo wayatendayo!

[5.63] Mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazimaneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu? Nimaovu mno hayo wayafanyayo!

[5.64] Na Mayahudi walisema: Mkono wa Mwenyezi Munguumefumba. Mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwakwa sababu ya waliyo yasema. Bali mikono yake iwazi. Hutoa apendavyo. Kwa yakini yaliyo teremshwa kwakokutoka kwa Mola wako Mlezi yatawazidisha wengi katikawao uasi na kufuru. Na Sisi tumewatilia uadui na chuki baina yao mpaka Siku ya Kiyama. Kila mara wanapowasha moto wa vita, Mwenyezi Mungu anauzima. Nawanajitahidi kuleta uharibifu katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu hawapendi waharibifu.

[5.65] Na lau kuwa Watu wa Kitabu wangeli amini nawakachamngu hapana shaka tungeli wafutia makosa yao,na tungeli waingiza katika Bustani zenye neema.

[5.66] Na lau kuwa wangeli ishika Taurati na Injili nayote waliyo teremshiwa kutokana na Mola wao Mlezi,basi hapana shaka wangeli kula vya juu yao na vya chini ya miguu yao. Wapo watu miongoni mwao waliosawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.

[5.67] Ewe Mtume! Fikisha uliyo teremshiwa kutoka kwaMola wako Mlezi. Na ikiwa hukufanya hayo basihukufikisha ujumbe wake. Na Mwenyezi Mungu atakulindana watu. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watumakafiri.

[5.68] Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Hamna lenu jambo mpakamuishike Taurati na Injili na yote mlio teremshiwakutokana na Mola wenu Mlezi. Na hakika ulio teremshiwawewe kutokana na Mola wako Mlezi yatawazidishia wengikatika wao uasi na ukafiri. Basi usiwasikitikie watumakafiri.

[5.69] Hakika walio amini, na Mayahudi na Masabii naWakristo, walio muamini Mwenyezi Mungu, na Siku yamwisho, na wakatenda mema, basi hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika.

[5.70] Tulifanya agano na Wana wa Israili, na tukawatumiaMitume. Kila alipo wajia Mtume kwa wasio yapenda nafsizao wengine waliwakanusha na wengine wakawauwa.

[5.71] Na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basiwakawa vipofu na viziwi. Kisha Mwenyezi Munguakawapokelea toba zao. Kisha tena wengi katika waowakawa vipofu na viziwi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenyekuyaona hayo wayatendayo.

[5.72] Hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Mungu niMasihi mwana wa Maryamu! Na hali Masihi mwenyewealisema: Enyi Wana wa Israili! Muabuduni MwenyeziMungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. Kwanianaye mshirikisha Mwenyezi Mungu, hakika MwenyeziMungu atamharimishia Pepo, na mahala pake ni Motoni.Na walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru.

[5.73] Kwa hakika wamekufuru walio sema: Mwenyezi Munguni wa tatu wa Utatu. Hali hakuna mungu ila MunguMmoja. Na ikiwa hawaachi hayo wanayo yasema, kwayakini itawakamata adhabu chungu wale wanao kufuru.

[5.74] Je! Hawatubu kwa Mwenyezi Mungu na wakamwombamsamaha? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira naMwenye kurehemu.

[5.75] Masihi mwana wa Maryam si chochote ila ni Mtume.Wamekwisha pita Mitume kabla yake. Na mama yake nimwanamke mkweli. Wote wawili walikuwa wakila chakula. Angalia jinsi tunavyo wabainishia Aya, kishaangalia vipi wanavyo geuzwa.

[5.76] Sema: Je! Mnawaabudu, badala ya Mwenyezi Mungu,wale ambao hawawezi kukudhuruni wala kukufaeni? NaMwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia, Mwenye kujua.

[5.77] Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Msipite kiasi katikadini yenu bila ya haki. Wala msifuate matamanio yawatu walio kwisha potea tangu zamani, na wakawapoteza wengi, na wenyewe wakapotea njia iliyo sawa.

[5.78] Walilaaniwa walio kufuru miongoni mwa Wana waIsraili kwa ulimi wa Daud na wa Isa mwana wa Maryamu.Hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka.

[5.79] Walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwawakiyafanya. Hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwawakiyafanya!

[5.80] Utawaona wengi wao wanafanya urafiki na waliokufuru. Hakika ni maovu yaliyo tangulizwa na nafsi zaohata Mwenyezi Mungu amewakasirikia, nao watadumukatika adhabu.

[5.81] Na lau wangeli kuwa wanamuamini Mwenyezi Mungu, nahuyu Nabii, na yaliyo teremshwa kwake, wasingeliwafanya hao marafiki. Lakini wengi katika wao ni wapotofu.

[5.82] Hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wotekatika uadui kwa walio amini ni Mayahudi nawashirikina. Na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzini wale wanao sema: Sisi ni Manasara. Hayo ni kwasababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi.

[5.83] NA WANAPO SIKIA yaliyo teremshwa kwa Mtume utaonamacho yao yanachururika machozi kwa sababu ya Hakiwaliyo itambua. Wanasema: Mola wetu Mlezi! Tumeamini. Basi tuandike pamoja na wanao shuhudia.

[5.84] Na kwa nini tusimuamini Mwenyezi Mungu na Hakiiliyo tujia, na hali tunatumai Mola wetu Mleziatuingize pamoja na watu wema?

[5.85] Basi Mwenyezi Mungu atawalipa, kwa yale waliyoyasema, Bustani zipitazo mito katika yake; humowatadumu. Na haya ndiyo malipo ya wafanyao wema.

[5.86] Na wale walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu,hao ndio watu wa Motoni.

[5.87] Enyi mlio amini! Msiharimishe vizuri alivyokuhalalishieni Mwenyezi Mungu, wala msikiuke mipaka.Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wakiukao mipaka.

[5.88] Na kuleni katika alivyo kuruzukuni Mwenyezi Mungu,halali na vizuri. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambayemnamuamini.

[5.89] Mwenyezi Mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vyaupuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kwelikwa makusudio. Basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahalizenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa. Asiye patahayo, basi afunge siku tatu. Hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa. Na hifadhini yamini zenu. Namnahivyo Mwenyezi Mungu anakubainishieni Aya zake ilimpate kushukuru.

[5.90] Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari,na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katikakazi ya Shet'ani. Basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.

[5.91] Hakika Shet'ani anataka kutia kati yenu uadui nachuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbukaMwenyezi Mungu na kusali. Basi je, mmeacha?

[5.92] Na mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume, natahadharini. Na ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juuya Mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio wazi.

[5.93] Si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwawalivyo vila (zamani) maadamu wakichamngu na wakiaminina wakitenda mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri. NaMwenyezi Mungu huwapenda wafanyao mazuri.

[5.94] Enyi mlio amini! Mwenyezi Mungu atakujaribunikidogo kwa wanyama wa kuwinda inayo wafikia mikonoyenu na mikuki yenu, ili Mwenyezi Mungu amjue nanianaye mkhofu kwa ghaibu. Basi atakaye ruka mipakabaada ya hayo atapata adhabu kali.

[5.95] Enyi mlio amini! Msiue wanyama wa kuwinda nanyimmeharimia katika Hija. Na miongoni mwenu atakayemuuwa makusudi, basi malipo yake yatakuwa kwa kuchinjakilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kamawanavyo hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. Mnyamahuyo apelekwe kwenye Al Kaaba, au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, iliaonje ubaya wa jambo lake hili. Mwenyezi Munguamekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanyatena Mwenyezi Mungu atampa adhabu. Na Mwenyezi Mungundiye Mwenye nguvu na Mwenye kuadhibu.

[5.96] Nyinyi mmehalalishiwa kuvua vinyama vya baharinina kuvila, kwa faida yenu na kwa wasafiri. Nammeharimishiwa mawindo ya wanyama wa bara maadamummeharimia Hija. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambayemtakusanywa kwake.

[5.97] Mwenyezi Mungu ameifanya Al Kaaba, hii NyumbaTukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika MieziMitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. Hayo ilimjue ya kwamba Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomombinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.

[5.98] Jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu,na ya kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira, naMwenye kurehemu.

[5.99] Haimlazimu Mtume ila kufikisha ujumbe tu. NaMwenyezi Mungu anajua mnacho kidhihirisha na mnachokificha.

[5.100] Sema: Haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendezawingi wa viovu. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, enyi wenyeakili, ili mpate kufanikiwa.

[5.101] Enyi mlio amini! Msiulize mambo ambayomkidhihirishiwa yatakuchukizeni. Na mkiyauliza inapoteremshwa Qur'ani mtabainishiwa. Mwenyezi Munguamesamehe hayo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfiraMpole.

[5.102] Waliyauliza hayo watu wa kabla yenu, kisha wakawawenye kuyakataa.

[5.103] Mwenyezi Mungu hakujaalia uharamu wowote juu ya"Bahira" wala "Saiba" wala "Wasila" wala "Hami".Lakini walio kufuru humzulia uwongo Mwenyezi Mungu, nawengi wao hawatumii akili.

[5.104] Na wanapo ambiwa: Njooni kwenye yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu, na kwa Mtume, husema:Yanatutosha tuliyo wakuta nayo baba zetu. Je, hataikiwa baba zao walikuwa hawajui kitu walahawakuongoka?

[5.105] Enyi mlio amini! Kilicho lazima juu yenu ni nafsizenu. Hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyimmeongoka. Ni kwa Mwenyezi Mungu ndio marudio yenunyote; basi atakwambieni yale mliyo kuwa mkiyatenda.

[5.106] Enyi mlio amini! Yanapo mfikia mauti mmoja wenuna akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawilimiongoni mwenu ambao ni waadilifu. Na mnapo kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni, basiwashuhudie wengineo wawili wasio kuwa katika nyinyi.Mtawazuia wawili hao baada ya Sala na waape kwaMwenyezi Mungu, mkitilia shaka, wakisema: Hatutopokeathamani yoyote kwa haya hata kwa ajili ya jamaa; nawala hatutaficha ushahidi wa Mwenyezi Mungu; hakikahapo tutakuwa miongoni mwa wenye dhambi.

[5.107]Ikigundulikana kuwa wawili hao wamestahiki dhambi,basi wawili wengineo kutokana na warithi wenye kudaihaki washike makamo ya wa mwanzo. Nao waape kwa Mwenyezi Mungu wakisema: Hakika ushahidi wetu ni wahaki zaidi kuliko ushahidi wa wale. Na sisihatujafanya dhambi; hakika hapo tutakuwa miongoni mwawalio dhulumu.

[5.108] Hivi inaelekea zaidi ya kwamba watatoa ushahidiulio sawa au wataogopa visije vikaletwa viapo vinginebaada ya viapo vyao. Na mcheni Mwenyezi Mungu na msikie. Na hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi wapotofu.

[5.109] Ile siku ambayo Mwenyezi Mungu atapo wakusanyaMitume awaambie: Mlijibiwa nini? Watasema: Hatunaujuzi; hakika Wewe ndiye Mjuzi Mkubwa wa yote yaliyo fichikana.

[5.110] Na pale Mwenyezi Mungu atapo sema: Ewe Isa binMaryamu! Kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mamayako, nilipo kutia nguvu kwa Roho Takatifu,ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani. Nanilivyo kufunza kuandika na hikima na Taurati na Injili. Na ulipo tengeneza udongo sura yandege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndegekwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwaidhini yangu; na nilipo kukinga na Wana wa Israiliulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: Haya si lolote ila ni uchawimtupu!

[5.111] Na nilipo wafunulia Wanafunzi kwamba waniaminiMimi na Mtume wangu, wakasema: Tumeamini na shuhudiakuwa sisi ni Waislamu.

[5.112] Wanafunzi walipo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Je,Mola wako Mlezi anaweza kututeremshia chakula kutokambinguni? Akasema: Mcheni Mwenyezi Mungu ikiwa nyinyi ni Waumini.

[5.113] Wakasema: Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyozetu zitue, na tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwemiongoni mwa wanao shuhudia.

[5.114] Akasema Isa bin Maryamu: Ewe Mwenyezi Mungu, MolaMlezi wetu! Tuteremshia chakula kutoka mbinguni ilikiwe Sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni Ishara itokayo kwako. Basituruzuku, kwani Wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.

[5.115] Mwenyezi Mungu akasema: Hakika Miminitakuteremshieni hicho. Lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika Miminitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katikawalimwengu.

[5.116] Na pale Mwenyezi Mungu atakapo sema: Ewe Isa binMaryamu! Ati wewe uliwaambia watu: Nifanyeni mimi namama yangu kuwa ni miungu badala ya Mwenyezi Mungu? (Na Isa) atasema: Subhanaka, Wewe umetakasika!Hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu. Ikiwanilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua. Wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimisiyajui yaliyo katika nafsi yako. Hakika Wewe ndiyeMjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.

[5.117] Sikuwaambia lolote ila uliyo niamrisha, nayo ni:Muabuduni Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi na Molawenu Mlezi. Na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao. Na ulipo nifisha ukawa Wewe ndiye Muangalizijuu yao. Na Wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

[5.118] Ukiwaadhibu basi hao ni waja wako. Na ukiwasamehebasi Wewe ndiye Mwenye nguvu na Mwenye hikima.

[5.119] Mwenyezi Mungu atasema: Hii ndiyo Siku ambayowasemao kweli utawafaa ukweli wao. Wao watapataBustani zipitazo mito kati yake. Humo watadumu milele.Mwenyezi Mungu amewawia radhi, nao wawe radhi naye.Huku ndiko kufuzu kukubwa.

[5.120] Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye ufalme wa mbingu naardhi na vilivyomo. Naye ni Muweza wa kila kitu.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab