The Muslims Internet Directory: MLS

Home : Quran Translations : Swahili : Swahili Translation: SURAT AL - AN-A'AM

[6.1] Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu aliye umbambingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza. Tenabaada ya haya walio kufuru wanawafanya wengine sawa naMola wao Mlezi.

[6.2] Yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kishaakakuhukumieni ajali, na muda maalumu uko kwake tu.Tena baada ya haya nyinyi mnatia shaka.

[6.3] Na Yeye ndiye Mwenyezi Mungu mbinguni na ardhini.Anajua ya ndani yenu na ya nje yenu. Na anajua mnayoyachuma.

[6.4] Na haiwafikii hata ishara moja katika ishara zaMola wao Mlezi ila wao huwa wenye kuipa nyongo.

[6.5] Wameikanusha Haki ilipo wajia. Basi zitawajiakhabari za yale waliyo kuwa wakiyakejeli.

[6.6] Jee, hawaoni vizazi vingapi tulivyo viangamizakabla yao? Tuliwaweka katika nchi tusivyo kuwekeninyinyi; tukawapelekea mvua nyingi na tukaifanya mito inapita chini yao. Mwishoe tukawaangamiza kwa madhambiyao; na tukaanzisha baada yao kizazi kingine.

[6.7] Na lau tungeli kuteremshia kitabu cha karatasi,wakakigusa kwa mikono yao, wangeli sema walio kufuru:Haya si chochote ila ni uchawi dhaahiri.

[6.8] Na wao husema: Mbona hakuteremshiwa Malaika? Nakama tungeli teremsha Malaika, basi bila ya shakaingesha hukumiwa amri, tena hapo wasingeli pewa muhula.

[6.9] Na kama tungeli mfanya Malaika bila ya shakatungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watiliamatatizo yale wanayo yatatiza wao.

[6.10] Na hakika Mitume walio kabla yako walifanyiwakejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwana yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.

[6.11] Sema: Tembeeni ulimwenguni, kisha mtazameulikuwaje mwisho wa wanao kanusha.

[6.12] Sema: Ni vya nani viliomo katika mbingu na katikaardhi? Sema: Ni vya Mwenyezi Mungu. Yeyeamejilazimisha nafsi yake kurehemu. Hakikaatakukusanyeni Siku ya Kiyama isiyo kuwa na shaka.Walio jikhasiri wenyewe hawaamini.

[6.13] Na ni vyake vilio tulia usiku na mchana. Nayendiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.

[6.14] Sema: Je, nimchukue rafiki mlinzi asiye kuwaMwenyezi Mungu, ambaye ndiye Muumba mbingu na ardhi,naye ndiye anaye lisha wala halishwi? Sema: Mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu. Na walakabisa usiwe miongoni wa washirikina.

[6.15] Sema: Mimi naogopa adhabu ya Siku kubwa hiyo ikiwanitamuasi Mola wangu Mlezi.

[6.16] Siku hiyo yule atakaye epushwa nayo adhabu hiyoatakuwa Mwenyezi Mungu amemrehemu. Na huko ndikokufuzu kulio wazi.

[6.17] Na ikiwa Mwenyezi Mungu akikugusisha madhara, basihapana wa kukuondolea hayo ila Yeye. Na ikiwaakikugusisha kheri, basi Yeye ndiye Mwenye uweza wakila kitu.

[6.18] Naye ndiye Mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiyeMwenye hikima na Mwenye khabari zote.

[6.19] Sema: Kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? Sema:Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye shahidi baina yangu nanyinyi. Na nimefunuliwa Qur'ani hii ili kwayo nikuonyeni nyinyi na kila inayo mfikia. Ati kwelinyinyi mnashuhudia kuwa pamoja na Mwenyezi Mungu wapomiungu wengine? Sema: Mimi sishuhudii hayo. Sema:Hakika Yeye ni Mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnaowashirikisha.

[6.20] Wale Tulio wapa Kitabu wanayajua haya kama wanavyowajua watoto wao. Wale walio zikhasiri nafsi zaohawaamini.

[6.21] Na nani dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongoMwenyezi Mungu, na akazikanusha Ishara zake? Hakikamadhaalimu hawafanikiwi.

[6.22] Siku tutapo wakusanya wote pamoja, kisha tuwaambiewalio shirikisha: Wako wapi washirikishwa wenu mliokuwa mnadai?

[6.23] Kisha hautakuwa udhuru wao ila ni kusema: Wallahi!Mola wetu Mlezi! Hatukuwa washirikina.

[6.24] Tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe. Nayamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

[6.25] Na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza; natumezitia pazia nyoyo zao wasije kuyafahamu. Na upouziwi masikioni mwao, na wakiona kila Isharahawaiamini. Hata wakikujia kwa kujadiliana nawe,wanasema walio kufuru: Hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale.

[6.26] Nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenganayo. Nao hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala waohawatambui.

[6.27] Na unge ona watakapo simamishwa kwenye Moto,wakawa wanasema: Laiti tungeli rudishwa, walahatutakanusha tena Ishara za Mola wetu Mlezi, natutakuwa miongoni wa Waumini.

[6.28] Bali yamewadhihirikia waliyo kuwa wakiyafichazamani. Na kama wangeli rudishwa bila ya shaka wangeyarejea yale yale waliyo katazwa. Na hakika hao ni waongo.

[6.29] Na walisema: Hakuna mengine ila maisha yetu hayaya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.

[6.30] Na lau ungeli ona watavyo simamishwa mbele ya Molawao Mlezi, akawaambia: Je, si kweli haya? Na waowatasema: Kwani? Tunaapa kwa Mola Mlezi wetu ni kweli.Yeye atasema: Basi onjeni adhabu kwa sababu ya vilemlivyo kuwa mnakataa.

[6.31] Hakika wamekhasirika walio kanusha kukutana naMwenyezi Mungu, mpaka ilipo wajia Saa kwa ghafla,wakasema: Ole wetu kwa tuliyo yapuuza! Nao watabebamizigo yao juu ya migongo yao. Ni maovu hayo wanayoyabeba.

[6.32] Na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo napumbao tu. Na hakika nyumba ya Akhera ni bora zaidikwa wanao mcha Mungu. Basi, je, hamtii akilini?

[6.33] Tunajua ya kwamba yanakuhuzunisha wanayo yasema.Basi hakika wao hawakukanushi wewe, lakini haomadhaalimu wanazikataa Ishara za Mwenyezi Mungu.

[6.34] Na hakika walikanushwa Mitume wa kabla yako. Naowakavumilia kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipowafikia nusura yetu. Na hapana wa kubadilisha manenoya Mwenyezi Mungu. Na bila ya shaka zimekujia baadhiya khabari za Mitume hao.

[6.35] Na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao, basikama unaweza kutafuta njia ya chini kwa chini yaardhi, au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee Ishara-- Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angependa angeliwakusanya kwenye uwongofu. Basi usiwe miongoni mwa wasio jua.

[6.36] Hakika wanao kubali ni wale wanao sikia. Na amawafu Mwenyezi Mungu atawafufua, na kisha kwake Yeyendio watarejeshwa.

[6.37] Na wamesema: Kwa nini hakuteremshiwa muujizakutoka kwa Mola wake Mlezi? Sema: Hakika MwenyeziMungu ni Muweza wa kuteremsha muujiza. Lakini wengiwao hawajui.

[6.38] Na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anayeruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi.Hatukupuuza Kitabuni kitu chochote. Kisha kwa Mola waoMlezi watakusanywa.

[6.39] Na walio kanusha Ishara zetu ni viziwi na mabubuwaliomo gizani. Mwenyezi Mungu humwachia kupoteaamtakaye, na humweka katika Njia iliyo nyookaamtakaye.

[6.40] Sema: Mwaonaje ikikujieni adhabu ya MwenyeziMungu, au ikakufikieni hiyo Saa - mtamwomba asiye kuwaMwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi ni wakweli?

[6.41] Bali Yeye ndiye mtakaye mwomba, nayeatakuondoleeni mnacho mwombea akipenda. Na mtasahau hao mnao wafanya washirika wake.

[6.42] Na kwa yakini tulipeleka Mitume kwa kaumu zilizokuwa kabla yako, kisha tukazitia katika dhiki namashaka ili zipate kunyenyekea.

[6.43] Kwa nini wasinyenyekee ilipo wafika adhabu yetu?Lakini nyoyo zao zilikuwa ngumu, na Shet'aniakawapambia waliyo kuwa wakiyafanya.

[6.44] Basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafunguliamilango ya kila kitu. Mpaka walipo furahia yale waliyopewa tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata tamaa.

[6.45] Ikakatwa mizizi ya watu walio dhulumu - na wakuhimidiwa ni Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbevyote.

[6.46] Sema: Mwaonaje Mwenyezi Mungu akanyakua kusikiakwenu, na kuona kwenu, na akaziziba nyoyo zenu, nimungu gani asiye kuwa Mwenyezi Mungu ataye kuleteeni hayo tena? Angalia vipi tunavyo zieleza Ishara, kishawao wanapuuza.

[6.47] Sema: Mwaonaje, ikikufikieni adhabu ya MwenyeziMungu kwa ghafla, au kwa dhaahiri, jee wataangamizwaisipo kuwa walio dhulumu?

[6.48] Na hatuwatumi Mitume ila huwa ni wabashiri nawaonyaji. Na wenye kuamini na wakatenda mema haitakuwakhofu juu yao, wala hawatahuzunika.

[6.49] Na walio kanusha Ishara zetu itawagusa adhabu kwawalivyo kuwa wakipotoka.

[6.50] Sema: Mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina zaMwenyezi Mungu. Wala sijui mambo yaliyo fichikana.Wala sikwambiini kuwa mimi ni Malaika. Mimi sifuatiila yanayo funuliwa kwangu. Sema: Je, wanakuwa sawa,kipofu na mwenye kuona. Basi hamfikiri?

[6.51] Na waonye kwayo wanao ogopa kuwa watakusanywa kwaMola wao Mlezi, hali kuwa hawana mlinzi wala mwombeziisipo kuwa Yeye, ili wapate kuchamngu.

[6.52] Wala usiwafukuze wanao mwomba Mola Mlezi waoasubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake. Si juu yakohisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si juu yaohata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenyekudhulumu.

[6.53] Na hivi ndivyo tunavyo wajaribu wao kwa wao, iliwaseme: Ni hao ndio Mwenyezi Mungu amewafadhilishamiongoni mwetu? Kwani Mwenyezi Mungu hawajui wanao shukuru?

[6.54] Na wanapo kujia wanao ziamini Ishara zetu waambie:Assalamu alaikum! Amani iwe juu yenu! Mola wenu Mleziamejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baadayake na akatengenea, basi hakika Yeye ni Mwenyemaghfira na Mwenye kurehemu.

[6.55] Na ndio hivi tunavyo zieleza Ishara ili ibainikenjia ya wakosefu.

[6.56] Sema: Mimi nimekatazwa kuwaabudu hao mnao waombabadala ya Mwenyezi Mungu. Sema: mimi sifuati matamanioyenu. Hivyo nitakuwa nimepotea, na sitakuwa miongoni mwa walio ongoka.

[6.57] Sema: Mimi nipo kwenye sharia iliyo wazi itokayokwa Mola wangu Mlezi, nanyi mnaikanusha. Mimi sinachohicho mnacho kihimiza. Hapana hukumu ila ya Mwenyezi Mungu. Yeye anasimulia yaliyo kweli; naye ni Mbora wakuhukumu kuliko wote.

[6.58] Sema: Lau kuwa ninacho hicho mnacho kihimiza,ingeli kwisha katwa shauri baina yangu na nyinyi. NaMwenyezi Mungu anawashinda wote kuwajua madhaalimu.

[6.59] Na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuayeila Yeye tu. Na Yeye anajua kilioko nchi kavu nabaharini. Na halidondoki jani ila analijua. Wala punjekatika giza la ardhi, wala kinyevu, wala kikavu ilakimo katika Kitabu kinacho bainisha.

[6.60] Naye ndiye anaye kufisheni usiku, na anakijuamlicho fanya mchana. Kisha Yeye hukufufueni humomchana ili muda ulio wekwa utimizwe. Kisha kwake Yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni mliyo kuwamkiyafanya.

[6.61] Naye ndiye Mwenye nguvu za kushinda, aliye juu yawaja wake. Na hukupelekeeni waangalizi, mpaka mmojawenu yakimjia mauti wajumbe wetu humfisha, nao hawafanyi taksiri.

[6.62] Kisha watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao waHaki. Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kulikowote wanao hisabu.

[6.63] Sema: Ni nani anaye kuokoeni katika giza la nchikavu na baharini? Mnamwomba kwa unyenyekevu na kwasiri, mkisema: Kama akituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.

[6.64] Sema: Mwenyezi Mungu hukuokoeni kutoka hayo, nakutoka kila mashaka, na kisha nyinyi mnamshirikisha!

[6.65] Sema: Yeye ndiye Muweza wa kukuleteeni adhabukutoka juu yenu au kutoka chini ya miguu yenu, aukukuleteeni fujo la mfarakano, na kuwaonjesha baadhi yenu jeuri ya wenzao. Tazama vipi tunavyo zieleza Ayaili wapate kufahamu.

[6.66] Na watu wako wameikanusha, nayo ni Haki. Sema:Mimi sikuwakilishwa juu yenu.

[6.67] Kila khabari ina kipindi chake. Nanyi mtakuja jua.

[6.68] Na unapo waona wanao ziingilia Aya zetu, basijitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine. Nakama Shet'ani akikusahaulisha, basi baada yakutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.

[6.69] Wala wamchao Mungu hawana jukumu lolote kwao,lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.

[6.70] Waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo napumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. Nawe kumbushakwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila MwenyeziMungu. Na ingatoa kila fidia haitokubaliwa. Hao ndiowalio angamizwa kwa sababu ya yale waliyo yachuma. Wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, naadhabu chungu.

[6.71] Sema: Je, tumuombe asiye kuwa Mwenyezi Mungu ambaehatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma baada yaMwenyezi Mungu kwisha tuhidi? Tuwe kama ambao mashet'ani wamempumbaza katika ardhi, amebabaika? Anaomarafiki wanao mwita ende kwenye uwongofu,wakimwambia: Njoo kwetu! Sema: Hakika uwongofu waMwenyezi Mungu ndio Uwongofu. Nasi tumeamrishwatusilimu kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote,

[6.72] Na mshike Sala, na mcheni Yeye, na kwake Yeyendiko mtako kusanywa.

[6.73] Naye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi kwa Haki.Na anaposema: Kuwa! Basi huwa. Kauli yake ni Haki. Naufalme wote ni wake Siku litapo pulizwa barugumu, Mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana. Nayendiye Mwenye hikima na Mwenye khabari.

[6.74] Na pale Ibrahim alipo mwambia baba yake, Azar:Unayafanya masanamu kuwa ni miungu? Hakika miminakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu uliowazi.

[6.75] Na kadhaalika tulimwonyesha Ibrahim ufalme wambingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.

[6.76] Na ulipo muingilia usiku akiona nyota, akasema:Huyu ni Mola Mlezi wangu. Ilipo tua akasema: Siwapendiwanao tua.

[6.77] Alipo uona mwezi unachomoza alisema: Huyu ndiyeMola Mlezi wangu. Ulipotua akasema: Kama Mola Mleziwangu hakuniongoa, nitakuwa katika kaumu walio potea.

[6.78] Na alipo liona jua linachomoza akasema: Huyu ndiyeMola Mlezi wangu. Huyu mkubwa kuliko wote. Lilipo tua,alisema: Enyi watu wangu! Mimi simo katika hayo mnayo fanyia ushirikina.

[6.79] Hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwaaliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongonimwa washirikina.

[6.80] Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juuya Mwenyezi Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Walasiogopi hao mnao washirikisha naye, ila Mola wangu Mlezi akipenda kitu. Mola wangu Mlezi amekusanya ilimuya kila kitu. Basi je, hamkumbuki?

[6.81] Na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, halinyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha MwenyeziMungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho. Basi kundi gani katika mawili haya linahaki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?

[6.82] Wale ambao wameamini, na hawakuchanganya imani yaona dhulma - hao ndio watakao pata amani na wao ndiowalio ongoka.

[6.83] Na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa Ibrahimkuhojiana na watu wake. Tunamnyanyua kwa vyeotumtakaye. Hakika Mola Mlezi wako ni Mwenye hikima na Mwenye ujuzi.

[6.84] Na tukamtunukia (Ibrahim) Is-haq na Yaakub. Kilammoja wao tulimwongoa. Na Nuhu tulimwongoa kabla. Nakatika kizazi chake tulimwongoa Daud na Suleiman na Ayyub na Yusuf na Musa na Harun. Na hivi ndivyotunavyo walipa wafanyao wema.

[6.85] Na Zakaria na Yahya na Isa na Ilyas. Wote walikuwamiongoni mwa watu wema.

[6.86]Na Ismail, na Al Yasaa, na Yunus, na Lut'. Na wotetuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.

[6.87] Na kutokana na baba zao, na vizazi vyao na nduguzao. Na tukawateuwa na tukawaongoa kwenye Njia iliyonyooka.

[6.88] Hiyo ni hidaya ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo humhidiamtakaye katika waja wake. Na lau wangeli mshirikishayangeli waharibikia waliyo kuwa wakiyatenda.

[6.89] Hao ndio tulio wapa Vitabu na hukumu na Unabii.Ikiwa hawa watayakataa hayo, basi tumekwishayawakilisha kwa watu wasio yakataa.

[6.90] Hao ndio ambao Mwenyezi Mungu amewahidi. Basifuata hidaya yao. Sema: Mimi sikuombeni ujira. Hayahayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.

[6.91] Na hawakumkadiria Mwenyezi Mungu kwa haki ya kadriyake, walipo sema: Mwenyezi Mungu hakumteremshiamwanaadamu chochote. Sema: Nani aliyo teremsha Kitabu alicho kuja nacho Musa, chenye nuru na uwongofukwa watu, mlicho kifanya kurasa kurasa mkizionyesha,na mengi mkiyaficha. Na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu? Sema: Mwenyezi Mungu. Kishawaache wacheze katika porojo lao.

[6.92] Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilichobarikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na iliuuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Nawenye kuamini Akhera wanakiamini hichi, naowanazihifadhi Sala zao.

[6.93] Nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzuliyauwongo Mwenyezi Mungu, au anaye sema: Mimi nimeletewawahyi; na hali hakuletewa wahyi wowote. Na yule anaye sema: Nitateremsha kama alivyo teremsha MwenyeziMungu. Na lau ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwakatika mahangaiko ya mauti, na Malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: Zitoeni roho zenu!Leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyokuwa mkiyasema juu ya Mwenyezi Mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi Ishara zake.

[6.94] Nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni maraya kwanza. Na mkayaacha nyuma yenu yote tuliyo kupeni,na wala hatuwaoni hao waombezi wenu, ambao mlidai kuwa ni washirika wa Mwenyezi Mungu kwenu. Yamekatikamakhusiano baina yenu, na yamekupoteeni mliyo kuwamkidai.

[6.95] Hakika Mwenyezi Mungu ndiye mpasuaji mbegu nakokwa, zikachipua. Humtoa aliye hai kutoka maiti, nayeni mtoaji maiti kutokana na aliye hai. Huyo ndiye Mwenyezi Mungu. Basi vipi mnageuzwa?

[6.96] Ndiye anaye pambazua mwangaza wa asubuhi; naameufanya usiku kwa mapumziko na utulivu, na jua namwezi kwenda kwa hisabu. Hayo ndiyo makadirio ya Aliyetukuka Mwenye nguvu, Mwenye ujuzi.

[6.97] Na Yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongokekwazo katika kiza cha bara na bahari. Hakikatumezichambua Ishara hizi kwa watu wanao jua.

[6.98] Na Yeye ndiye aliye kuzalisheni kutokana na nafsimoja. Pako pahali pa kutulia na pa kupita njia. Hakikatumezichambua Ishara hizi kwa watu wanao fahamu.

[6.99] Na Yeye ndiye anaye teremsha maji kutoka mbinguni;na kwayo tunatoa mimea ya kila kitu. Kutokana nabaadhi yao tukatoa mimea ya majani, tukatoa ndani yakepunje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatokakwenye makole yake mashada yaliyo inama; na bustani zamizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana. Angalieni matunda yake yanapo zaa nayakawiva. Hakika katika hayo pana Ishara kwa watuwanao amini.

[6.100] Bado wamemfanyia Mwenyezi Mungu majini kuwawashirika wake, na hali Yeye ndiye aliye waumba. Nawakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wakiume na wa kike. Subhanahu, Ametakasika na ametukukajuu ya hayo wanayo mbandikiza nayo!

[6.101] Yeye ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila yaruwaza. Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?Naye ndiye aliye umba kila kitu. Naye ni Mwenye kujua kila kitu.

[6.102] Huyo ndiye Allah, Mwenyezi Mungu, Mola Mleziwenu, hapana mungu ila Yeye, Muumba wa kila kitu. Basimuabuduni Yeye tu. Naye ni Mtegemewa wa kila kitu.

[6.103] Macho hayamfikilii bali Yeye anayafikilia macho.Naye ni Mjuzi, Mwenye khabari.

[6.104] Zimekwisha kukujieni hoja wazi kutoka kwa Molawenu Mlezi. Basi anaye ona ni kwa faida yake mwenyewe,na anaye pofuka basi ni khasara yake. Nami si mtunzaji wenu.

[6.105] Na namna hivyo tunazisarifu Aya, na waowakwambie: Umesoma. Na ili tuyabainishe kwa watu wanaojua.

[6.106] Fuata uliyo funuliwa kutoka kwa Mola wako Mlezi.Hapana mungu ila Yeye. Na jitenge na washirikina.

[6.107] Na lau Mwenyezi Mungu angeli penda, wasingelishiriki. Na Sisi hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao.Wala wewe si mlinzi juu yao.

[6.108] Wala msiwatukane hao wanao waomba badala yaMwenyezi Mungu, wasije na wao wakamtukana MwenyeziMungu kwa jeuri bila ya kujua. Namna hivyotumewapambia kila umma vitendo vyao. Kisha marejeo yaoyatakuwa kwa Mola wao Mlezi, naye atawaambia waliyokuwa wakiyatenda.

[6.109] Na waliapa kwa Mwenyezi Mungu kwa ukomo wa viapovyao, kuwa ikiwafikia Ishara wataiamini. Sema: Isharaziko kwa Mwenyezi Mungu. Na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.

[6.110] Nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. Kamawalivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaachakatika maasi yao wakitangatanga.

[6.111] NA LAU kuwa tungeli wateremshia Malaika, na maitiwakazungumza nao, na tukawakusanyia kila kitu mbeleyao, bado wasingeli amini, ila Mwenyezi Mungu atake. Lakini wengi wao wamo ujingani.

[6.112] Na kadhaalika tumemfanyia kila Nabii maaduimashet'ani wa kiwatu, na kijini, wakifundishana waokwa wao maneno ya kupamba-pamba, kwa udanganyifu. Na angeli penda Mola wako Mlezi wasingeli fanya hayo.Basi waache na wanayo yazua.

[6.113] Na ili nyoyo za wasio amini Akhera zielekee hayo,nao wayaridhie na wayachume wanayo yachuma.

[6.114] Je, nimtafute hakimu ghairi ya Mwenyezi Mungu,naye ndiye aliye kuteremshieni Kitabu kilicho elezwawaziwazi? Na hao tulio wapa Kitabu wanajua ya kwamba kimeteremshwa na Mola wako Mlezi kwa Haki.Basi usiwe katika wanao tia shaka.

[6.115] Na yametimia maneno ya Mola Mlezi wako kwa kwelina uadilifu. Hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.Na Yeye ndiye Mwenye kusikia na Mwenye kujua.

[6.116] Na ukiwat'ii wengi katika hawa waliomo dunianiwatakupoteza na Njia ya Mwenyezi Mungu. Hawa hawafuatiila dhana tu, na hawakuwa ila ni wenye kusema uwongo tu.

[6.117] Hakika Mola wako Mlezi ndiye Mjuzi kushinda wotekuwajua walio potea Njia yake, na ndiye Mjuzi kushindawote kuwajua walio hidika.

[6.118] Basi kuleni katika walio somewa jina la MwenyeziMungu, ikiwa mnaziamini Aya zake.

[6.119] Na kwa nini msile katika walio somewa jina laMwenyezi Mungu, naye amekwisha kubainishieni alivyokuharimishieni, isipo kuwa vile mnavyo lazimishwa? Na hakika wengi wanapoteza kwa matamanioyao bila ya kuwa na ilimu. Hakika Mola wako Mlezindiye Mjuzi kushinda wote kuwajua wanao pindukiamipaka.

[6.120] Na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizofichikana. Hakika wanao chuma dhambi watalipwa kwawaliyo kuwa wakiyachuma.

[6.121] Wala msile katika wale wasio somewa jina laMwenyezi Mungu. Kwani huo ni upotofu. Na kwa yakinimashet'ani wanawafunza marafiki zao kubishana nanyi.Na mkiwafuata basi hapana shaka nyinyi mtakuwawashirikina.

[6.122] Je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, natukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfanowake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutokahumo? Kama hivyo makafiri wamepambiwa waliyo kuwawakiyafanya.

[6.123] Kadhaalika katika kila mji tumewajaalia wakubwawa wakosefu wao wafanye vitimbi ndani yake. Na walahawafanyii vitimbi isipo kuwa nafsi zao, nao hawatambui.

[6.124] Na inapo wajia Ishara, wao husema: Hatutoaminimpaka tupewe mfano wa walio pewa Mitume wa MwenyeziMungu. Mwenyezi Mungu ndiye Mjuzi kuliko wote kujuawapi anaweka ujumbe wake. Itawafikia hao walio kosaudhalili na adhabu kali kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwasababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya.

[6.125] Basi yule ambaye Mwenyezi Mungu anataka kumhidihumfungulia kifua chake kwa Uislamu. Na anaye takaapotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana,kama kwamba anapanda mbinguni. Namna hivi MwenyeziMungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.

[6.126] Na hii ndiyo Njia ya Mola wako Mlezi Iliyonyooka. Tumezipambanua Aya kwa watu wanao kumbuka.

[6.127] Hao watapata nyumba ya salama kwa Mola Mlezi wao.Naye ndiye Rafiki Mlinzi wao kwa sababu ya waliyo kuwawakiyatenda.

[6.128] Na ile Siku atapo wakusanya wote awaambie: Enyimakundi ya majini! Hakika nyinyi mmechukua wafuasiwengi katika wanaadamu. Na marafiki zao katika wanaadamu waseme: Mola Mlezi wetu! Tulinufaishana sisina wao. Na tumefikia ukomo wetu ulio tuwekea. BasiMwenyezi Mungu atasema: Moto ndio makaazi yenu, mtadumu humo, ila apendavyo Mwenyezi Mungu. HakikaMola wako Mlezi ni Mwenye hikima, na Mwenye kujua.

[6.129] Ndio kama hivi tunawaelekeza madhaalimu wapendanewao kwa wao kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyachuma.

[6.130] Enyi makundi ya majini na watu! Je, hawakukujieniMitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieniAya zangu, na wakikuonyeni mkutano wa Siku yenu hii. Nao watasema: Tumeshuhudia juu ya nafsi zetu. Nayaliwadanganya maisha ya dunia. Nao watajishuhudiawenyewe ya kwamba walikuwa makafiri.

[6.131] Hayo ni kwa sababu ya kuwa Mola wako Mlezi hakuwawa kuiangamiza miji kwa dhulma, hali wenyewewameghafilika.

[6.132] Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yalewaliyo yatenda. Na Mola wako Mlezi si mwenyekughafilika na yale wanayo yatenda.

[6.133] Na Mola wako Mlezi ndiye Mkwasi, Mwenye rehema.Akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendaobadala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.

[6.134] Bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu,wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.

[6.135] Sema: Enyi watu wangu! Fanyeni muwezayo, nahakika mimi nafanya. Mtakuja jua nani atakuwa namakaazi mema mwishoni. Hakika madhaalimuhawatafanikiwa.

[6.136] Na wamemwekea sehemu Mwenyezi Mungu katika mimeana wanyama alio umba, nao husema: Hii ni sehemu yaMwenyezi Mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha. Basi vile walivyo wakusudia miunguyao havimfikii Mwenyezi Mungu, na vilivyo kuwa vyaMwenyezi Mungu huwafikia miungu yao. Ni uovu kabisa hayo wanayo yahukumu.

[6.137] Na kadhaalika hao washirika wao wamewapambiawengi katika washirikina kuwauwa watoto wao ilikuwaangamiza na kuwavurugia dini yao. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli penda wasinge fanya hayo. Basiwaache na hayo wanayo yazua.

[6.138] Nao husema: Wanyama hawa na mimea hii ni mwiko.Hawatokula ila wale tuwapendao - kwa madai yao tu. Nawanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa. Na wanyama wengine hawalitaji jina laMwenyezi Mungu juu yao. Wanamzulia uwongo tu MwenyeziMungu. Atawalipa kwa hayo wanayo mzulia.

[6.139] Na husema: Waliomo matumboni mwa wanyama hawa nikwa ajili ya wanaume wetu tu, na wameharimishwa kwawake zetu. Lakini ikiwa nyamafu basi wanashirikiana. Mwenyezi Mungu atawalipa kwa maelezo yao hayo. HakikaYeye ni Mwenye hikima, Mwenye kujua.

[6.140] Hakika wamekhasirika wale ambao wamewauwa watotowao kwa upumbavu pasipo kujua, na wakaharimisha alivyowaruzuku Mwenyezi Mungu kwa kumzulia Mwenyezi Mungu. Hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka.

[6.141] Na Yeye ndiye aliye ziumba bustani zenye kutambaajuu ya chanja, na zisio tambaa, na mitende, na mimeayenye matunda mbali mbali, na mizaituni na mikomamanga inayo fanana na isiyo fanana. Kulenimatunda yake inapo zaa, na toeni haki yake siku yakuvunwa kwake. Wala msitumie kwa fujo. Hakika Yeye hawapendi watumiayo kwa fujo.

[6.142] Na katika wanyama amekujaalieni wenye kubebamizigo na kutoa matandiko. Kuleni katika alivyokuruzukuni Mwenyezi Mungu, wala msifuate nyayo zaShet'ani. Hakika yeye ni adui yenu dhaahiri.

[6.143] Amekuumbieni namna nane za wanyama: Wawili katikakondoo, na wawili katika mbuzi. Sema je, ameharimishayote madume wawili au majike wawili, au waliomo matumboni mwa majike yote mawili? Niambieni kwa ilimuikiwa nyinyi mnasema kweli.

[6.144]Na wawili katika ngamia, na wawili katika ng'ombe.Sema: Je, ameharimisha yote madume wawili au majikewawili, au waliomo matumboni mwa yote majike? Au, nyinyi mlikuwapo Mwenyezi Mungu alipo kuusieni haya?Basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye mzuliaMwenyezi Mungu uwongo, kwa ajili ya kuwapoteza watu bila ya ilimu? Hakika Mwenyezi Mungu hawahidiwatu madhaalimu.

[6.145] Sema: Sioni katika yale niliyo funuliwa mimi kitukilicho harimishwa kwa mlaji kukila isipo kuwa kiwe ninyamafu, au damu inayo mwagika, au nyama ya nguruwe, kwani hiyo ni uchafu; au kwa upotofukimechinjwa kwa jina la asiye kuwa Mwenyezi Mungu.Lakini mwenye kushikwa na dharura, bila ya kutamaniwala kupita mipaka, basi hakika Mola wako Mlezi niMwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

[6.146] Na wale walio fuata dini ya Kiyahuditumewaharimishia kila mwenye kucha. Na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishiashahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao aumatumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa. Tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao. Na bila ya shaka Sisindio wasema kweli.

[6.147] Wakikukanusha basi wewe sema: Mola Mlezi wenu niMwenye rehema iliyo enea. Wala haizuiliki adhabu yakekwa watu wakhalifu.

[6.148] Watasema walio shirikisha: Lau kuwa MwenyeziMungu ange taka tusingeli shiriki sisi, wala babazetu; wala tusingeli harimisha kitu chochote. Vivihivi walikanusha walio kuwa kabla yao mpaka walipoonja adhabu yetu. Sema: Je, nyinyi mnayo ilimumtutolee? Nyinyi hamfuati ila dhana. Wala hamsemi ilauwongo tu.

[6.149] Sema: Basi Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye hoja yakukata. Na kama angeli penda angeli kuhidini nyote.

[6.150] Sema: Leteni mashahidi wenu watao shuhudia kuwaMwenyezi Mungu ameharimisha hawa. Basi wakishuhudia,wewe usishuhudie pamoja nao. Wala usifuate matamanioya walio zikanusha Ishara zetu, wala hawaiaminiAkhera, na ambao wanamlinganisha Mola Mlezi wao nawengine.

[6.151] Sema: Njooni nikusomeeni aliyo kuharimishieniMola wenu Mlezi. Nayo ni kuwa, msimshirikishe Yeye nachochote. Na wazazi wenu wafanyieni wema. Wala msiwauwe watoto wenu kwa sababu ya umasikini. Sisitunakuruzukuni nyinyi na wao. Wala msikaribie mambomachafu, yanayo onekana, na yanayo fichikana. Walamsiuwe nafsi ambayo Mwenyezi Mungu ameharimishakuiuwa, ila ikiwa kwa haki. Hayo amekuusieni ilimyatie akilini.

[6.152] Wala msiyakaribie mali ya yatima ila kwa njia yawema kabisa, mpaka afikilie utu-uzima. Na timizenivipimo na mizani kwa uadilifu. Sisi hatumkalifishi mtuila kwa kadiri ya uwezo wake. Na msemapo semeni kwauadilifu ingawa ni jamaa. Na ahadi ya Mwenyezi Munguitekelezeni. Hayo amekuusieni ili mpate kukumbuka.

[6.153] Na kwa hakika hii ndiyo Njia yangu Iliyo Nyooka.Basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine,zikakutengeni na Njia yake. Haya amekuusieni ili mpatekuchamngu.

[6.154] Tena tulimpa Musa Kitabu kwa kumtimizia (neema)aliye fanya wema, na kuwa ni maelezo ya kila kitu, nauwongofu na rehema, ili wapate kuamini mkutano wao na Mola wao Mlezi.

[6.155] Na hichi ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilichobarikiwa. Basi kifuateni, na mchenimngu, ilimrehemewe.

[6.156] Msije mkasema: Hakika mataifa mawili kabla yetuyameteremshiwa Kitabu; na sisi tulikuwa hatuna khabariya waliyo kuwa wakiyasoma.

[6.157] Au mkasema: Lau kuwa tumeteremshiwa sisi Kitabutungeli kuwa waongofu zaidi kuliko wao. Basiimekufikieni bayana kutoka kwa Mola wenu Mlezi, nauwongofu, na rehema. Basi nani aliye dhaalimu mkubwazaidi kuliko yule anaye kanusha Ishara za Mwenyezi Mungu, na akajitenga nazo? Tutawalipawanao jitenga na Ishara zetu adhabu kali kabisa kwasababu ya kujitenga kwao.

[6.158] Wanangoja jengine ila wawafikie Malaika, auawafikie Mola wako Mlezi, au zifike baadhi ya Isharaza Mola wako Mlezi? Siku zitakapo fika baadhi yaIshara za Mola wako Mlezi, kuamini hapo hakutomfaa mtukitu, ikiwa hakuwa ameamini kabla yake, au amefanyakheri katika Imani yake. Sema: Ngojeni, nasi pia tunangoja.

[6.159] Hakika walio igawa Dini yao na wakawa makundimakundi, huna ukhusiano nao wowote. Bila ya shakashauri yao iko kwa Mwenyezi Mungu; kisha atawaambiayale waliyo kuwa wakiyatenda.

[6.160] Afanyae wema atalipwa mfano wake mara kumi. naafanyae ubaya hatalipwa ila sawa nao tu. Na waohawatadhulumiwa.

[6.161] Sema: Kwa hakika mimi Mola wangu Mlezi ameniongoakwenye Njia Iliyo Nyooka, Dini iliyo sawa kabisa,ambayo ndiyo mila ya Ibrahim aliye kuwa mwongofu, walahakuwa miongoni mwa washirikina.

[6.162] Sema: Hakika Sala yangu, na ibada zangu, na uhaiwangu, na kufa kwangu, ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu,Mola Mlezi wa viumbe vyote.

[6.163] Hana mshirika wake. Na hayo ndiyo niliyoamrishwa, na mimi ni wa kwanza wa Waislamu.

[6.164] Sema: Je nitafute Mola Mlezi asiye kuwa MwenyeziMungu, na hali Yeye ndiye Mola Mlezi wa kila kitu? Nakila nafsi haichumii ila nafsi yake. Na habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe. Kisha marejeo yenu nikwa Mola wenu Mlezi, naye atakuambieni mliyo kuwamkikhitalifiana.

[6.165] Naye ndiye aliye kufanyeni makhalifa wa duniani,na amewanyanyua baadhi yenu juu ya wengine darajakubwa kubwa, ili akujaribuni kwa hayo aliyo kupeni. Hakika Mola Mlezi wako ni Mwepesi wa kuadhibu, nahakika Yeye ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

The Muslims Internet Directory

2Muslims Services

Hijab